05. Trabajo Flashcards
absentismo
ausencia
결근, 결석
El absentismo es uno de los elementos clave para el fracaso escolar.
afiliación
ingreso
가입, 입회
Este es tu número de afiliación al sindicado.
agencia de colocación
agencia de empleo
직업소개소
Me ha llamado la agencia de colocación para ofrecerme un trabajo estupendo.
agilizar un servicio
apresurar un servicio
서비스를 원활히 하다, 신속히 하다
Para aumentar el número de clientes, hay que agilizar el servicio y mejorar los precios.
alegar
pretextar
주장하다
El abogado alegó problemas mentales de su cliente en el juicio.
año sabático
excedencia
안식년
Este año no quiero trabajar nada, voy a tomarme un año sabático.
aprendiz/a
alumno/a
견습생, 실습생
Claudia le explica a su aprendiz el funcionamiento de la maquinaria.
artesanía
수공업, 수공예
¿Quieres ir a la exposición de artesanía del centro comercial?
asalariado/a
trabajador/a por cuenta ajena
월급쟁이, 샐러리맨
La mayoría prefiere ser asalariado que autónomo.
ascender
promocionar
승진하다
Trabajar con tanto esfuerzo y profesionalidad te ayudará a ascender.
ascenso
promoción
승진, 승격
La ciudad de Sevilla celebró el ascenso a primera de uno de sus dos equipos de fútbol.
aspirante
candidato/a
지원자, 희망자
Los aspirantes a chef enseñaron sus creaciones a los jueces.
asumir una responsabilidad
aceptar una responsabilidad
책임을 맡다, 지다
Alguien en la em presa debería asumir la responsabilidad de las últimas inversiones fallidas.
autónomo/a
자영업자, 프리랜서
David dejó su trabajo ayer. Va a hacerse autónomo y a abrir una tienda de ropa.
auxiliar
asistente
도우미, 보좌관
El auxiliar de enfermería comienza hoy a trabajar.
avalar
garantizar
보증하다, 보증인이 되다
Para comprar el piso alguien tiene que avalarte en el crédito.
ayuda familiar
가족수당
Recibirá una ayuda familiar a partir del tercer hijo menor de 18 años.
banquero/a
은행가, 은행장, 금융업자
El banquero del año se aloja en la suite presidencial.
barrendero/a
도로청소부
Juan trabaja como barrendero los fines de semana.
burocrático/a
관료제도의, 관료주의의
Aquí todo es muy burocrático . Hay que rellenar y rellenar papeles sin fin.
candidato/a
aspirante
후보자
Óscar Domínguez es el nuevo candidato a la alcaldía de Málaga.
cargo
puesto
지위, 책무, 담당
A partir de ahora tu cargo será jefe del Departamento de Recursos Humanos.
cese
despido
폐업, 중지
Las noticias anunciaban hoy el cese del vicepresidente del consejo de administración tras el escándalo financiero.
chapuza
졸작, 형편 없이 한 일
Los albañiles le hicieron una chapuza en el piso.
contrato
acuerdo
계약
Firmamos el contrato de venta ayer por la tarde sin complicaciones.
contrato de prueba
시험 계약
Te ndrás un contrato de prueba a ver cómo te manejas.
contrato en prácticas
인턴 계약
A partir del día 16 comienza tu contrato en prácticas en la em presa.
contrato fijo/temporal
contrato indefinido/eventual
정규직/임시직
¡Por fin he conseguido un contrato fijo!
coordinar
organizar
통합하다, 협력하다, 제휴하다
Te ndrás que coordinarte con tus compañeros para elaborar la propuesta.
cotización a la Seguridad Social
사회 보장 보험 부담금(적립금)
To dos los trabajadores tienen la obligación de pagar su cotización a la Seguridad Social.
cubrir una vacante
공석을 메우다
Antes de que termine el mes debe estar cubierta la vacante de ventas.
currante
trabajador/a
노동자, 엄청 일하는 사람
Eres un currante de primera. Si sigues así, alguna empresa apostará por ti pronto.
currar
trabajar
일하다
Hoy tengo que currar hasta las 6, que acaba mi turno.
delegado/a
위임자, 대표자
El delegado de asuntos sociales dará una rueda de prensa hoy a las 1 6h .
denominar
llamar
명명하다
El lugar por donde deben cruzar las personas se denomina paso de peatones.
dependiente
vendedor/a
점원
Si quiere una talla especial, pregunte al dependiente.
depurado/a
limpio/a
가공된, 닦아 놓은, 순화된
La empresa declara estar depurada de trabajadores corruptos.
