3/3/2017 Flashcards
Vigiar algo/alguém
V. Monitor / watch
Tortuoso
ADJ/O: tortuous （弯曲的）, winding
Estrada tortuosa: n/a winding road
Caminho tortuoso: n/o tortuous path
Desenhada
ADJ/A: drawn / illustrated / shaped
Desenhar algo/alguém: V.
1. Design sth
Um famoso arquiteto grego desenhou esse prédio.
A famous Greek architect designed that building.
- Draw sb/sth
A criança pegou um lápis e desenhou uma pessoa.
The child picked up a pencil and drew a person.
Inabitada
ADJ/A: uninhabited无人居住的
Tríplice
ADJ:
1. Threefold
2.three-way
Lancha
N/A: boat/ speedboat
Narcotraficante
N/O: drug trafficker
Flagrante
ADJ: flagrant公然的，臭名昭著的
Flagrante violação: n/a blatant violation
Quintal
N/O:
1. Backyard
- Yard
Há um quintal com uma horta atrás da minha casa.
There is a yard with a vegetable garden behind my house.
Quintal da fazenda:n/o farmyard
Esquartejado
ADJ/O: butchered 屠杀
Verba
N/A:
1. Budget
O governo liberou a verba para construir novas escolas.
The government released the budget to build new school.
- Funds
Verba de marketing: n/a marketing budgets
Vaivém
Vaivém espacial: n/o space shuttle
Comboio vaivém: n/o shuttle train
Serviço de vaivém : n/o shuttle service
Conferir algo/alguém
V.
1. Check
- Confer sth
O prêmio foi conferido a três cientistas no ano passado.
The award was conferred on three scientists last year. - Tick
O funcionário conferiu todos os itens na lista de verification.
The employee ticked all the items in the check list.
Mirar algo/alguém
V. Target sb/sth ; aim sth
Imensidão
N/A: immensity / vastness
Fluvial
ADJ: river / fluvial / waterway
Transporte fluvial: n/o fluvial transport
Praia fluvial: n/a river beach
Efetivo
ADJ/O:
1. Actual
O custo efetivo de produção é mais baixo que o esperado.
- Real
Os custos efetivos do projeto foram maiores do que o previsto.
N/O: headcount
O efetivo de funcionários da empresa aumentou para 1000.
Divisa
N/A:
1. Currency
- Boarder
Ribeirinho
ADJ/O:
1. Riverside
- Coastal
Centena
N/A: hundred
Há centenas de línguas ao redor do mundo.
There are hundreds of languages around the world.
Centena de vezes: n/a a hundred times
Cheia
N/A: flood / flooding
Desviar algo/alguém
V.
1. Distract
- Divert sth
O conselho desviou parte do orçamento para um fundo de emergência.
The board diverted part of the budget to an emergency fund.
Pelotão
N/O: squad / platoon
Desprotegido
ADJ/O: unprotected / vulnerable
Desproteger algo/alguém: v.
Abandon sb/sth
Apreendida
ADJ/A: seized / confiscated
Presenciar
V.
1. Witness
- Attend
Inibir algo
V.
1. Inhibit sth 阻止
A burocracia da empresa inibe a invocação.
- Hinder
O aumento salarial inibiu novas reclamações dos funcionários.
The salary raise hindered new complaints from the staff.
http://www.bbc.com/portuguese/brasil-39036636
Três dias na nova “fronteira da coca”: como drogas e armas entram livremente pela Amazônia.
Reprimir algo/alguém
V.
1. Repress sth
- Suppress sth
Reprimir-se: v. Restrain oneself
Subsidiar algo/alguém
V.
1. Subsidize sb/sth
Lotação
N/A: capacity / occupancy
Lotação máxima: n/a maximum occupancy
Lotação disponível: n/a seat availability
Prosseguir algo
V.
1. Continue sth
- Pursue sth
Prosseguiremos com esta questão próxima reunião.
We will pursue this matter at the next meeting. - Proceed
Depois da interrupção, a professora prosseguiu com sua palestra.
After the interruption, the professor proceeded with her lecture. - Go ahead
Posso finalmente prosseguir com o projeto após o atraso.
Otimismo
N/O: optimism
O novo livro do autor expressa uma mensagem de otimismo.
The author’s new book convents a message of optimism.
Otimismo cauteloso: n/o cautious optimism
Otimismo prudente: n/o cautious optimism
Vontade
N/A:
1. Will
O rapaz alistou-se no serviço militar por vontade própria.
The boy joined the military of his own free will.
- Desire
Minha vontade de ganhar me ajuda a superar as dificuldades. - Willingness
Uma equipe precisa mostrar vontade geral de cooperar.
A team needs to show general willingness to cooperate.
Arriscar algo
V.
1. Risk sth
Ele arriscou sua vida para salvar sua família do incêndio.
He risked his life to save his family from the fire.
- Venture
Eu arrisquei um palpite sobre o lucro da empresa.
I ventured a guess about the company’s profit. - Take a chance
O jogador ambicioso decidiu arriscar.
The bold player decided to take a chance. - Hazard sth
Correspondentes de guerra arriscam a própria vida por vias reportagens.
War correspondents hazard their own life for good stories.
Dispor algo/alguém
V. Dispose 处置
Minha mãe dispôs os porta-retratos em um círculo.
My mother disposed the picture frames in a circle.
- Order / organize /arrange sth
Revista
N/A:
1. Magazine
Ela assinou a revista por dois anos.
She subscribed to the magazine for two years.
- Journal
Eu escrevo artigos para diversas revistas científicas. - Review
O secretário fez a revista dos documentos. - Search
O suspeito sujeitou-se a uma revista pela polícia.
Baleado
ADJ/O: shot / wounded
Capacete
N/O: helmet / safety helmet
Mochila
Backpack / bag
Delimitar algo
V. Delimit sth
Diversas árvores delimitam o perímetro do parque.
- Limit sth
Atracar
V.
1. Dock
- Berth 停泊
O navio atracou em um lugar pitoresco.
The ship berthed in a picturesque place. - Moor
Impraticável
ADJ: impractical / impossible
Brecha
N/A:
1. Gap
- Breach
A água vazou através da brecha na parede do porão.
Water leaked in through the reach in the basement wall.
Saneamento
N/O: sanitation
O saneamento básico é essencial para atenuar a propagação de doenças.
Basic sanitation is essential to mitigate the spread of diseases.
Substância
N/A: substance
Algumas substância químicas são líquidas.
Some chemical substance are liquid.
Enxergar algo/alguém
V. See sb/sth
Eu consigo enxergar um grande futuro aqui para minha família.
Andamento
N/O: progress
As negociações entre os países ainda estão em andamento.
Negotiation between the countries are still in progress.
Perverso
ADJ/O: perverse 堕落的，不正当的
Wicked : a bruxa perversa perde no final.
The wicked witch loses at the end.
Escondida
ADJ/A: hidden / concealed
Mensagem escondida: n/a hidden message
Boiar
V.
1. Float
Alguns objetos leves boina na água.
Some light objects float on water.
- Drift
Travessia
N/A:
1. Crossing
- Traverse
Os exploradores completaram a travessia através do vale.
The explorers completed the traverse through The Valley.
