🧐🙄どうして、日本語学校で勉強しても話せるようにならないの？🏫

Question 1

At that event she set up a shop in the form of setting up a booth

Answer 1

そのイベントに出店という形でお店を出していて

出店(shutten)

Question 2

Other than teaching Japanese, Nidia also works selling Korean cosmetics.

Answer 2

二デイアさんは日本語を教える以外に韓国の化粧品を売っているお仕事をしているんですけど。

以外(igai)
化粧品(keshouhin)

Question 3

[she] set up a Korean cosmetics booth at the event.

Answer 3

その韓国化粧品のブースをそのイベントに出していて

化粧品(keshouhin)

Question 4

I thought now and then it’s not bad to spend a day relaxing alone like this

Answer 4

たまにねこうやって一人でのんびり過ごす1日も悪くないなって思いました。

Question 5

I think this varies quite a bit depending on the job.

Answer 5

これ結構仕事によって違うと思うんですが

Question 6

Jobs where you have to interact with a lot of people, for example, like a Japanese teacher or school teacher, what else? An office worker.. I think it’s good for people who have to talk to a lot of people at work to spend their days off alone. However, I think people who do things like making something, people who don’t usually talk to people probably like to go out with friends.

Answer 6

人とたくさん付き合わなきゃいけないお仕事
なあ例えば日本語教師とかね学校の先生とか…何だろうなサラリーマンとかいろんな人と話さなきゃいけない仕事の人は結構休みの日は一人で過ごすのがいいんじゃないかなと思いますし結構こう何を作ったりして人と普段話さないっていう人は友達と出かけるなんていうのも好きじゃないんでしょうか。

教師(kyoushi)
普段(fudan)

Question 7

People who don’t usually talk to people probably like to go out with their friends.

Answer 7

人と普段話さないっていう人は友達と出かけるなんていうのも好きじゃないんでしょうか。

普段(fudan)

Question 8

I would like to talk about the topic: Why are [people] not able to speak japanese even though they go to Japanese language school?

Answer 8

どうして日本語学校に通っても日本語が話せるようにならないのか？っていうテーマについて話していきたいなと思います。

通って(kayotte)

Question 9

Actually, I think that’s a problem on both the teacher’s side and the student’s side.

Answer 9

実はそれって先生側も問題があるし学生側も問題があるんじゃないかなと思います

Question 10

To get straight to the point, [they] don’t understand whether the Japanese they study at schools is Japanese that you understand or Japanese that you can use. This is the first point.

Answer 10

結果からいうと学校で勉強する日本語は分かる日本語なのか使える日本語なのかが理解できてないから。これ一点。

理解(rikai)

Question 11

The third point is whether the thing you need to be able to speak Japanese is really Japanese or not.

Answer 11

3点目は日本語を話せるために必要なことは本当に日本語なのかどうか。

3点目(santenme)

Question 12

And, in many places, the first thing is noun sentences. Then after that, verb sentences. After that, adjective sentences.

Answer 12

で、多くのところではまず最初に名詞文。その後に動詞文。その後に形容詞文。

名詞(meishi)
動詞(doushi)
形容詞(keiyoushi)

Question 13

Then, it’s better if the usable Japanese is as simple as possible.

Answer 13

そして使える日本語っていうのはできるだけシンプルな方がいい。