04-Voyager Flashcards
Nous avons l’habitude de voyager léger
We’re used to travel light
Les voyages forment la jeunesse
Travel broadens the mind
Nous passons par un voyagiste
We go through a tour-operator
Nous avons fait un voyage organisé en Irlande l’an dernier
We went on an organized tour (a package) to Ireland last year
Est-ce que le prix comprend l’assurance voyage?
Dose the price include travel insurance?
Nous prenons le train chaque fois que c’est possible
We go by train whenever possible
Les routes sont de plus en plus encombrées
The roads are more and more crowded
Après sa retraite, nous pourrons voyager plus fréquemment
After she retires, we’ll be able to travel more and more
Y-a-t-il du temps libre entre les visites?
Can we take time off between visits?
Nous sommes déjà allés en Égypte et au Liban
We’ve already been to Egypt and Lebanon
Je suis allé au pays de Galle en auto-stop
I hitch-hiked to Wales
Nous ne décidons pas de notre itinéraire
We don’t plan our itinerary (route) in advance
Nous avons pu être rapatriés grâce à notre assurance
We were able to be repatriated thanks to our insurance company
Nous appartenons à un club de voyages
We are members of travel (belong to) club
Nous faisons un voyage à l’étranger tous les deux ans
We take a trip abroad every two years
Nous découvrons notre propre pays
We rediscover our own country
On s’est fait voler tout notre équipement
All our equipment was stolen (our whole equipment has been ….)
Les britanniques voyagent beaucoup au sein du royaume uni
British people travel a lot with in the uk
Les distances aux États Unis n’ont rien à voir avec ce qu’elles sont ici
Distances in the U.S. have nothing to do with what they are hère
Ne conduisez pas trop tard dans la journée, si vous voulez trouver à vous loger convenablement
Don’t drive too late in the day if you want to find suitable accommodation
Nous sommes restés coincés au Canada quand la compagnie de charter a fait faillite
We got stranded in Canada when the charter company went bankrupt
Notre fils et notre belle fille vivent en Nouvelle-Zélande et nous leur rendons visite tous les deux ou trois ans
Our son and our daughter-in-law live in New-Zealand, and we visit them every two or three years
Nous faisons de fréquents voyages dans le sud de la France
We take frequent trips to the south of France
Il y a encore beaucoup de pays où nous ne sommes pas allés
Thre are still plenty of countries where we have not been
Voyager ne coûte pas trop cher si vous savez comment gérer votre budget
Travelling does’nt cost too much if you know how to run your a budget
La clé de contact doit rester dans la voiture pendant la traversée
The ignition key must be left on the car during the crossing
Le gouvernement a conseillé aux touristes d’éviter la région
The governement has advise tourists to avoid the region
Vous aurez besoin d’un certain nombre de piqûres car les épidémies sont fréquentés la-bas
You’ll need a number of shots, as epidemics are frequent three
L’obtention d’un visa implique un tas de paperasseries
There’s a lot of red-tape involved to obtain a visa
Assurez vous de lire les recommandations concernant l’eau et la nourriture
Be sure to read the recommandations about food and water
Les autochtones sont très aimable, mais c’est toujours mieux d’engager un guide
The natives are very friendly, but it’s always better to hire a guide
Les routes sont très mauvaises, aussi il vous faut des pièces de rechange et quelque connaissance en mécanique
The roads are very bad, so Thatcher you’ll need spare parts and some mecnical knowledge
Passer par
To go through
Voyage organisé
Package tour
Un accord global
A package deal
De plus en plus
More and more
Plein de monde
Bondé
Encombré
Crowded
Après qu’elle aura pris sa retraite
After she retires
Prendre du temps libre
To take off (time)
Enlever (vêtement)
To take off
Déduire
To take off
Emmener à
To take off
Partir
To take off
Décoller
To take off
Faire de l’auto-stop
To hitch-hike
Itinéraire
Route
Trajet
Parcours
Route
Fixer l’itinéraire
To rout
Acheminer
To rout
Tous les deux ans
Every two years
Tous les deux jours
Every other day
Tout entier
Whole
En moins d’une heure
Within an hour
A moins de cinq kilomètres
Within five km of ….
Approprié
Convenable
Qui convient
Suitable
Logement
Accomodation
Rester coincé / bloqué
To get stranded
Échouer (bateau)
To get stranded
Faire faillite
To get bankrupt
Ruiné
Bankrupt
Mettre en faillite, ruiner
To bankrupt
Faillite
Bankruptcy
Tous les 3 ou 4 ans
Every three or four years
Être épuisé (stock)
To run out
Expirer ( validité d’un document)
To run out
Écraser
To run over
Piqure
Shot
Tir (football)
Shot
Coup (tennis)
Shot
Coup de feu
Shot
Photo, plan (ciné)
Shot
Paperasserie
Bureaucratie
Red-tape
Impliquer
To involve
S’engager dans qlq chose
To get involved in sth
Autochtone, indigène
Natives
Natif, originaire
Native
Embaucher, engager
To hire
Louer qlq chose
To hire
De rechange
Spare
Chambre d’amis
Spare room
Roue de secours
Spare tyre
Mécanique
Mecanical
Un passager, un voyageur
A passenger
Un voyageur
A traveller
Un port (ville portuaire d’un point administratif)
A port
Un port (avec installations portuaires)
A harbour
Vacances
Vacation (US)
Holiday
Jour férié, congé
Holiday
Jeudi prochain est un jour férié
Next thursday is a holiday
Vacant, à pourvoir (poste)
Vacancy
Complet (hôtel)
No vacancies
Les horaires en vigueur
Current schedules
Faire halte
To stopover
Une escale
A stopover
Faire escale pour une nuit
To overnight
Des horaires souples
Flexible schedules
Un passager régulier de ligne aérienne
A frequent flyer
Chic
Posh
Accidenté
Hilly
Accomplir un rêve
To fulfill a dream
Aller à vélo
To ride a bicycle
Altitude
Altitude
