行事 Flashcards
年中行事
ねんちゅうぎょうじ annual event
新年を祝う
しんねんをいわう Celebrate the New Year
伝統的な行事を行う
でんとうてきなぎょうじをおこなう Perform traditional events
神や仏に祈る
かみやほとけにいのる implore God and Buddha
神や仏に願う
かみやほとけにねがう implore God or Buddha for help
冠婚葬祭
かんこんそうさい important ceremonial occasions in family relationships
結婚相手としてふさわしい人と出会う
けっこんあいてとしてふさわしいひととであう Meet the right person to marry.
交際を申し込む
こうさいをもうしこむ offer someone a relationship
結婚の申し込みを受ける
けっこんのもうしこみをうける Receive a marriage proposal
結婚の申し込みを承諾する
けっこんのもうしこみをしょうだくする Accepting a marriage proposal
結婚の申し込みを断る
けっこんのもうしこみをことわるRefuse a marriage proposal.
両親を説得する
りょうしんをせっとくする Convince your parents.
親が子供の結婚を許す
おやがこどものけっこんをゆるす Parents allow their children to marry.
家庭を築く
かていをきずく raise a family
恋人と婚約する
こいびととこんやくする Get engaged with your partner
恋人と婚約を解消する
こいびととこんやくかいしょうする Break off an engagement with a lover.
既婚者が離婚して独身に戻る
きこんしゃがりこんしてどくしんにもどる Married man divorces and goes back to being single.
正式に結婚する
せいしきにけっこんする I’m officially getting married.
正式に発表する
せいしきにはっぴょうする I’ll make it official.
結婚式の打ち合わせをする
けっこんしきのうちあわせをするHave a wedding meeting.
結婚の資金をためる
けっこんのしきんをためる Save money for marriage
手続きを済ませる
てつづきをすませる
complete the formalities
親戚を結婚式に招待する
しんせいをけっこんしきにしょうたいする Invite relatives to the wedding
同僚を結婚式に招待する
どうりょうをけっこんしきにしょうたいする Invite a colleague to your wedding
花嫁と花婿が永遠の愛を誓う
はなよめとはなむこがえいえんのあいをちかう Bride and groom pledge eternal love.
豪華な結婚式
ごうかなけっこんしき Gorgeous weddings
盛大な結婚式
せいだいなけっこんしき A grand wedding
華やかな結婚式
はなやかなけっこんしき Glamorous wedding
成人式
せいじんしき coming-of-age ceremony
子供が育つ
こどもがそだつ have (a child) grow up
子供が成長する
こどもがせいちょうする Child grows up
父親・母親の役割を果たす
〜のやくわりをはたす Fulfill the role of a mother/father
父親・母親の役目を果たす
〜のやくめをはたす Fulfill the role of a mother/father
四歳児を幼稚園に預ける
よんさいじをようちえんにあずける Send your four-year-old to kindergarten.
保育所
ほいくしょ nursery school
育児に奮闘する
いくじにふんとうする Struggling to raise a child
ストレスを貯める
ストレスをためる build up stress
ストレスを解消する
ストレスをかいしょうする Stress Relief
子供が成人する
こどもがせいじんする Child comes of age
葬式をする
そうしきをする funeral service
法事をする
ほうじをする Hold a Buddhist memorial service
葬儀費用が掛かる
そうぎひようがかかる Funeral costs will be incurred.
先祖の墓
せんぞのはか ancestral grave
墓参りをする
はかまいりをする visit the grave.
墓地に眠る
ぼちにねむる lying in state in the cemetery
墓地に埋める
ぼちにうめる Buried in the cemetery
天国へ行く
てんごくへいく Go to Heaven
地獄へ行く
じごくへいく go to hell
故人となる
こじんとなる become a deceased person
友人の死を惜しむ
ゆうじんのしをおしむ Saddened by the death of a friend
友人の死を嘆く
ゆうじんのしをなげく Grieving the death of a friend
形式的
けいしきてき formal
相談相手
そうだんあいて someone to turn to about one’s concerns
話し相手
はなしあいて someone to talk to
既婚者
きこんしゃ married person
幼稚園児
ようちえんじ pre-schooler
未婚者
みこんしゃ unmarried person
託児所
たくじしょ nursery
出産費用
しゅっさんひよう childbirth expenses
なかなか
quite (usu. negative connotation)
できるだけ
as much as possible
すくすく
(growing) quickly
田舎でのびのびと育った
いなかでのびのびとそだった Grew up in the countryside in a carefree environment.
