05/23/13 - Succession et durée des événements passés Flashcards
Le passé composé exprime:
Une action accomplie au moment présent:
“Tu déjeunes avec moi?”
“Non, j’ai déjeuné.”
Une action passée indépendante du moment présent:
“La semaine dernière, nous avons déjeuné au Sélect.”
La durée:
Au présent
Ça fait/il y a + durée + que
Verbe au passé + depuis + durée/date/evenement
La durée:
Au passé
Ça faisait/il y avait + durée + que
Verbe au passé + depuis + durée/date/evenement
La durée:
Une durée totale, pas forcement dans le passé. Pas de point de repaire dans le passé.
Pendant + durée
La durée:
Une durée totale qui décrit le temps requis pour completer une tâche.
En + durée
L’antériorité:
Before
Avant de + infinitif
Avant que + subjonctif
Avant + non
L’antériorité:
To precede someone/something
Précéder qqn/qqch
“Louis XIV a précédé Louis XV.”
L’antériorité:
To be anterior to something
Être antérieur(e) à qqch
“Ses études sont antérieures à son métier.”
La postériorité:
After + past infinitive
Après + infinitif passé
La postériorité:
After + noun
Après + nom
La postériorité:
After + indicative
Après que + indicatif (souvent subjonctif à l’orale, mais ce n’est pas correct)
“Après qu’ils sont partis, nous avons tout rangé.”
La postériorité:
To succeed something or someone
Succéder à qqn/qqch
“Louis XVI a succédé à Louis XV.”
La postériorité:
To be posterior to something
Être postérieur à qqch
“Son arrivée est postérieur à la mienne.”
*Simultanéité:
2 actions ponctuelles (pas les processus) : 2 verbes au passé composé
Quand, lorsque, au moment où, l’année où…
“Il a été embauché l’année où j’ai démissionné.”
“Quand je suis arrivé, il est parti.”
Simultanéité:
2 actions de durée differente: imparfait + passé composé
S’utilise avec des expressions qui introduisent l’imparfait:
Quand, alors que (action brève), tandis que (action brève), au moment où, l’année où, pendant que…
“Quand j’étais aux Etats-Unis, il est venu me voir.”
“Pendant que je travaillais, elle est allée se promener.”
“Il a été licencié l’année où j’étais aux Etats-Unis.”
Simultanéité:
2 processus, sois de la même durée, sois avec des durées qui coïncident.
Pendant que
“Pendant que je travaillais, elle allait se promener.”
Simultanéité:
Sense of “as” or “gradually” depending on context.
At the rate and in measure that + indicative
At the rate and in measure of + noun
(Au fur et) à mesure que + indicatif
(Au fur et) à mesure que + nom
“Au fur et à mesure qu’il progresse, il s’exprime mieux.”
“Il a amélioré son projet au fur et à mesure de ses découverts.”
Simultanéité:
All whilst + gerund
Tout + gérondif
“Il fait des études tout en travaillant.”
Simultanéité:
In the same time (that) + noun
En même temps (que + nom)
L’idée: au même moment.
“Pierre est parti en même temps que Marie.”
Simultanéité:
To coincide with something
Coïncider avec qqch
“Son départ à la retraite a coïncidé avec la fermeture de l’usine.”
Simultanéité:
As soon as + indicative
As soon as + noun
Dès que + indicatif
Dès que + nom
Simultanéité:
For the duration that…
Tant que + indicatif
(aussi longtemps que)
“Tant qu’il ne me demande pas d’arrêter, je continuerai.”
