15.4 Büro Flashcards
ein Büro leiten/betreiben
to run an office
ein(e) Büroangestellte(r)
an office worker
Es tut mir leid, aber Herr Jenkins ist im Moment nicht da.
I’m very sorry, but Mr. Jenkins is not in at the moment.
Ja, das stimmt. Frau Potter wird den größten Teil des Tages außer Haus sein.
Yes, that’s correct. Ms. Potter will be out most of the day.
ein(e) persönliche(r) Assistent(in)
a personal assistant
Büromaschinen/-geräte
office equipment
Mein Bruder und ich telefonieren ganz oft miteinander.
My brother and l speak to each other on the phone quite often.
Vergiss nicht deine Sekretärin anzurufen; sie hat den ganzen Morgen versucht dich zu erreichen!
Don’t forget to phone your secretary; she’s been trying to get hold of you all morning!
Ich weiß, dass Frau Sullivan heute im Hause ist, aber sie scheint nicht am Arbeitsplatz zu sein.
I know Ms. Sullivan’s in today, but she doesn’t appear to be at her desk.
Büroartikel/-bedarf
office supplies
eine Tesarolle
a roll of tape
Klebestreifen, Tesafilm
adhesive tape
ein Geschäftsbrief
a business letter
Ich schreibe Ihnen / rufe an wegen …
I am writing/phoning you about…
Ich schreibe Ihnen heute bezüglich der Rechnung, die Sie uns am 4. September geschickt haben.
I am writing you today concerning the bill that you sent us on the 4th of September.
in/mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 10. April …
with reference to your letter of April 10th…
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 28. Juni und möchte Ihnen mitteilen, dass …
I refer to your email of June 28th and would like to inform you that…
In Bezug auf Ihre Anfrage vom 12. Oktober möchte ich Sie an Herrn Thomas verweisen, der …
With reference to your inquiry of October 12th, I am referring you to Mr Thomas who …
Könnten Sie mir bitte eine Kopie von diesem Brief machen?
Could you please make me a copy of this letter?
Sie legte dem Brief ihre Visitenkarte bei.
She enclosed her business card with the letter.
Der Brief muss in der Ablage sein; ich erinnere mich, ihn am Dienstag abgelegt zu haben.
The letter has to be in the files; I remember filing it on Tuesday.
ein Aktenordner
a document file
eine Computerdatei
a computer file
Muss ich alle dieser Dokumente heute ablegen?
Do I have to file all of these documents today?
genau Buch führen
to keep accurate records
