2. Titre III - Chapitre VI-VII (p.212-218) Flashcards
S’il pleut je reviendrai.
En cas de pluie, je reviendrai.
S’il y a un incendie, faites évacuer l’immeuble.
En cas d’incendie, faites évacuer l’immeuble.
Si cela est vrai, il est innocent.
Dans cette hypothèse, il est innocent.
Nous réussirons, pourvu que nos amis nous aident.
Nous réussirons, moyennant l’aide de nos amis.
Je te rends ce service,mais si tu me rends un service également.
Je te rends ce service, mais à charge de revanche.
Si tu ne m’avais aidé, j’aurais échoué.
Sans ton aide, j’aurait échoué.
Si Churchill n’eût été là, c’en était fait de la victoire alliée.
Sans Churchill, c’en était fait de la victoire alliée.
Si on l’écoute chanter, on décèle en lui un grand artiste.
A l’écouter chanter, on décèle en lui un grand artiste.
S’ils crient victoire trop tôt, ils s’exposent au ridicule.
A crier victoire trop tôt, ils s’exposent au ridicule.
Nous visiterons londrès, pourvu qu’on nous accompagne.
Nous visiterons Londres, à condition d’être accompagné.
Si on l’accuse, il répondra.
Accusé, il répond.
Si on la transporte en bateau, cette cargaison arrivera à temps.
Transportée en bateau, cette cargaison arrivera à temps.
Il ne reviendra ici que si on l’a payé.
Il ne reviendra ici qu’une fois payé.
S’il essaie de parler, il s’embrouille.
Essaie-t-il de parler ? Il s’embrouille.
Si vous vivez à Washington, vous comprendrez la vie politique américaine.
Vivez à Washington ! Vous comprendrez la vie politique américaine.
Si tu lis la Divine Comédie, tu comprendras mieux le Moyen Age.
Lis la Divine Comédie, tu comprendras mieux le Moyen Age.
Si tu l’interroge, il te dira où se trouve Pierre.
Interroge-le, il te dira où se trouve Pierre.
Si tu es drôle, tu auras des amis.
Sois drôle, tu auras des amis.
Si tu las fuis, elle te cherchera.
Fuis-la, elle te cherchera.
Si tu es endurant, tu y arrivera.
Sois endurant, tu y arriveras.
Il faut que vous preniez patience et que vous ayez du courage. Vous gagnerez.
Patience et courage ! Vous gagnerez.
Que tu avoues une faute ou que tu la nie, la presse te traînera dans la boue.
Avoue une faute, nie-la, la presse te trainera dans la boue.
Bien que ce politicien soit alcoolique, il conserve sa popularité.
L’alcoolisme de ce politicien n’ôte rien à sa popularité.
Bien qu’il ne se porte pas très bien, il peut remplir ses fonctions.
Sa mauvaise santé ne l’empêche pas de remplir ses fonctions.
Il s’y est décidé bien que je sois d’avis contraire.
Il s’y est décidé contre mon avis.
Il s’y est décidé bien que je ne m’y attende pas.
Il s’y est décidé contre mon attente.
Il s’y est décidé bien que ce ne fût pas son intérêt.
Il s’y est décidé contre son propre intérêt.
Il sera élu, quoiqu’il ne soit pas ici.
Il sera élu malgré son absence.
Bien quille ne dise rien, il est adorable.
Malgré son silence, il est adorable.
Quoique je désire vivement t’accompagner, je suis retenu au bureau.
Malgré mon vif désir de t’accompagner, je suis retenu au bureau.
Bien que la calomnie l’ait attaqué, il sut garder son sang froid.
En dépit de la calomnie, il sut garder son sang froid.
Hâte-Vous, quand bien même il faudra corriger plus tard.
Hâtez-vous, quitte à corriger plus tard.
Faites-le ainsi, quand bien même il faudra recommencer.
Faites-le ainsi, quitte à recommencer.
Bien qu’il publie sans relâche, il n’en recueille pas l’admiration du public.
Pour publier sans relâche, il n’en recueille pas l’admiration du public.
Il est bien pauvre, quoiqu’il ait tant travaillé.
Il est bien pauvre, pour avoir tant travaillé.
Quoiqu’il ne soit pas très riche, il aide ses beaux-parents.
Sans être très riche, il aide ses beaux-parents.
Bien qu’il n’ait pas participé au championnat, il espère se faire connaitre.
Sans avoir participé au championnat, il espère se faire connaitre.
Sa conduite, bien qu’on ne s’en plaigne pas, éveille certains soupçons.
Sa conduite, sans motiver aucune plainte, éveille certains soupçons.
Quoiqu’on ne le craigne pas, on consent à lui obéir.
Sans inspirer la crainte, il obtient l’obéissance.
Bien qu’il se remue, il lui sera difficile de réussir.
Il a beau se remuer, il lui sera difficile de réussir.
Bien qu’il soit à l’étranger, il garde des contacts avec ses enfants.
Il est à l’étranger, et toutefois, il garde des contacts avec ses enfants.
Bien qu’il se crût vulnérable, il finit par l’emporter.
Il se croyait vulnérable, mais pourtant il finit par l’emporter.
Bien qu’il fût appauvri par la crise, il finança les études de son neveu.
Appauvri par la crise, il finança néanmoins les études de son neveu.
Quoique les reptiles, en général, soient ovipares, la vipère est vivipare.
Les reptiles, en général, sont ovipares, mais la vipère est vivipare.
Quoiqu’il ait la réputation d’être intelligent, il reste modeste.
Réputé intelligent, il reste pourtant modeste.
Je ne te quitterai pas, même si je devais renoncer à mon emploi.
Je ne te quitterai pas, dussé-je renoncer à mon emploi.
Quand bien même je ne l’aurais pas séduire, je me féliciterais d’avoir essayé.
Ne l’eussé-je séduite, je m’en féliciterais d’avoir essayé.
