3.1 Traitement des passagers au sol - Service à Bord Flashcards
Abattant toilettes (couvercle)
Lid
Abondant
Abudant
Accord - se mettre d’accord
Agreement - come to an agreement(to)
Accoudoir, accoudoir escamotable
Armrest, foldaway armrest
Accroc (déchirure)
Tear
Accrocher (suspendre – attacher)
Hang – hitch (to)
Acheminement des bagages
Baggage routing
Acheminement des passagers
Passenger handling
Acheminer
Route - ship (to)
Adolescent
Teenager
Aérogare
Terminal
Aéroport principal
Hub airport
Agence de voyage
Travel agency – travel courier
Agent d’accueil
Gate agent
Agent de comptoir
Check-in agent
Ambulance
Ambulance
Aménagement cabine passagers
Passenger layout
Annonce (faire une)
Make an announcement (to)
Annonce à bord
In-flight announcement
Annonce de départ
Departure announcement
Appel PNC par passager (système)
Attendant call system
Armoire (penderie) – armoire de rangement
Wardrobe – stowage compartment
Arrimage des bagages
Securing
Arrivée à l’heure
On time arrival - on schedule arrival
Arrivée en avance
Ahead on schedule,early arrival
Arrivée en retard
Late arrival, behind schedule arrival
Arrivée retardée
Delayed arrival
Attente en vol
Airborne holding, inflight holding
Attribution de sièges
Seat assignement
Avant l’heure
In good time
Bagage (un)
One piece of baggage
Bagages
Luggage, baggage
Bagages (réclamation)
Baggage claim
Bagages (surcharge)
Excess luggage
Bagages à main
Carry on baggage, hand baggage
Bagages de soute
Hold baggage
Bagages en correspondance
Connecting baggage
Banque d’enregistrement
Check-in desk
Billet aller simple
Single ticket, one way ticket
Billet aller/retour
Round trip ticket, return ticket
Billet de service (PAX compagnie)
Business pass (rebate)
Billet ouvert (sans réservation ferme)
Open ticket
Bon d’hébergement – bon de restauration
Hotel voucher – meal voucher
Bord à bord
Edge to edge transfer, plane to plane transfer
Boucle de ceinture
Seatbelt buckle
Bouilloire
Water Boiler
Bouton d’inclinaison du siège
Seat recline button
Brancard, civière
Stretcher
Cabine (plan de)
Seating chart
Car passagers
Passenger coach
Carte d’accès à bord
Boarding pass
Cendrier
Ash-tray
Chariot à bagages
Baggage cart, baggage trolley
Chasse d’eau
Flush
Chauffe-eau
Water heater
Chef de cabine
Purser, in charge flight attendant
Chef de cabine principal
Cabine service officer, manager steward, head purser
Civière (passager sur)
Stretcher patient
Cloison de séparation
Bulkhead
Coefficient de remplissage
Load factor
Coffre à bagages
Baggage compartment, rack
Collation
Light meal, snack
Complémentaires (informations)
Further informations
Complet
Fully booked, full, out and out
Comportement
Behaviour
Comptoir de la Compagnie
Airline counter
Comptoir d’enregistrement
Check in counter
Comptoir d’information
Information counter – information desk
Confort
Ease - confort
Consigne « attachez les ceintures »
« Fasten seat belt » sign
Consigne « ne pas fumer »
« No smoking » sign
Consignes de sécurité (notice passagers)
Safety cards
Contrôle sanitaire
Sanitary control
Convoyeur de valise diplomatique
Diplomatic courrier
Correspondance (assurer une)
Make one’s connection - Connect with (to)
Côte à Côte
Side by side
Couche culotte
Bum dressing
Couchette
Berth
Couloir
Aisle, gangway
Court/Moyen courrier
Short/medium haul