09-hotels Flashcards
Y-a-t-il un tarif spécial pour le week-end ?
Is there a special rate for week-ends?
Auriez-vous une chambre double avec un lit supplémentaire pour un enfant en bas âge ?
Would you have a double room with a cot for a baby child ?
Nous arriverons vers 19 heures et nous souhaitons dîner sur place
We will arrive by seven pm and we will dine there
Bonjour, j’ai réservé une chambre sur votre site internet
Hello / good afternoon I booked a room through your internet site
Nos bagages sont dans la voiture
Our luggage is in the car boot
Allô, la réception ? Il n’y a pas de serviettes et la lampe de chevet ne marche pas
Hullo, reception ? There are no towels and the bedside lamp isn’t working
Nous prendrons le petit déjeuner dans la chambre
We will have breakfast in the room
Vos clients peuvent-ils recevoir du courrier électronique dans les chambres ?
Are there any e-mail facilities in the rooms ?
Nous n’avons plus de livres sterling acceptez-vous un règlement en euros ?
We have no sterling pounds left do you accept euros for payment ?
Nous recherchons une pension de famille bien située en pension complète
We are looking for a pleasantly situated B&B with full board
Pouvez-vous nous réveiller à 6h30 demain matin?
Can you wake us up at half past six tomorrow morning ?
Je vous ai adressé un chèque de réservation comme vous l’aviez demandé.
I sent you a reservation cheque as requested
Quelles cartes de crédits acceptez-vous ?
Which credit cards do you take ?
J’ai l’impression que la pile de la télécommande est morte
I gather the remote Control battery’s d’eau
J’ai perdu la carte magnétique qui sert de clé
I have lost the magnetic card that’s used as a key
Avez-vous un service de blanchissage ?
Do you have a laundry service ?
Je crains que nous soyons complets ces dates là
I’am afraid we are fully booked on those days
Désolé, nous n’avons plus de chambres (libres) pour cette période
Sorry, wa have no vacancies at this period
Notre site internet présente nos chambres ainsi que nos tarifs de haute et basse saison
Our internet site shows our rooms together with our highway and low seasons ratés
Vous pourrez profiter de notre accès internet pour réserver vos chambres à votre prochaine étape
You can use our internet access to book rooms for your next stopover
L’utilisation de la piscine et des courts de tennis est réservée à nos clients, à leurs propres risques
The use of the swimming pool and tennis courts is reserved for our guets, at their own risk
Nous pouvons préparer des paniers repas pour vos excursions de la journée
We can prepare basket lunches for your day excursions
Prière de ne pas emporter les serviettes de salle de bains à la plage
Please do not take the bathroom towels to the beach
Vous trouverez dans nos installations de la plage tout ce qui est nécessaire pour profiter au mieux de votre journée au bord de la mer
There is everything you need at our beach facilities for you to make the best of a day at the seaside
Nous organisons des sorties d’une journée dans les stations de ski du voisinage et nous pouvons mettre à votre disposition skis bâtons et chaussures
We organize day trips to the nearby ski ressorts and can lend you skis poles and ski-boots
Notre petit-déjeuner buffet offre un vaste choix de jus et de toutes sortes de fruits frais, de boissons chaudes et froides, de pâtisseries diverses et de plats chauds à la demande
Our breakfast buffet offers a wide choice of fresh fruits and juices, hot and cold drinks, various pastries and cooked dishes to order
Profitez de notre tarif special famille de week-end prolongé qui est une excellente affaire tout au long de l’année
Take advantage of our long week-end family plan which is an excellent bargain throughout the year
Nous sommes au regret de ne pas pouvoir accepter les animaux dans la chambre, même moyennant finance
We regret that we cannot accept pets in the room, even for a fee
Notre hôtel peut recevoir des groupes ou des séminaires comptant jusqu’à deux cents personnes
Our hotel can accomodate parties or conventions of up 200 perdons
Une salle de gymnastique est à votre disposition au sous-sol
A fitness-room is at your disposal on the basement floor
Les chambres doivent être libérées à midi, mais nos clients peuvent laisser leurs bagages en consigne
Check out time is at 12 noon, but our clients can leave their luggage in the baggage-room
Vous trouverez près de la réception brochures et documentation sur les manifestations et les sites touristiques intéressants de la région
You will find brochures and pamphlets about the local highlights and places of interest near the reception desk
Chambre double
Double room
Chambre avec un grand lit
Room with a king size bed
Chambre à deux lits
Twin bed room
Taux
Rate
Tarif
Rate
Prix
Rate
Arriver vers, pour (telle ou telle heure)
To arrive by
Réserver par internet
To book through the internet
