12.4 Prosa, Sachtexte Flashcards
Wenn ich unterwegs bin, ziehe ich Unterhaltungsliteratur als Lektüre vor.
When I’m traveling, I prefer to read light fiction.
ein Buch von Joanne Rowling
a book by Joanne Rowling
eine fiktive/fiktionale Figur
a fictional character
einen Text kommentieren/erläutern
comment on a text
Eine Episode ist Teil eines längeren Erzähltextes und beschreibt einen einzelnen Vorgang.
An episode is part of a longer narrative and describes a single action.
ein Krimi, eine Detektivgeschichte
a detective story
ein historischer Roman
a historical novel
ein Krimi, eine Mordgeschichte
a murder mystery
ein sentimentaler/moralisch-rührender Roman
a sentimental novel
Eine Parabel ist eine kurze Erzählung, die eine moralische Lehre enthält.
A parable is a short narrative that contains a moral lesson.
eine eingeschränkte Erzählperspektive
a limited perspective
Während der Ich-Erzähler eine Figur innerhalb der Handlung ist, steht der Er/Sie-Erzähler außerhalb.
While the first-person narrator is a character in the story, the third-person narrator stands outside it.
Bei der Allwissenheitsperspektive steht der Erzähler außerhalb der Handlung, weiß alles und ist überall zugleich.
With the omniscient point of view, the narrator stands outside the story, knows everything and is everywhere.
Die Allwissenheit des Erzählers ermöglicht, dass er alles sieht, hört und weiß.
The narrator’s omniscience allows him to see, hear and know everything.
Ulysses von James Joyce ist eines der bekanntesten Beispiele für den modernen Bewusstseinsstrom-Roman.
James Joyce’s Ulysses is one of the best-known examples of modern stream of consciousness novels.
