01. Educación Flashcards
abandonar los estudios
dejar los estudios
학업을 포기하다
Abandonó los estudios antes de terminar la carrera.
acreditar
garantizar
신용하다/신임하다
Mi programa de estudios está acreditado por la Universidad de Barcelona.
AMPA (Asociación de Madres y Padres)
학부모회
Mi madre es la presidenta del AMPA de mi escuela.
analfabetismo
ignorancia
문맹/부족한 기초 교육
Con el progreso democrático ha disminuido considerablemente el porcentaje de analfabetismo.
anotación
nota
작은 기록/메모
¿Te has fijado en la anotación del margen derecho de esta página?
aprender a
~하는 것을 배우다
Tienes que aprender a tolerar a los demás.
aprendizaje
estudio
학습/배움
El aprendizaje de un segundo idioma es vital para ser competitivo en el mercado laboral.
aprobar por los pelos
간신히 합격하다
Aprobé el examen por los pelos, solo saqué un 5.
archivador
clasificador
문서 보관함
Los exámenes del año pasado están guardados dentro del archivador.
asociación de antiguos alumnos
동문회/교우회
Formo parte de la asociación de antiguos alumnos de la Universidad Carlos 111 de Madrid.
autoevaluación
autoexamen
자기평가
Hicimos un test de autoevaluación después del curso.
beca de comedor
ayuda
식권/무상급식
Durante el verano y por la pobreza familiar detectada, la Junta ha decidido dar becas de comedor.
becario/a
becado/a
장학생/인턴
El becario ha recibido una beca muy ventajosa para este curso.
calificación
nota
평가/성적/자격
Mi calificación ha sido un sobresaliente, la mejor de la clase.
cartucho de tinta
recambio de tinta
리필 잉크
Hay que reponer el cartucho de tinta de la impresora.
centro acreditado
공인된 기관
Me apunté en este curso porque lo imparte un centro acreditado por el I nstituto Cervantes.
charla
seminario, conferencia
구두 논평/강연/수다
Van a venir a darnos una charla sobre el futuro laboral que nos espera
chincheta
tachuela
핀/압정
Colgaré el anuncio en la pared con una chincheta.
claustro de profesores
profesorado
교수단
El claustro de profesores lo forman doce docentes.
clausurar
cerrar, concluir
종료하다/폐하다
Damos por clausurado el MBA de este año, que pasen ustedes unas buenas vacaciones.
comerse la cabeza
comerse el coco
지나치게 고민하다/세뇌될 정도로 생각하다
No te comas la cabeza por cosas que no merecen la pena.
conceder una beca
otorgar una beca
장학금을 수여하다
Me concedieron la beca para Australia, estudiaré allí durante todo el año.
conservatorio
음악원/음악학교
El mes que viene comienzan las audiciones para entrar en el conservatorio de música.
convalidar
학점을 인정하다/다른 곳의 연구를 인정하다
El programa de estudios me lo convalidarán en Corea.
crédito
학점
Mi máster está compuesto de 60 créditos.
cursillo
seminario, conferencia
작은 코스/단기 과정
Me he apuntado a un cursillo de verano para aprender jardinería.
dar una clase magistral
(일방적으로 강사에 의해 진행되는) 대규모 강의를 하다
El catedrático de Economía dio una clase magistral el primer día de Universidad para inaugurar el curso.
decanato
단과대학장
Ha habido muchas luchas internas por conseguir el decanato.
decano/a
director/a
최고참/선임
El profesor Ortega ha sido nombrado decano de la Facultad de Económicas .
deducir
suponer
추론하다/연역하다
He deducido el problema con las herramientas que nos explicaron el otro día.
delegado/a de clase
portavoz
학급 대표
Lo eligieron delegado de la clase.
dicho
refrán
격언/말해진
Los dichos populares recogen el saber de los mayores.
didáctico/a
educativo/a
교육적인
El material que nos ha dado es muy didáctico y fácil de entender.
disciplina
rigor
규율/통제/훈련
Para sacar el curso adelante es necesario tener mucha disciplina.
discípulo/a
alumno/a
제자/문하생
Él es el discípulo del profesor de Historia.
emitir un informe
elaborar un informe
보고서를 공표하다
Debemos emitir el informe para Microeconomía el próximo jueves.
empollón/a
estudioso/a
공부만 하는/공부벌래
Es un tío muy listo, un empollón, siempre está estu diando.
enseñanza
educación, instrucción
가르침/훈육/교수법
La enseñanza del español para extranjeros ha aumentado en Latinoamérica un 20%.
enseñanza a distancia
원격 교육
Por motivos personales, he preferido optar por la enseñanza a distancia.
enterarse de
saber, oír
~을 인식하다/깨닫다
Me he enterado de que has aprobado la oposición.
esbozo
borrador
스케치/초고
Lo que ha presentado es un esbozo. La obra completa te la enseñará luego.
escaparse de casa
huir
가출하다
Aunque sus padres no le dejaban salir de casa, se escapó para ver a su novio.