01. Educación Flashcards
abandonar los estudios
dejar los estudios
학업을 포기하다
Abandonó los estudios antes de terminar la carrera.
acreditar
garantizar
신용하다/신임하다
Mi programa de estudios está acreditado por la Universidad de Barcelona.
AMPA (Asociación de Madres y Padres)
학부모회
Mi madre es la presidenta del AMPA de mi escuela.
analfabetismo
ignorancia
문맹/부족한 기초 교육
Con el progreso democrático ha disminuido considerablemente el porcentaje de analfabetismo.
anotación
nota
작은 기록/메모
¿Te has fijado en la anotación del margen derecho de esta página?
aprender a
~하는 것을 배우다
Tienes que aprender a tolerar a los demás.
aprendizaje
estudio
학습/배움
El aprendizaje de un segundo idioma es vital para ser competitivo en el mercado laboral.
aprobar por los pelos
간신히 합격하다
Aprobé el examen por los pelos, solo saqué un 5.
archivador
clasificador
문서 보관함
Los exámenes del año pasado están guardados dentro del archivador.
asociación de antiguos alumnos
동문회/교우회
Formo parte de la asociación de antiguos alumnos de la Universidad Carlos 111 de Madrid.
autoevaluación
autoexamen
자기평가
Hicimos un test de autoevaluación después del curso.
beca de comedor
ayuda
식권/무상급식
Durante el verano y por la pobreza familiar detectada, la Junta ha decidido dar becas de comedor.
becario/a
becado/a
장학생/인턴
El becario ha recibido una beca muy ventajosa para este curso.
calificación
nota
평가/성적/자격
Mi calificación ha sido un sobresaliente, la mejor de la clase.
cartucho de tinta
recambio de tinta
리필 잉크
Hay que reponer el cartucho de tinta de la impresora.
centro acreditado
공인된 기관
Me apunté en este curso porque lo imparte un centro acreditado por el I nstituto Cervantes.
charla
seminario, conferencia
구두 논평/강연/수다
Van a venir a darnos una charla sobre el futuro laboral que nos espera
chincheta
tachuela
핀/압정
Colgaré el anuncio en la pared con una chincheta.
claustro de profesores
profesorado
교수단
El claustro de profesores lo forman doce docentes.
clausurar
cerrar, concluir
종료하다/폐하다
Damos por clausurado el MBA de este año, que pasen ustedes unas buenas vacaciones.
comerse la cabeza
comerse el coco
지나치게 고민하다/세뇌될 정도로 생각하다
No te comas la cabeza por cosas que no merecen la pena.
conceder una beca
otorgar una beca
장학금을 수여하다
Me concedieron la beca para Australia, estudiaré allí durante todo el año.
conservatorio
음악원/음악학교
El mes que viene comienzan las audiciones para entrar en el conservatorio de música.
convalidar
학점을 인정하다/다른 곳의 연구를 인정하다
El programa de estudios me lo convalidarán en Corea.
crédito
학점
Mi máster está compuesto de 60 créditos.
cursillo
seminario, conferencia
작은 코스/단기 과정
Me he apuntado a un cursillo de verano para aprender jardinería.
dar una clase magistral
(일방적으로 강사에 의해 진행되는) 대규모 강의를 하다
El catedrático de Economía dio una clase magistral el primer día de Universidad para inaugurar el curso.
decanato
단과대학장
Ha habido muchas luchas internas por conseguir el decanato.
decano/a
director/a
최고참/선임
El profesor Ortega ha sido nombrado decano de la Facultad de Económicas .
deducir
suponer
추론하다/연역하다
He deducido el problema con las herramientas que nos explicaron el otro día.
delegado/a de clase
portavoz
학급 대표
Lo eligieron delegado de la clase.
dicho
refrán
격언/말해진
Los dichos populares recogen el saber de los mayores.
didáctico/a
educativo/a
교육적인
El material que nos ha dado es muy didáctico y fácil de entender.
disciplina
rigor
규율/통제/훈련
Para sacar el curso adelante es necesario tener mucha disciplina.