descenso
disminución
내리기, 하강
Los resultados muestran un claro descenso en los beneficios de la empresa.
desempleo
paro
실업
Uno de los factores del desempleo es la falta de experiencia laboral.
despido procedente
despido justificado
합법적 해고
Llegaron a un acuerdo de despido procedente.
destitución
cese
면직, 파면
La destitución de su cargo se hará efectiva el viernes.
dimisión
renuncia
사표
Mañana mismo entrego mi dimisión. ¡No puedo soportar esta explotación!
dimitir
renunciar
사임하다
Después del fracaso del proyecto, no tuvo más remedio que dimitir .
emprendedor/a
activo/a
적극적인, 진취적인
Carmen es muy emprendedora. Seguro que consigue ascender pronto.
empresario/a
patrón/a
기업가, 고용주
Raúl es un nuevo empresario que invertirá en nuestro negocio. Parece serio y profesional.
estar a cargo de algo
ser responsable de algo
~을 맡다, 담당하다
Javier está a cargo del proyecto de la nueva urbanización.
estar de baja
no trabajar
휴직 중에 있다.
El doctor ha dicho que debes estar de baja al menos dos semanas más.
fichar
contratar
(팀이 선수와) 계약을 체결하다
El Real Madrid ha fichado a un nuevo jugador brasileño.
finiquito
결제, 청산, 퇴직금, 해고 수당
El finiquito asciende a 1.500 euros.
funcionario/a
공무원, 관리, 직원
Mañana empezará a trabajar como funcionario de prisiones .
gerencia
dirección
관리, 경영, 지배인의 직
Carlos tomará la gerencia de la empresa a partir del mes que viene.
hacer horas extras
시간 외 근무를 하다
Me han subido el alquiler. Tendré que hacer horas extras para pagar las facturas.
hacer un negocio
dar un pelotazo
사업을 잘하다, 잘 나가다
Ya te dije que el comprador estaba muy interesado sin redondo mirar la cantidad. Hemos hecho un negocio redondo.
huelga
interrupción
파업, 동맹
Los servicios de limpieza estarán en huelga hasta final de este mes.
indemnización
compensación
보상
¿A qué cantidad asciende la indemnización por el accidente?
inepto/a
inútil
무능한, 부적격한
¡Eres un inepto! ¿No sabes hacer nada bien?
inmediato/a
inminente
즉시의, 임박한
El cargo de su compra será inmediato.
interinidad
temporalidad
대리, 대행, 임시직의
¿Cuántos años de interinidad necesitas para optar a una plaza?
jornada completa
tiempo completo
풀타임
Si el trabajo es a jornada completa no podrás llevar y recoger a los niños del colegio.
jornada laboral
horario laboral
노동시간
Por el horario de verano se recorta la jornada laboral en dos horas.
jornada movidita
día ajetreado
매우 바쁜 날, 하루
Hoy ha sido una jornada movidita en la tienda.
Ha habido una gran pelea entre dos clientes.
jubilación
retiro
퇴직, 퇴직금
Con suerte este año me concederán la jubilación anticipada.
junta directiva
consejo de administración
이사회
Me han incluído en la junta directiva.
liderazgo
carisma
리더십
Jaime tiene gran capacidad de liderazgo, es quien maneja la dirección del proyecto.
llevar a cabo
hacer, realizar
완수하다, 마치다
Para llevar a cabo e l trabajo necesitamos pedir el presupuesto de los nuevos materiales.
mano de obra
노동력, 인건비
En el presupuesto también debes contemplar la mano de obra.
media jornada
tiempo parcial
파트타임
He encontrado un trabajo a media jornada para alternar con mis estudios.
mendigo/a
indigente
거지
Ese mendigo pide limosna en la puerta de la iglesia cada día.
modalidad
categoría
양식, 방식
¿En qué modalidad de natación competirás: en equipo o individual?
nómina
명부, 급여명세
Para solicitar ese servicio tienes que entregar la nómina para justificar tus ingresos.
oferta de empleo
근무 오퍼, 일자리 제공
¿Han publicado alguna oferta de empleo como administrativo?
paga extraordinaria
상여금, 보너스
Cuando cobre la paga extraordinaria, nos vamos de vacaciones.
paro
desempleo
파업, 정지
El paro desciende, alcanzando la cifra más baja en los últimos 5 años.
pasotismo
indiferencia
흥미를 잃어버림, 의욕 상실
Ya veo la actitud de pasotismo que tienes por todo.
