12.3 Literatur allgemein Flashcards
Das altenglische Beowulf-Epos steht in der Tradition mündlicher Literatur.
The Old English epic Beowulf is in the tradition of oral literature.
literarische Tradition
literary tradition
Literatur der Gegenwart
contemporary literature
Die Werke der Klassik übten einen ungeheuren Einfluss auf viele spätere Schriftsteller aus.
The works of the Classic Age had a tremendous influence on many later writers.
die Klassik
the Classic Age
die Romantik
the Romantic Age
romantische Dichtung
romantic poetry
romantische Dichter
romantic poets
ein literarisches Werk
a work of literature
Die Lehrerin stellte eine Auswahl moderner Kurzgeschichten zusammen.
The teacher chose a selection of modern short stories.
Literaturkritik
literary criticism
Ihr letzter Roman war ein literarisches Meisterwerk.
Her last novel was a literary masterpiece.
Die Werke von T. S. Eliot und Dylan Thomas sind bereits Klassiker der Moderne.
The works of T. S. Eliot and Dylan Thomas have become modern classics.
Mein Sohn ist kein großer Leser.
My son isn’t much of a reader.
Hast du das neue Deutsch-Lesebuch gekauft, das wir für die Schule brauchen?
Have you bought the new German reader we need for school?
ein Rohentwurf, eine Skizze
a rough draft
die Endfassung
the final draft
Das jüngste Buch von Stephen King wurde von Stefan Müller aus dem Englischen ins Deutsche übertragen.
Stephen King’s latest book was translated from English into German by Stefan Müller.
Übersetzung ins Englische von Phil Wright
English translation by Phil Wright
Im 20. Jahrhundert wurde die Satire von Autoren wie Aldous Huxley und George Orwell dazu benutzt, um die Gefahren sozialer Veränderungen zu kommentieren, die überall auf der Welt stattfanden.
In the 20th century, satire was used by authors such as Aldous Huxley and George Orwell to make commentaries on the dangers of social changes taking place throughout the world.
Joseph Hellers Catch-22 ist eine Satire auf Bürokratie und Militär.
Joseph Heller’s Catch-22 is a satire on bureaucracy and the military.
Parodie und Sarkasmus sind literarische Mittel, die oft beim Schreiben von Satiren benutzt werden.
Parody and sarcasm are literary devices often used to produce satire.
Der Film Scary Movie ist eine Parodie auf einen bestimmten Typ von Horrorfilm.
The film Scary Movie is a parody of a certain type of horror movie.