discípulo/a
alumno/a
제자/문하생
Él es el discípulo del profesor de Historia.
emitir un informe
elaborar un informe
보고서를 공표하다
Debemos emitir el informe para Microeconomía el próximo jueves.
empollón/a
estudioso/a
공부만 하는/공부벌래
Es un tío muy listo, un empollón, siempre está estu diando.
enseñanza
educación, instrucción
가르침/훈육/교수법
La enseñanza del español para extranjeros ha aumentado en Latinoamérica un 20%.
enseñanza a distancia
원격 교육
Por motivos personales, he preferido optar por la enseñanza a distancia.
enterarse de
saber, oír
~을 인식하다/깨닫다
Me he enterado de que has aprobado la oposición.
esbozo
borrador
스케치/초고
Lo que ha presentado es un esbozo. La obra completa te la enseñará luego.
escaparse de casa
huir
가출하다
Aunque sus padres no le dejaban salir de casa, se escapó para ver a su novio.
escolarización
취학/취학률
La escolarización es obligatoria para todos los niños en este país.
escuela superior
고등교육기관 (고등학교 이후)
Estudié en la Escuela Superior de Arte Dramático.
especificar
precisar
명시하다/기입하다
Has de especificar en el informe quiénes hemos trabajdao.
estar castigado/a
estar sancionado/a
벌 받고 있는
Estuvo castigado en la sala de profesores haciendo deberes.
estar constituido/a por
estar formado/a por
~로 구성되어 있다.
El informe está constituido por cuatro apartados.
estar pez
no saber
이해를 못하는/떨어지는/바보 같은
Estoy pez en esta asignatura, no tengo ni idea.
estrategia de aprendizaje
학습 전략
Cuantas más estrategias de aprendizaje tiene un estudiante, más rápido aprende.
estudioso/a
공부를 열심히 하는/학업에 매진하는
Es un alumno muy estudioso.
expediente académico
학업 성적
Mi expediente académico es brillante.
extracto
resumen
발췌/요약
He leído un extracto del libro que me recomendaste.
firmar las actas
최종 검사하여 날인하다
Las actas deben estar firmadas antes del viernes.
folio
hoja de papel
한 장/A4용지
Compra un paquete de folios.
formación continua
평생교육훈련과정/지속개발훈련과정
Incluyeron un programa de formación continua dentro del módulo .
formarse
estudiar
양성되다/육성되다
Formarse en una buena escuela de Ingeniería abre muchas puertas.
gastos de estudios
교육비/학업에 드는 비용
Voy a pedir un préstamo para financiar mis gastos de estudios.
hacer chuletas
부정행위를 하다
Hice una chuleta para el examen de Historia.
hacer novillos
saltar la clase
결석하다
Hice novillos la semana pasada en la clase de Inglés.
hacer una prueba
examinarse
시험해 보다/테스트하다/연습하다
Tuve que hacer una prueba de ingreso para entrar en el conservatorio.
hacer una síntesis
resumir
종합하다/결론을 짓다/요약하다
Debo hacer una síntesis del trabajo en equipo.
homologar
acreditar
공인하다/인가하다
No sé si tu título lo homologarán en tu país.
inaugurar
abrir, empezar
시작하다/개업하다
Vamos a inaugurar un nuevo colegio de primaria en Madrid.
indagar
investigar
탐구하다/연구하다/조사하다
Podemos indagar sus antecedentes para ver si es de fiar.
informante
보고자/자료 제공자
La policía no quiso revelar la identidad del informante.
licenciatura
grado
학사학위/학사학위 취득
Mi licenciatura es en Derecho.
lúdico/a
divertido/a
게임 형태의/도박 형태의/오락의
En este centro utilizan un método de aprendizaje muy lúdico.
matrícula de honor
최고 점수/만점
Me han dado dos matrículas de honor.
metodología
방법론
Hay algunas metodologías mejores que otras a la hora de aprender lenguas.
novato/a
principiante
미경험의/풋내기의
El que nos va a dar clase es un profesor novato, hoy es su primer día.
