03 perception V Flashcards
Perçant
Piercing
Grave (note)
Low
Grave (voix,son)
Deep, low-pitched
Sonner (telephone, cloche, reveil)
Ring
Sonnerie
Ring
Tinter (clochette)
Tinkle
Tintement (clochette)
Tinkle
Tinter (monnaie)
Jingle
Tintement (monnaie)
Jingle
Tinter (verres)
Chink
Tintement (verres)
Chink
Carillonner
Peal, ring
Carillon
Peal of bells
Retentir (sonnerie)
Ring
Retentir (cris)
Ring out
Retentir (voix)
Boom
Retentir de qqch
Resound with sth
Grincer (freins)
Screech
Grincer (objet metallique)
Grate
Grincement
Grating noise
Grincer des dents
Grind one’s teeth
Hurler (personne)
Shriek
Hurlement
Shriek
Hurler (sirene)
Wail
Hurler (radio)
Blare, blast out
Cliqueter (vaisselle, clés)
Clink
Cliquetis (vaisselle, cles)
Clink
Cliqueter (chaines)
Clank
Cliquetis (chaines)
Clank
Cliqueter (talons)
Clatter
Cliquetis (talons)
Clatter
Declic
Click
Faire clic
Click
Crisser (gravier)
Crunch
Crissement (gravier)
Crunch
Crisser (pneus)
Squeal
Crissement (pneus)
Squeal
Faire un bruit de ferraille (vehicule)
Rattle
Crepiter (feu)
Crackle
Crepitement (feu)
Crackle
Crepiter (mitrailleuse)
Rattle
Crepitement (mitrailleuse)
Rattle
Gresiller (friture)
Sizzle
Gresillement (friture)
Sizzle
Gresiller (radio)
Crackle
Gresillement (radio)
Crackle
Se fracasser
Crash
Fracas
Crash
Tomber avec fracas
Come crashing down
Patatras !
Crash !
Claquer la porte
Shut the door with a bang
Slam the door shut
Claquer (corde qui casse)
Snap
Claquement (de corde qui casse)
Snap
Claquer (fouet)
Crack
Claquement (fouet)
Crack
Claquer des talons
Click one’s heels
Craquer (feuiiles mortes)
Crackle
Craquement (feuilles mortes)
Crackle
Craquer (chaussures)
Crackle
Craquer (bois)
Creak
Craquement (bois)
Creak
Bruire
Rustle
Bruissement
Rustle
Exploser
Explode
Explosion, deflagration
Explosion, blast
Detonation
Bang, report
Petarader
Backfire
Ronfler (personne)
Snore
Ronflement (personne)
Snore
Ronfler (feu, moteur)
Roar
Ronflement (feu, moteur)
Roar
Vrombir
Whirr
Vrombissement
Whirr
Siffler (vapeur, serpent)
Hiss
Sifflement (vapeur, serpent)
Hiss
Siffler (personne, balle, vent)
Whistle
Sifflement (personne, vent, balle)
Whistle
Gemir (vent, personne)
Moan
Gemissement (vent, personne)
Moan
Gemir (planche)
Creak
Claquer (porte, volet)
Bang
Claquement (porte, volet)
Bang
Claquer (drapeau, voile)
Flap
Gemissement (planche)
Creak
Gronder (train, tonnerre, canon)
Rumble
Grondement (train, tonnerre, canon)
Rumble
Rugir (mer, tempête)
Roar
Rugissement (mer, tempete)
Roar
Faire plouf
Make a splash
Clapoter
Lap
Le clapotement des vagues
The lapping of the waves
Gargouiller
Gurgle
Gargouillis
Gurgle