漢文訳 Flashcards
1
Q
将非王乎
A
王を非難なさるおつもりですか
2
Q
不知其不勝任
A
自分の能力では太刀打ちできないことを知らない
3
Q
挙足将搏其輪
A
足を振り上げ力を込めて公の馬車の車輪に打ちか かろうとした
4
Q
無如寡人之用心者
A
私が配慮するのと同じようにしている君主はいない
5
Q
直不百歩耳。
A
ただ百歩ではなかっただけだ。
6
Q
莫吾能若也
A
私に及ぶ者などいないのだ
7
Q
夫子奚不時来入観乎。
A
あなたはどうして折を見て遊びに来ないのだろうか。
8
Q
不能無求
A
求めないではいられない
9
Q
争則乱、乱則窮。
A
争えば混乱し、混乱すれば(ものごとは)行き詰まる。
10
Q
若存若亡
A
よくわからず半信半疑で
11
Q
不築必将有盗。
A
修理しないときっと盗難にあうよ。
12
Q
以為世無足復為鼓琴者。
A
世の中にもう一度琴を弾いて聴かせるに足る人物はいな いと考えたからである。
13
Q
豈若従辟世之士哉
A
世の中そのものを避けて生きている男に仲間入りするの にこしたことはないだろうに
14
Q
吾非不知
A
私は知らないわけではない
15
Q
若以此説往
A
もし今この考え方で(論を)進めるのならば