pensión
연금
Desde octubre del año que viene podrás cobrar la pensión al completo.
picapleitos
abogado/a
엉터리 변호사 (변호사들을 야잡아 보는 말)
No me gusta que llamen a los abogados picapleitos, me parece despectivo.
planteamiento
estrategia
입안, 문제제기, 대안
¿Cuál es tu planteamiento para subir el nivel de las ventas?
plantilla
personal
종업원 명부, (스포츠 팀의) 로스터, 밑창, 깔창
Hoy tendrá lugar la presentación del nuevo gerente a toda la plantilla.
pluriempleo
겸임, 겸직
El aumento de los precios de este año ha llevado al pluriempleo a los más jóvenes.
precariedad laboral
inestabilidad laboral
고용 불안정
La precariedad laboral está generando mayor número de depresiones en las pymes.
prestación
subsidio, ayuda
수당, 급부
Si firma aquí, podrá cobrar su prestación desde mañana mismo.
prevalencia
importancia
압도, 우위를 차지함
Tu experiencia anterior debe tener prevalencia en tu currículum.
pruebas de selección
입사 시험
Las pruebas de selección para el musical se harán en el teatro desde las 9.00 horas.
quehacer
tarea
볼일, 용건
Si todo el mundo se dedica a sus quehaceres, el país prosperará .
quórum
mayoría
과반수
Debe haber quórum en la votación para que sea válida.
recorte
삭감
El Gobierno aprueba hoy los nuevos recortes en los presupuestos .
reemplazar
sustituir
대체하다, 교환하다
Hay que reemplazar pronto a la trabajadora embarazada.
reestructuración de plantilla
reorganización
인원 구조조정
Tras los despidos por los recortes, llega la reestructuración de la plantilla.
reivindicar
defender
요구하다, 청구하다
La protesta de hoy es para reivindicar nuestros derechos como trabajadores.
requerimiento
요구, 요청, 구매
Hoy le ha llegado por correo el requerimiento de pago a Hacienda .
requisito
exigencia
필요조건, 필수조건
Dos requisitos indispensables son saber idiomas e informática.
restaurador/a
rehabilitador/a
복원기술자, 복구하는 사람
Necesitamos un restaurador para el cuadro urgentemente.
restringir
limitar
제한하다, 제약하다
Hay que restringir el movimiento de personas en el edificio por seguridad .
retirarse
salir
나오다, 내려오다
Un fuerte dolor de apéndice lo obligó a retirarse del escenario durante el concierto.
retribuir
pagar
보수를 지불하다, 급료를 주다
La dirección tiene que retribuir las horas extras del mes pasado.
salario bruto/neto
총급여/순급여
Su salario bruto al mes son 1.800 euros.
sindicato
노조
El sindicato de educación sigue luchando por los derechos de los maestros .
solidaridad
generosidad
연대, 지원
Marta es un ejemplo de solidaridad. Trabaja ayudando en dos ONG.
subcontrata
하도급
Ha empezado a trabajar para una subcontrata .
subsidio de desempleo
실업수당
Desde este verano cobraré el subsidio de desempleo hasta que encuentre otro trabajo.
suministrar productos
abastecer de productos
제품을 공급하다, 물건을 대다
La empresa nos suministrará los nuevos productos
desde el mes que viene.
suplente
sustituto/a
대리인, 대행인
Hay que fichar a un suplente para el puesto de portero en el equipo.
tasa de desempleo
índice de desempleo
실업률
La tasa de desempleo se mantiene en un 1 5% en lo que va de año.
tiempos revueltos
tiempos confusos
힘든 시간, 격동의 시간
Vienen tiempos revueltos para España. La crisis no remontará todavía.
tomar el mando
gobernar
지휘하다, 조정하다
Lo mejor será que el capitán tome el mando de la nave.
trabajador/a de la limpieza
limpiador/a
환경 미화원
Le diré a la trabajadora de la limpieza que debe hacer mejor su trabajo.
trabajar codo con codo
trabajar en equipo
딱 붙어서 같이 일하다
Para ganar el premio hay que trabajar codo con codo.
trabajo físico
육체적으로 힘쓰는 일, 막노동
Me han prometido un buen sueldo aunque el trabajo físico será muy intenso.
trabajo manual
수작업, 손일
El artesano realiza un gran trabajo manual en la decoración, montaje, complementos.
tripulante
배나 비행기의 승무원
El capitán se dirigió a los tripulantes por la megafonía para advertirles del peligro.
vacante
puesto vacío
공석, 결원
Ha quedado una vacante para secretaria.
