2.2. Metoda. Precizări conceptuale Flashcards
Metoda
Μέθοδος
Modul de cercetare și programul de realizare a cercetării. Subliniază legătura strânsă dintre metode și tehnici de cercetare.
Ο τρόπος έρευνας και το πρόγραμμα υλοποίησης της έρευνας. Σηματοδοτεί το στενό δεσμό μεταξύ μεθόδων και τεχνικών έρευνας.
Criteriul Ierarhizării
Κριτήριο Ιεραρχίας
Propus de I. Mărginean, este utilizat pentru diferențierea metodelor, tehnicilor, procedeelor și instrumentelor de investigație.
Προτείνεται από τον I. Mărginean για τη διάκριση μεθόδων, τεχνικών, διαδικασιών και εργαλείων έρευνας.
Etimologia “Metodei’’
Ετυμολογία της “Μεθόδου”
Provine din cuvântul grecesc “methodos,” semnificând mijloc, cale, mod de expunere. Un sistem de reguli pentru realizarea cunoașterii riguroase.
Προέρχεται από την ελληνική λέξη “methodos,” που σημαίνει μέσο, τρόπος, τρόπος έκθεσης. Ένα σύστημα κανόνων για τη σωστή κατανόηση του αντικειμένου της έρευνας.
Metode Sociologice
Κοινωνιολογικές Μέθοδοι
Ancheta sociologică, metoda sociometrică, analiza conținutului documentelor sociale, metoda experimentală, etc.
Κοινωνιολογική έρευνα, κοινωνιομετρική μέθοδος, ανάλυση του περιεχομένου κοινωνικών εγγράφων, πειραματική μέθοδος, κλπ.
Metodologia Cercetării
Μεθοδολογία της Έρευνας
Ghidează întregul act al cunoașterii, de la delimitarea obiectului de studiu până la reconstituirea teoretică a realității cercetate.
Καθοδηγεί ολόκληρη τη διαδικασία της γνώσης, από τον καθορισμό του αντικειμένου μελέτης έως τη θεωρητική ανασύνθεση της ερευνηθείσας κοινωνικής πραγματικότητας.
Metode Concomitente
Συγχρησιμοποίηση Μεθόδων
În cercetare, se utilizează adesea mai multe metode simultan pentru a depăși limitele cognitive ale fiecăreia și pentru a evidenția realitatea obiectivă.
Συχνά χρησιμοποιούνται παράλληλα πολλές μέθοδοι για να ξεπεραστούν τα όρια κάθε μιας και για να αναδειχθεί η αντικειμενική πραγματικότητα.
Ambiguitatea Noțiunii de “Metodă”
Αμφισημία του Όρου “Μέθοδος” στις Κοινωνικές Επιστήμες
Se folosește atât la singular cât și la plural în diverse contexte, cum ar fi metoda comparativă, metode de culegere a datelor, etc.
Χρησιμοποιείται τόσο στον ενικό (μέθοδος σύγκρισης, μέθοδοι συλλογής δεδομένων) όσο και στον πληθυντικό (μέθοδοι στατιστικής, μεθοδολογία κλπ.).
Clasificări ale Metodelor
Κατηγορίες Μεθόδων
Diverse criterii de clasificare, inclusiv temporal, reactivitate, numărul de unități sociale luate în studiu, locul în procesul de cercetare, etc.
Διάφορα κριτήρια ταξινόμησης, συμπεριλαμβανομένων του χρονικού, της αντίδρασης, του αριθμού των κοινωνικών μονάδων που μελετώνται, της θέσης στη διαδικασία έρευνας, κλπ.
Metode Transversale și Longitudinale
Μεθόδοι Διάρκειας και Μήκους
Transversale (la un moment dat) și Longitudinale (studii în timp).
Διάρκειας (σε ένα συγκεκριμένο χρονικό σημείο) και Μήκους (μελέτες εξέλιξης φαινομένων).
Metode Experimentale, Cvasiexperimentale, de Observație
Πειραματικές, Προσομοιωτικές, Παρατηρητικές
Variază în gradul de intervenție a cercetătorului asupra obiectului de studiu.
Ποικίλουν στο βαθμό παρέμβασης του ερευνητή στο αντικείμενο μελέτης.
