12 - Conjunctia

Question 1

fiindca

Answer 1

car

L’enfant pleure car il a peur. Copilul plânge fiindcă îi e frică.

Question 2

ca

Answer 2

comme

Elle est comme une fleur. Ea e ca o floare.

Question 3

deci

Answer 3

donc

J’ai soif, donc je bois. Mie-e sete, deci beau.

Question 4

si

Answer 4

et

Nous mangeons du pain et du fromage. Mâncăm pâine şi brânză.

Question 5

atunci / cand

Answer 5

lorsque

Lorsqu’ils dorment, les bébés rêvent. Atunci când dorm, bebeluşii visează.

Question 6

dar

Answer 6

mais

Elle a mal aux jambes, mais elle marche. O dor picioarele, dar umblă.

Question 7

sau

Answer 7

ou

Veux-tu de l’eau ou du jus ? Vrei apă sau suc?

Question 8

cand

Answer 8

quand

Quand j’ai sommeil, je dors. Când mi-e somn, dorm.

Question 9

cā

Answer 9

que

Je sais que tu as faim. Ştiu că ţi-e foame.

Question 10

din moment ce

Answer 10

puisque

Puisque j’aime la musique, je chante. Din moment ce-mi place muzica, cânt.

Question 11

daca

Answer 11

si

Je ne sais pas si elles aiment la pizza. Nu ştiu dacă le place pizza.

Question 12

adica

Answer 12

c’est-à-dire

J’aime l’alcool, c’est-à-dire le vin et la bière.

Question 13

de cand

Answer 13

depuis que

Depuis que je travaille, j’ai de l’argent. De când lucrez, am bani.

Question 14

de indata ce

Answer 14

dès que

Dès que je peux, je viens. De îndată ce pot, vin.

Question 15

in plus

Answer 15

en plus

Il est médecin ; en plus, il écrit des livres. E medic; în plus, scrie cărţi.

Question 16

chiar daca

Answer 16

meme si

Je me promène même s’il fait froid. Mă plimb chiar dacă e frig.

Question 17

nici … nici

Answer 17

ni … ni

Je n’aime ni le froid, ni la chaleur. Nu-mi place nici frigul, nici căldura.

Question 18

in schimb

Answer 18

par contre

J’aime le jus ; par contre, je déteste l’eau.

Question 19

pentru ca

Answer 19

parce que

J’aime les oiseaux parce qu’ils volent.

Question 20

in timp ce

Answer 20

pendant que

Il dort pendant qu’elle travaille. El doarme în timp ce ea lucrează.

Question 21

ori … ori

Answer 21

soit … soit

Soit tu paies/ payes, soit tu pars ! Fie plăteşti, fie pleci!

Question 22

in timp ce (opozitie)

Answer 22

tandis que

Tu t’amuses tandis que je travaille ! Tu te distrezi în timp ce eu lucrez !