💙文章(ていねい、堅い)

Question 1

可能性は無限大だ

Answer 1

The possibilities are endless.

Question 2

しつこくしないで

Answer 2

Don’t be pushy.

Question 3

落ち着いて！

Answer 3

Hold your horses!

Question 4

もう一度おっしゃってください

Answer 4

I beg your pardon?

Question 5

おっしゃっていることがよくわかりません　４

Answer 5

= I’m not quite sure I follow you.
= I’m not quite sure I know what you mean.
= I’m not sure I got your point.
= Sorry, I didn’t get your point.

Question 6

言われたことがよくわからないとき　３

Answer 6

= Do you mean….?
= Could you say that again, please?
= Could you give me an example?

Question 7

もう一度言い直したいとき

Answer 7

Sorry, let me explain.

Question 8

言っていることがごちゃごちゃになってもう一度言い直したいとき　２

Answer 8

Sorry, let me start that again.

Sorry, let me start over.

Question 9

言いたいことがちゃんと伝わっていないとき　３

Answer 9

= That’s not exactly what I meant.
= Actually, what I meant was…..
= I was actually trying to suggest that…..

Question 10

[indirect phrase]

言いたいこと分かるでえ (みたいな)

Answer 10

I get the impression that…..

Question 11

[indirect phrase]

give a reason

Answer 11

Could it be that…..

Question 12

[indirect phrase]

相手の問題を理解したとき

Answer 12

I understand the problem as…..

Question 13

[indirect phrase]

もし間違ってたら言ってね

Answer 13

Correct me if I’m wrong…..

Question 14

[indirect phrase]

相手の言ったことを確かめるとき？　５

Answer 14

= Let me see if I understand.....
= Let me make sure I understand you.....
= You think...
   You mean...
   You believe...

Question 15

[indirect phrase]

もっと～について教えてくれますか？

Answer 15

Can you tell me more…..?

Question 16

[indirect phrase]

Answer 16

Have you considered…..?

Question 17

[indirect phrase]

in your opinion

Answer 17

= From your point of you

= In your experience

Question 18

[indirect phrase]

わたしが聞こえたのは…..

Answer 18

What I hear you saying

Question 19

[indirect phrase]

なんか～みたいですね

Answer 19

It seems that you