16.7 Frequentie en volgorde

Question 1

daarna, vervolgens

Answer 1

anschließend

Question 2

Eerst gaan we eten en vervolgens naar de opera

Answer 2

Erst gehen wir essen und anschließend in die Oper

Question 3

daarna

Answer 3

danach

Question 4

dan, toen

Answer 4

dann

Question 5

Eerst heb ik de keuken schoongemaakt en toen de badkamer

Answer 5

Erst habe ich die Küche sauber gemacht und dann das Bad

Question 6

eerder

Answer 6

eher

Question 7

Ik zou eerder zeggen dat we nog veel meer mensen nodig hebben

Answer 7

Ich würde eher sagen, dass wir noch viel mehr Leute brauchen

Question 8

eens, één keer

Answer 8

einmal

Question 9

pas

Answer 9

erst

Question 10

Pas toen ik alleen was, merkte ik hoe belangrijk vrienden zijn

Answer 10

Erst als ich allein war, habe ich gemerkt, wie wichtig Freunde sind

Question 11

tegelijkertijd, gelijktijdig

Answer 11

gleichzeitig

Question 12

vaak, vaak voorkomend

Answer 12

häufig

Question 13

Een vaak voorkomende oorzaak is overschrijding van de maximumsnelheid

Answer 13

Eine häufige Ursache ist Überschreitung des Tempolimits

Question 14

steeds, altijd

Answer 14

immer

Question 15

laatst, afgelopen

Answer 15

letzte(r, s)

Question 16

Afgelopen dinsdag heb ik mijn tas laten liggen

Answer 16

Letzten Dienstag habe ich meine Tasche im Bus liegen lassen

Question 17

soms

Answer 17

manchmal

Question 18

meestal

Answer 18

meistens

Question 19

daarna

Answer 19

nachher

Question 20

Daarna kom ik naar jou toe

Answer 20

Nachher komme ich zu dir

Question 21

volgend(e)

Answer 21

nächste(r, s)

Question 22

nooit

Answer 22

nie

Question 23

nooit (ofte nimmer)

Answer 23

niemals

Question 24

Nooit ofte nimmer ga ik daar weer heen

Answer 24

Niemals gehe ich da wieder hin

Question 25

nog eens, nogmaals

Answer 25

nochmals

Question 26

vaak

Answer 26

oft

Question 27

regelmatig

Answer 27

regelmäßig

Question 28

ten slotte

Answer 28

schließlich

Question 29

zelden, zeldzaam

Answer 29

selten

Question 30

voortdurend

Answer 30

ständig

Question 31

dagelijks

Answer 31

täglich

Question 32

vooraf, van tevoren

Answer 32

vorher

Question 33

Bel je van tevoren, wanneer je komt?

Answer 33

Rufst du bitte vorher an, wann du kommst?

Question 34

vorig

Answer 34

vorig

Question 35

weer

Answer 35

wieder

Question 36

eerst

Answer 36

zuerst

Question 37

Eerst mengt u boter en suiker en dan doet u de eieren erbij

Answer 37

Zuerst mischen Sie Butter und Zucker und geben dann die Eier hinzu

Question 38

voor het laatst

Answer 38

zuletzt

Question 39

Ik heb mijn ouders voor het laatst met kerst gezien

Answer 39

Ich habe meine Eltern zuletzt zu Weihnachten gesehen

Question 40

aanvullend, extra

Answer 40

zusätzlich

Question 41

Ik heb nog meer informatie nodig

Answer 41

Ich brauche noch zusätzliche Informationen

Question 42

voortdurend, constant

Answer 42

dauernd

Question 43

eenmalig, uniek

Answer 43

einmalig

Question 44

Dat was een werkelijk unieke belevenis

Answer 44

Das war ein wirklich einmaliges Erlebnis

Question 45

opnieuw

Answer 45

erneut

Question 46

Ook vandaag kwam het opnieuw tot een ongeluk op de snelweg

Answer 46

Auch heute kam es erneut zu einem Unfall auf der Autobahn

Question 47

daarna

Answer 47

hinterher

Question 48

Eerst hebben we boodschappen gedaan, daarna zijn we gaan zwemmen

Answer 48

Erst waren wir einkaufen, hinterher sind wir zum Schwimmen gefahren

Question 49

meestal

Answer 49

meist

Question 50

Als ik vrij ben, slaap ik meestal uit

Answer 50

Wenn ich frei habe, schlafe ich meist aus

Question 51

later, achteraf

Answer 51

nachträglich

Question 52

Achteraf had ik spijt van mijn gedrag

Answer 52

Nachträglich hat mir mein Verhalten leidgetan

Question 53

meteen, direct

Answer 53

unmittelbar

Question 54

Meteen na hun bruiloft kregen ze een kind

Answer 54

Unmittelbar nach ihrer Hochzeit bekamen sie ein Kind

Question 55

tegelijk

Answer 55

zugleich

Question 56

eerst, aanvankelijk

Answer 56

zunächst

Question 57

Aanvankelijk wilden we niet trouwen

Answer 57

Zunächst wollten wir nicht heiraten

Question 58

tevoren, eerder

Answer 58

zuvor

Question 59

Nooit eerder heb ik zoiets moois gezien

Answer 59

Nie zuvor habe ich so was Schönes gesehn