아니라 Flashcards
이/가 should be attached to noun before 아니다/아니라
나는 너의 친구가 아니에요
저는 선생님이 아니야
아니라 placed between 2 clauses to contrast
Meaning the first clause is not something and the second is something
그 사람은 학생이 아니라 선생님이에요
Or in 반말 it’s..?
그 사람은 학생이 아니라 선생님이야
아니라 can’t be in past or future, the second clause will indicate
제가 선생님이 아니라 학생을 도와주는 사람이었어요
I’m not a teacher I’m a student helper
가장/제일 맛있는 한식은 김치가 아니라 삼겹살이에요 means
The most delicious Korean food is not kimchi, it’s 삼겹살
Add 서 after 아니라 to say something/one don’t do something because it’s/their not…
저는 선생님이 아니라서 그것응 잘 몰라요
I’m not a teacher so I don’t know that (well)
Can make a clause with 는 것 (describing noun with a verb or adjective, 것 is noun too) right before 아니라
Verb - 저는 밥을 먹는 것이 아니라 공부하고 있어요 (notice 이 still only used)
Adjective - 그 여자는 예쁜 것이 아니라 못생겼어 that girls not pretty she’s ugly
Remember 것이 can be condensed to
게
저는 밥을 먹는 게 아니라 공부하고 있어
제가 한국에 가고 싶은 이유는 일하고 싶은 게 아니라 한국말을 배우고 싶기 때문이에요
The reason I want to go to Korea, is not because I want to work, because I want to study the Korean language.
( 십 is adjective so use 은/ㄴ with 것 remember)
저는 한국말을 저의 여자친구를 위해 배우고 있어요 I’m learning korean for my gf
Because 위해 is an adjective means it can be (less commonly) used as 위한 do describe a noun -위한 것
이것은 저의 여자친구를 위한 것이에요 this thing is a thing for my gf
제가 한국말을 배우고 있는 이유는 저의 여친을 위한 게(것이) 아니라 그녀의 부모님을 위한 거예요 (것이에요)
The “I’m learning Korean reason is, not for my gf, it’s for her parents
Or said as
저는 저의 여자친구를 위해 한국말을 배우고 있는 게 아니라 그녀의 부모님을 위해 배우고 있어요
I’m learning Korean not for my gf, I’m learning for her parents
remember multiple ways to say one sentence, look at both
First sentence rlly emphasizing the reason *why
그것이 shortened to 그게 ands often before 이니라 to refer to prior situation for mean “it’s not that”
그게 아니라 나는 너를 그녕 보고 싶어 it’s not that, I just want to see you(I just missed you)
그게 아니라 저는 돈을 벌어야 돼요 it’s not that, I just have to earn money
But there needs to be contexts before obvi
다름 아니라 used in formal situations when having chit chatting/small talking and then you want to stop and get to work you can say it, similar to “alright, let’s get to business”