旅游观光词汇 Flashcards
1
Q
旅游业
A
the tourist/travel industry/trade/sector
tourism
2
Q
中国国家旅游局
A
China National Tourism Administration
3
Q
国际旅行社
A
international travel service
4
Q
旅行社
A
travel agency/service
5
Q
旅游公司
A
tourism company
6
Q
团体旅游
A
group tour
7
Q
包价旅游
A
package tour
8
Q
春游
A
spring outing
9
Q
秋游
A
autumn outing
fall excursion
10
Q
假日游
A
vacation trip
11
Q
蜜月旅行
A
honeymoon tour
bridal tour
12
Q
境外旅游
A
overseas tour
13
Q
一日游
A
one-day sightseeing
14
Q
持证导游
A
licensed tourist guide
15
Q
导游翻译
A
guide interpreter
16
Q
实习导游
A
student guide
17
Q
导游手册
A
tourist brochure
18
Q
淡季
A
off/low season
19
Q
旺季
A
on/high season
20
Q
食宿
A
accommodations
21
Q
自然景观
A
natural scenery
22
Q
人文景观
A
Places of historical and cultural interest
23
Q
旅游景点
A
tourist attractions
scenic spots
24
Q
山水游
A
natural scenery tour
25
民俗游
folk culture tour
26
都市游
urban sights tour
| city tour
27
山水风光
landscape/scenery with mountains and rivers
28
名山大川
famous mountains and great rivers
29
名胜古迹
scenic spots and historical sights
| famous scenic spots and places of historical interest
30
佛教圣地
Buddhist sacred land
31
四大道教圣地
the four Taoist holy places
32
百花齐放
all flowers are in bloom
33
碧波荡漾
green, ripping lake
34
碧水青山
a world of shimmering green hills and clear azure waters
35
避暑胜地
summer resort
36
苍松翠柏
luxuriant cypresses and pines
37
层峦叠嶂
range upon range of hills/mountains
38
如诗如画
poetic and picturesque
39
姹紫嫣红
a blaze of bright colors
40
崇山峻岭
towering and steep mountains
41
船移景换
each turn of the boat affords a different scenry
42
雕梁画栋
carved beams and painted rafter
43
飞流急湍
waters rush down in whirlpools and rapids
44
古建筑群
ancient architectural complex
45
古色古香
of antique beauty
46
宏伟挺拔
towering and magnificent
47
湖光山色
beautiful scenery of lakes and mountains
48
极目远眺
look as far as the eye can see
49
江南水乡
the south of the lower reaches of the Yangtze River
50
金碧辉煌
resplendent and magnificent
51
尽收眼底
command a panoramic view of
52
惊奇不已
be greatly surprised/astonished
53
惊涛拍案
raging/tumultuous/turbulent waves pound on the banks
54
琳琅满目
a superb collection of beautiful things
55
鳞次栉比
placed closely side by side
56
玲珑剔透
beautifully wrought
57
工艺精湛
exquisite workmanship
58
流连忘返
linger on and forget to return
59
旅游景点
tourist attraction
scenic spot
places of interest
60
络绎不绝
an endless stream
61
美不胜收
too many beautiful things to be appreciated at once
62
闻名遐迩
known far and wide
63
墨客骚人
famous men of letters
64
奇峰异石
picturesque peaks and rocks
65
奇花异草
exotic flowers and herbs
66
群山环抱
be surrounded by mountains/hills
67
山峦迭翠
range upon range of green hills
68
拾级而上
ascend step by step
69
天下奇观
wonderous spectacle
70
亭台楼阁
elegant buildings for landscaping purposes
71
蜿蜒曲折
winding and zigzaging
72
万紫千红
a riot of colors
73
巍然耸立
be towering and lofty
74
蔚为壮观
present a splendid sight
75
熙熙攘攘
hustle and bustle
76
相映成趣
form delightful contrast
77
心旷神怡
completely relaxed and happy
78
雄伟险峻
grandly precipitous
79
悬崖绝壁
sheer precipices and overhanging rocks
80
绚丽多姿
gorgeous and colorful
81
寻幽探胜
search for seclusion and a beautiful scenery
82
烟波浩渺
a wide expanse of misty waters
83
一览无余
have a commanding view of
84
依山傍水
nesting under a mountain and near a river
85
鱼米之乡
a land of milk and honey
86
庄严肃穆
solemn and serene
87
岩洞
cavern
88
溶洞
water-eroded cave
89
石笋
stalagmite
90
钟乳石
stalactite
91
瀑布
waterfall
| cascade
92
温泉
hot spring
| the thermal spring
93
陵墓
emperor’s tomb
| mausoleum
94
石窟
grotto
95
台
terrace
96
亭阁
pavilion
97
塔
tower
| pagoda
98
廊
corridor
99
石舫
stone boat
100
堤
causeway
101
甲骨文
inscription on oracle bones
102
青铜器
bronze ware
103
陶瓷
ceramics
104
陶器
earthenware
pottery
crockery
105
木雕
wooden carving
106
浮雕
sculpture in relief
| relief carving
107
藤条制品
wicker work
108
刺绣品
embroidery
109
挂毯
tapestry
110
中国文明的摇篮
the cradle of Chinese civilization
111
三皇五帝
the earliest legendary rulers and emperors
112
珍禽异兽和奇花异草
unique and intriguing animals and flora
113
开发旅游资源
to tap tourist resources
114
客源输出国
tourist-generating country
115
广阔的发展前景
a bright future of development
116
旅游业的关联带动作用
the locomotive role of tourist industry
117
带动当地的经济社会发展
to give an impetus to the local social and economic development
118
配套设施建设
the construction of coordinated/supporting facilities
119
制定相应的扶持政策
formulate corresponding support policies
120
丰富多彩的灿烂文化
a rich splendid culture
121
中国历史悠久、山川壮丽、民俗奇异、旅游资源十分丰富
China has a long history, splendid scenery and fantastical folk customs, which bring rich tourist resources.
122
上有天堂，下有苏杭
In heaven there is paradise, on earth Hangzhou and Suzhou.
123
欲把西湖比西子，浓转淡抹总相宜
I would like to compare West Lake to Xi Shi, one Chinese ancient beauty. She looks charming whether richly made up or only slightly so.
124
五岳归来不看山，黄山归来不看岳
No mountains are worth seeing after a trip to the Five sacred mountains, and none of the five is worth seeing after a trip to the Huangshan Mountain.
125
薄海内外，无如徽之黄山，登黄山天下无山，观止矣
Among all the tourist attractions in the world, the Huangshan Mountain in Huizhou has no equal. Once mounted to the top, one can find no match to its beauty, which is a real marvel!
126
天下第一泉
the first spring under heaven
127
峰回路转
the path running sinuously amidst the peaks
