06. Medios de comunicación e Internet Flashcards
abrecartas
편지 봉투를 여는 칼
No puedo abrir el correo porque no encuentro el abrecartas.
acallar rumores
silenciar
루머에 대해 부정하다, 소문에 대해 일축하다
Acalló los rumores dando una rueda de prensa al respecto.
acomodador/a
안내인
El acomodador nos indica cuáles son nuestras butacas.
acontecimiento
evento
사건, 사고
Es el mayor acontecimiento del año.
actor/actriz de doblaje
더빙맨, 성우
Los actores de doblaje nos permiten escuchar las películas en nuestro idioma.
adjuntar
mandar, añadir
첨부하다
Junto a la información que solicitó, le adjunto mi currículum vitae para su consideración.
agencia de noticias
통신사
Tenemos mucho trabajo en la agencia de noticias.
anécdota
일화, 에피소드
Las anécdotas enriquecen el periodismo.
anfitrión/a
호스트
Gabriel fue el anfitrión de la gala que televisaron ayer por la noche.
animación
dibujos animados
애니메이션
La animación es un género cinematográfico en sí mismo.
anunciante
광고주, 스폰서
Todo periódico se sostiene económicamente en sus anunciantes.
anunciar
comunicar
광고하다, 알리다
Quiero anunciar mi dimisión como presidente del Gobierno.
archivo
파일
El archivo que me enviaste da error cuando intento abrirlo.
bélico/a
de guerra
전쟁의
No me gusta nada el cine bélico.
biográfico/a
전기의
Las novelas biográficas tienen que contar historias reales.
buscador
검색 엔진
Google es el buscador más utilizado en Internet.
campus virtual
온라인 캠퍼스
Han subido las notas del examen al campus virtual.
carpeta
폴더
Si quieres consultar algún documento, búscalo en la carpeta llamada “documentos importantes”.
carta al director
편집장에게 보내는 편지
Siempre que cojo el periódico, leo las cartas al director.
censura
검열
Todos los periodistas rechazan la censura.
charlar
hablar
공연한 말을 하다, 수다 떨다
Antes de la entrevista, podemos charlar un rato.
ciberespacio
사이버 공간
El ciberespacio es un territorio sin ley.
ciencia ficción
공상과학(SF)
Me gusta sobre todo el cine de ciencia ficción.
cine negro
느와르
El cine negro vuelve a Hollywood.
comentar
해설하다, 논평하다
En la radio están comentando la jugada.
corresponsal
특파원, 통신원
David trabaja como corresponsal en Francia dando las últimas noticias sobre la conferencia de la UE.
creativo/a
publicista
광고 기획자
Los creativos de publicidad ya están hablando de la próxima campaña.
crónica
necrológica
부고, 사망 기사
La crónica necrológica resumía perfectamente cómo era ese gran torero.
culebrón
telenovela
장편 멜로드라마
Esta historia me suena a culebrón.
dar de alta/baja la línea
contratar/terminar el contrato
가입하다/가입을 취소하다
He llamado a la compañía para dar de alta la línea.
desvelar una información
revelar una información
특정 정보를 폭로하다
Durante la entrevista desveló una información que nadie conocía.
difundir
publicar
흩뿌리다, 널리 퍼지게 하다
Es mi tarea difundir lo que ocurre.
disfrazarse de
vestirse de
변장하다
En la película tuvo que disfrazarse de vampiro.
editar
출판하다, 발행하다, 정리하다
Este vídeo no está terminado, hay que editarlo.
emisora
cadena de TV/radio
방송국, 송신인
Creo que voy a cambiar de emisora, esta no me gusta.
emitir
radiar, televisar
방송하다
¿Cuándo emiten mi entrevista?
enlace
링크, 연계
El periodismo digital abusa de los enlaces.
errata
error
오타
Cuidado, aquí hay una errata.
eslogan
frase publicitaria
슬로건
Ese eslogan no es tan pegadizo como creía.
especialista
doble
스턴트맨
Él no hace las escenas de acción, se las deja al especialista.
estar al tanto de
estar al corriente de, saber
사정에 밝다, 잘 이해하고 있다
¿Estás al tanto del resultado de las elecciones?
exclusivo/a
독점적인, 배타적인
El vestido de Melania es un diseño exclusivo de un modista español.