oposición
examen
자격시험/공채시험
Cristina se presentó a la oposición y aprobó.
otorgar
dar
동의하다/허락하다/수여하다
Te otorgarán el premio al mejor estudiante.
oyente
청강생
Asistía como oyente a las clases de Estadística .
papel cuadriculado
그래프 용지/바둑판 모양의 눈금이 있는 용지
Para hacer las gráficas es mejor usar papel cuadriculado
pasar lista
nombrar
출석체크를 하다
La profesora pasa lista cada mañana al llegar a clase.
pedagogo/a
educador/a
초등교사/초등교육가
El colegio ha incorporado un nuevo pedagogo este año.
plan de estudio
학습 계획/커리큘럼
Me gradué con otro plan de estudios diferente al que hay ahora.
ponencia
conferencia
연구발표/보고
Voy a presentar una ponencia sobre el cambio climático.
poner notas
calificar
점수를 입력하다
La profesora es muy exigente poniendo las notas.
ponerse al día
actualizarse
따라잡다/만회하다
El examen es el martes. Quien no haya estudiado
todavía, debe ponerse al día.
primer puesto
수석
Le dieron el primer puesto en el concurso de literatura.
Prueba de Acceso a la Universidad
Selectividad
대학 입학 시험
La Prueba de Acceso a la Universidad me ha salido mejor de lo que me esperaba.
puntuación
calificación
점수/평가
Mi puntuación del examen no era suficiente para entrar en la universidad .
pupitre
banca
책상(학교의 나무 책상)
Los alumnos se encontraban en silencio y sentados en sus pupitres.
rectificación
corrección
정점/수정
Ha habido una rectificación de las notas.
rector/a
director/a
지도자/주임/최고책임자
El nuevo rector vendrá a clase a saludarnos.
reforma educativa
교육개혁
Cada vez que cambia el Gobierno central se realiza una reforma educativa.
resguardo
justificante
보증서/수령증
Cuando hagas la matrícula te darán un resguardo.
rotulador
매직펜/사인펜
Te he marcado con un rotulador lo más importante.
sacar conclusiones
concluir
결론을 도출하다
No saques conclusiones precipitadas.
sacar notas
점수를 뽑다/획득하다
Ha sacado una nota brillante.
salir al recreo
운동장에 나가 놀다
Los alumnos no podrán salir al recreo hasta las 12.
ser doctor/a en
tener doctorado
~박사이다
Ella es doctora en Lingüística.
ser licenciado/a
ser graduado/a
~학사이다
Soy licenciado en Matemáticas.
ser un ratón de biblioteca
ser un/a empollón/a
공부벌레이다/공부밖에 모른다
No hace más que estudiar, es un ratón de biblioteca .
sistema métrico
decimal
미터법
Los alumnos de tercero de primaria están apren diendo el sistema métrico decimal .
sobresalir
destacar
두드러지다/빼어나다/특출하다
Si quieres sobresalir sobre el resto de tus compañeros
debes estudiar para un diez.
solicitar una beca
pedir una beca
장학금을 신청하다
He solicitado una beca para irme a Suiza.
soplar en un examen
Mi agmiga me sopló la respuesta en el examen de Química.
subrayar
믿줄을 긋다
Tienes que subrayar las palabras que no entiendas.
suprimir
omitir
폐지하다/생략하다
Debemos suprimir del temario los contenidos que han quedado obsoletos.
suspender
ser descalificado/a
불합격하다
He suspendido el examen de Química.
tener un buen expediente
좋은 성적을 가지고 있다
Para entrar en esa escuela necesitas tener un expediente académico brillante.
tener una asignatura pendiente
아직 최종 합격하지 않은 과목이 하나 있다.
Tengo una asignatura pendiente de aprobar para septiembre
tesina
tesis
(박사 이하의, 주로 석사 과정의) 학위 논문
Tengo cuatro semanas para dar los últimos retoques a la tesina.
traducir
interpretar
번역하다
Tengo que traducir mi document al ingles.
verbalizar
말로 표현하다
Has de aprender a explicarte mejor, verbalizar tus ideas.
