「洗車」について熱く語ります！！ Flashcards
Take care of your health. Please keep in mind to wear warm clothing
体調を崩さないようにね。
しっかり暖かい服装を心がけるようにしてください
崩さない(kuzusanai)
服装(fukusou)
I’m trying my best to nurse (e.g a patient)
看病を頑張っています。
看病(kanbyou)
This is a personal matter, but my wife, Nideia broke a bone in japan the other day.
私事ではあるんですけど妻の、奥さんの二デイアさんが先日ねなんと日本で骨折しちゃって
私事(watakushigoto)
先日(senjitsu)
骨折(kossetsu)
Please don’t worry. [she’s] fine. Everything is going smoothly, she’s already been to the hospital, been seen by the doctor and had a cast put on.
心配しないでください。大丈夫です。もう全てがうまくいって、もうちゃんと病院に行きまして、で、お医者さんにも診てもらって、ギプスもつけて
心配(shinpai)
診て(mite)
Definitely rest for around a month, don’t move as much as you can
一ヶ月近くは絶対安静、出来る動かないで
安静(ansei)
In the past i have glimpsed news that was really difficult
すごく大変だっていうニュースをね、昔、ちらっと見たことがあって
I thought let’s take care of my health as much as possible
できるだけ健康を大切にしようと
健康(kenkou)
Today, as the title suggests, I would like to introduce you to a hobby I’ve recently gotten into.
今日はタイトルにある通り、僕の最近ハマっているホッビーについて、紹介したいなと思います。
Well I say got into, but I’ve only done it 3 times
まあハマってるて言って、まだ３回しかやってないんですけども
As practice for Japanese, I will introduce you to the process of washing my car. I think it will be good for you to learn vocabulary you don’t usually hear, so today also I would be happy if you enjoy, relax and listen.
日本語の練習としてね、僕の車を洗う、こう手順について紹介して、普段聞かないような単語を学べればいいじゃないかと思っておりますので今日も楽しくね、のんびりと聞いていてくれたら嬉しいなと思います
手順(tejun)
There’s two reasons why cars are suddenly being washed
どうして急にね車を洗うようになったのかっていうのは理由が二つありまして
The first reason is because in Mexico now there is a big car wash boom, a lot of car washes have been made
一つ目の理由は今ねメキシコ凄い洗車ブームなんですよなんかいっぱい洗車場ができて
You take your car to the car wash, then there are a number of people working there, then they wash your car with a really professional machine
車を洗車場に持って行って、でそこに働いてる人がね数人いて、で、もう本当にねプロの機械で車を洗ってくれると
数人(suunin)
In places like Japan, there is a machine that washes your car, when you stop there it automatically washes your car, but in Mexico it’s manual.
日本とかだとさ、車を洗う機械があって、
そこに停めたら、こう自動で機械が洗ってくれるみたいなのがあるんですけどメキシコは
手作業ですよ
手作業(tesagyou)
In Mexico it’s manual labour. The people wash the car by hand, what’s more, the whole inside of a car they use the hoover and take dust off.
メキシコは手作業ですよ。ちゃんとその人が車を手で洗ってくれて、何なら車の中とかも全部掃除機をかけて、埃とかも取ってくれて
