08-Réservations Flashcards
Je désire deux billets pour le spectacle de ce soir
I’would like two tickets for tonight’s show
Je voudrais une place sur un vol New York los angeles le 27 juin
I’d like to book a seat on a New York los angeles flight on june the 27th / june 27
Pouvez vous me réserver une chambre double avec bain
Can you reserve a double room with bath for me
Est-il nécessaire de retenir aussi une place pour ma voiture dans votre garage ?
Do i have to book parking space for my car in your garage, too?
Je voudrais un rendez-vous avec le docteur Smith la semaine prochaine
I would like to make an appointement with doctor Smith next week
Pouvez-vous me mettre cette robe de côté jusqu’à demain ?
Can you keep this dress for me until tomorrow ?
Il nous faut réserver une place dans un stage de tennis en juillet pour notre fils
We’ve got to book our son a tennis camp in july
Je désire repousser mon rendez-vous du 3 avril
I would like postpone my appointement for april 3
Est-il possible de modifier une réservation sans pénalité?
Is it possible to change a reservation without penalty ?
Nous vous réservons la soirée de samedi
We are keeping saturday night free for you
Aurez-vous une bonne table de libre pour trois le 4 à 20 heures ?
Will there be a nice table for three available on the 4th at 8 pm ?
Nous souhaitons louer une voiture pour une semaine à compter du …..
We want to rent a car for a week starting from …..
J’appelle pour confirmer ma réservation sur le vol air France 354 du 7
I’m calling to confirm my booking on flight AF354 on the 7th
J’aimerais vous retenir un bungalow pour trois personnes du 1 au 8 août
I would like to book a bungalow for three from august 1-8
Nous avons déjà réservé une croisière aux Caraïbes au printemps prochain
We’ve already booked a Cruise to the carribean next spring
Les réservations peuvent se faire par l’Internet ou par téléphone
Bookings can be made either through the internet or by phone
Les réservations sont ouvertes six mois avant la date de départ
Bookings start six Months previous to departure dates
Seules les personnes ayant dûment retenu leur place seront admises
Only people with proper bookings will be admitted
Pendant les vacances scolaires il vaut mieux réserver vos chambres d’hotel longtemps à l’avance
During school vacations it is strongly advised to book rooms well in advance
On peut réserver une chambre d’hotel ou une voiture de location en même temps que son billet de train
You can book a room or a car rental together with your train ticket
N’oubliez pas de reconfirmer vôtre vol de retour 72 heures à l’avance
Make sure to reconfirm your return flight 72 hours before the departure
Nous avons le plaisir de vous confirmer votre réservation
We are pleased to confirm your reservation
Nous sommes désolés de ne pas pouvoir donner suite à votre demande de réservation
We are sorry to be unable to book your reservation
Nous tenons le livre que vous nous avez commandé à votre disposition
We keep the book you ordered from us at your disposal
Les enchères seront closes à minuit pour cet article
Bids on the internet terminate at midnight for this item
Réservez nous le samedi 12 septembre c’est l’anniversaire de Pierre
Keep saturday the 12th of september free for us it’s Peter’s birthday party
On est prié de verser 20% d’arrhes à la commande
You are kindly requested to leave a 20% deposit with your order
Pour ce modèle de voiture la livraison se fera six mois après la réservation
For this car model delivery will be six months after reservation
Les billets à tarif réduit sont disponibles au plus tard un mois à l’avance
Low-cost tickets are available one month in advance at the latest
Malheureusement la totalité des actions que vous aviez réservées ne pourra vous être servie
Unfortunately you will not obtain all the shares you reserved
Spectacle
Show
Espace de parking
Parking space
Soit…..soit….
Either……or
Ni…….ni
Neither……..or
Avant
Before
Previous to
Approprié
Adèquat
Convenable
Correct
Proper
Vacances
Holidays (GB)
Vacations (US)
Location de voiture
Car rental (US) Car hire (GB)
S’assurer que
Faire en sorte que
Veiller à
To make sure to
Commander à
Acheter à
To order
Finir
To terminate
To end
Article Chose Objet Rubrique Question Point ......
Item
Un groupe de touristes
A party of tourists
Un acompte de 20%
A 20% deposit
Parts
Parts du capital
Shares
Valeurs immobilières
Stocks and shares
Que faire en cas de problème avec vos réservations
What to do if you have problems with your bookings
Annulation de voyage de dernière minute
Last-minute trip/tour cancellation
L’annulation n’est pas de votre fait
You are not responsible for the cancellation
Activités de loisirs
Leisure /recreational activities
Agence de location
Booking agency / office
Agence de voyage
Travel agency
Agent de voyage
Travel agent
Embrassade
Embassy
Annuler
To cancel
Bon d’agence
Travel agency voucher
Bureau de location de voiture
Car rental office
Confirmer
To confirm
Consulat
Consulte
Contrat de location
Rental agreement
Demander un surclassement
To ask for upgrading
Demander un visa
To apply for a visa
Disponibilité
Availabilty
Forfait
Package
Formulaire de réservation
Reservation form
Fournir des informations
To provide information
Frais de réservation
Reservation /booking fees
Frais de voyage
Travel expenses
Heures de bureau
Office hours
Location de vacances
Holiday let
Logement
Accommodation
Lodging
Loisir
Leisure
Modifier une réservation
To change/modify a booking / reservation
Numéro de carte de crédit
Credit card number
Office de tourisme
Tourist office/bureau
Organisateur de voyage
Tour operator
Parc de loisirs
Amusement park
Prendre des vacances
To have a holiday
To take a vacation (US)
Prestation
Service
Amenity
Programme
Programme
Programmer
To schedule
To program
Reconfirmer
To reconfirm
Reporter une date de départ
To postpone a departure date
Service de navette
Shuttle service
Syndicat d’initiative
Tourist office
Tarif
Price list
Rate(s)
Télécopier
To fax
To telecopy
Voiture de location
Hired car
Rental car
Voyage organisé
Tour
