1.2 Préparation du vol - Gestion de l'avion au sol Flashcards
Niveau
Level
Non prévu
Unscheduled
Non signalé
Unreported
Non vérifié
Unchecked
Normes
Standards – requirements - rules
Noter (prendre des notes)
Take down (to)
Noter (un fait)
Observe - quote (to)
Notifier – avertir – déclarer
Notify (to)
Nouvelle clairance
Reclearance
Obligatoire
Mandatory
Obliger
Compel to (to)
Observation météo
Weather report
Occasionnel – rare
Random
Occasionner – causer – provoquer
Cause - induce (to)
Omettre, négliger
Omit (to)
Ordonnancement
Lay out - plan
Pair – impair
Even - odd
Paramètre
Parameter, data
Parking au large
Off-stand parking
Parquer
Park (to)
Participation
Involment
Parvenir : obtenir – atteindre
Achieve, reach (to)
Passerelle télescopique
Passenger loading bridge, jetway
Pastillage
Sealing
Patiner
Skid, slip (to)
Pause (faire une…)
Take a break – have a break (to)
Pénurie de main d’oeuvre
Labour shortage
Périmètre de sécurité
Danger area
Périmètre de sécurité incendie
Fire safety perimeter
Périodique
Recurrent - cycling
Permanent – stable
Steady
Permettre
Permit - allow (to)
Personnel qualifié
Skilled personnel
Perturbation
Disturbance
Phénomène
Phenomena
Placeur
Marshaller
Plan de vol (déposé)
Filed flight plan
Plan de vol (en vigueur)
Current flight plan
Plan de vol (exploitation)
Operational flight plan
Plan de vol (répétitif)
Repetitive flight plan
Plate-forme d’attente (au sol)
Holding bay, apron
Pointage – tracé
Plotting
Ponctualité
On-time performance
Portique de dégivrage
De icing gantry
Positionnement nez avant – nez arrière
Nose in - nose out positioning
Poste de stationnement –poste au contact – poste éloigné
Stand, gate – on contact - remote
Poubelle
Dust-bin, trash box
Pratiquer – exercer
Exercise (to)
Pré-calculé
Precomputed
Précision
Accuracy
Préparation des vols
Flight preparation
Prévenir (avertir – empêcher - informer)
Warn – prevent - inform (to)
Prévision
Forecast
Prévu
Expected, planed
Prix du carburant
Fuel cost
Probable
Probable, likely
Procédure - marche à suivre – directive
Procedure - direction for use
Proche (géographique – temps)
Near, nearby, close to - imminent
Programmer
Program, plan (to)
Progressivement
Gradually
Prolonger
Extend - lengthen (to)
Proposition
Offer
Qualité du carburant
Fuel grade
Rassembler
Gather (to)
Réapprovisionnement
Resupplying