💙🙋日常会話

Question 1

これからも英語頑張るわ

Answer 1

I’m gonna keep studying hard.

Question 2

ちょっと頑張ってみよかな

Answer 2

I’m gonna try it out.

Question 3

(これ食べていい？)いいよ

Answer 3

Go for it.

Question 4

これからも頑張ってね

Answer 4

Keep up the great work.

Question 5

(初めてのことに対する)頑張ってね

Answer 5

You’ll do great.

Good luck.

Question 6

無理しないでね

Answer 6

Take it easy.

Question 7

めんどくさいな～

Answer 7

I’m lazy to 〜.

Question 8

ほんまにありがとう　３

Answer 8

Thanks million.
I can’t thank you enough.
I really appreciate it.

Question 9

思う
(強い確信)
(思う)
(自分で考えて思う)
(～なんちゃう？勝手感がある)
(～なんちゃう？きちんとしてる)
(～なんちゃう？だいぶカジュアル)

Answer 9

I believe 〜
I think 〜
I figure 〜since 〜
I assume 〜
I imagine 〜
I'm guessing 〜

Question 10

どういたしまして 3

Answer 10

You’re so welcome.
My pleasure.
No problem. No worries.

Question 11

その〜めっちゃ似合ってる

Answer 11

That 〜 looks good on you.

Question 12

〜するのにめっちゃ時間かかるねん

Answer 12

It takes me ages to 〜.

Question 13

〜と〜以外で

Answer 13

Everything but 〜 and 〜.

Question 14

いつも〜するの後回しにしてまう

Answer 14

I’ve been putting it off 〜.

Question 15

鼻つまってる

Answer 15

My nose is stuffed up.

Question 16

たしかに、なるほど　７

Answer 16

I see.
Me too.
Exactly.
That's make sense.
That's true.
Really.
Right.

Question 17

ほんまに？

Answer 17

Really?
Are you kidding?
No way!
Seriously?
What?

Question 18

(風邪ひいて)早くよくなりますように

Answer 18

I hope you get better soon.

Question 19

やっぱりそうか(思った通り)

Answer 19

That’s what I thought.

Question 20

〜というよりかは〜かな

Answer 20

Well, not exactly〜, I’m really just〜.

Question 21

めっちゃ勉強になった

Answer 21

Thank you so much, it helps me a lot.

Question 22

寝言いうとった？

Answer 22

Did I talk in my sleep?

Question 23

洗濯する
(する)
(干す)
(しまう)

Answer 23

do the laundry
hang the laundry
take in the laundry

Question 24

ちょっと聞いて～

Answer 24

I want you to listen to me.

Question 25

それどんな味？

Answer 25

What does it taste like?

Question 26

もうこの味飽きた

Answer 26

I'm sick of having 〜.

Question 27

``` 飽きる (やりすぎてやる気がない) (歌など聴きすぎて) (単に飽きて) (同じことの繰り返しで) (前まではまってたけど) ```

Answer 27

``` I'm tired of 〜. I'm sick of 〜. I'm got bored 〜. I'm weary of 〜. I lost interested in 〜. ```

Question 28

にんにくくさくてごめんね

Answer 28

Sorry, my garlic breath.

Question 29

なんも考え思いつかへん

Answer 29

I can't come up with anything.

Question 30

(ご飯の量を)ちょっと減らしてもいい？

Answer 30

Can I reduce the size of the dish?

Question 31

ここに〜置いてなかったっけ？

Answer 31

I thought I left 〜 here. | Did you see 〜 anywhere?

Question 32

〜しなくてよかった（ほっ）

Answer 32

I’m glad I didn’t 〜.

Question 33

早めに着いたから....

Answer 33

I got here early,

Question 34

ごめんね先に食べるね

Answer 34

Sorry, I have it before you.

Question 35

お茶でもどう？

Answer 35

Do you wanna go have some tea or coffee?

Question 36

(誰かが探しものしてて)これちゃうん？

Answer 36

Isn’t this?

Question 37

どっちか持とうか？

Answer 37

Can I help you carry one of those for you?

Question 38

口やけどしないようにね

Answer 38

Try not to burn your tongue. | Careful, it’s very hot.

Question 39

わたしが言ったのはそういう意味じゃなくて

Answer 39

That’s not what I meant. | I mean....

Question 40

行こうと思ったけど、やっぱりやめるわ

Answer 40

I was thinking of going but after all I quit.

Question 41

並んでますか？

Answer 41

Are you in line?

Question 42

無理を言ってすみません

Answer 42

I'm sorry for asking so much of you.

Question 43

毎日～したいくらい

Answer 43

I want to ～ even every day.

Question 44

そのうち分かるよ、考えておくね

Answer 44

We'll see.

Question 45

まだ病み上がりやねん

Answer 45

I still feel a bit under the weather.

Question 46

いい夢見てね

Answer 46

Good night. Sweet dream.

Question 47

のど痛くて声がらがらや

Answer 47

I have sore throat and I lost my voice.

Question 48

どこが変わったか分かる？

Answer 48

Have you noticed anything different about me?

Question 49

全然勉強が進まへん

Answer 49

I have a hard time making progress with the study.

Question 50

～時頃までしか遊ばれへん

Answer 50

I can only hang out until around ～.

Question 51

ちょっと気分悪いかも

Answer 51

I feel a little sick. | I don't feel very good.

Question 52

おとぎの国に出てきそう！

Answer 52

This view looks like a wonderland.

Question 53

仲直りしたよ

Answer 53

I got back with my mum.

Question 54

はらはらして疲れたわ

Answer 54

This movie kept me in suspense, I was tired.

Question 55

今日の夜とか～できたりしたりする？

Answer 55

I was thinking we could ～ (tonight).

Question 56

(調子が悪かった人に対して)今日会える？

Answer 56

Does it look like we can meet today?

Question 57

ちょっとおなかの調子が悪いねんな

Answer 57

I'm not feeling well with my stomach.

Question 58

寝起き悪いねん

Answer 58

I'm not a morning person.