使えるフレーズ

Question 1

予約に一名追加することはできますか？

Answer 1

Could we add a person to this reservation?

Question 2

予約人数の変更をお願いします

Answer 2

I would like to change the number of people.

Question 3

Please go ahead with the procedures.

Answer 3

手続きを進めてください

Question 4

したくなくなる

Answer 4

Make me not want to

Question 5

Sinceとbecause

Answer 5

聞き手がすでに把握していることはsince

Question 6

You are all set

Answer 6

準備ができた時や、仕事が完了した時に使う

手続きは完了です

Question 7

一見すると

Answer 7

At one glance

At one glance, this may look terrible but it would look better.
パッとみると酷く見えますが、後で完成したものはよく見えます

At one glance this is incomplete but it would look better tomorrow.
パッとみ未完成ですが、明日完成します。

Question 8

Propagate

Answer 8

光、振動などを伝える、伝搬する

Light and sound propagate at vastly different speeds.

Question 9

Leeway

Answer 9

余裕

There is no leeway to provide service free of charge for the sake of others

Question 10

All fired up

Answer 10

興奮し盛り上がる
To make someone become excited or angry

I’m all fired up about the party this weekend.
We had an argument about it and she got all fired up.

Question 11

This is a friendly reminder(that)

Answer 11

謙虚に催促を行う

Question 12

Hop off

Answer 12

乗り物に飛び降りる
ミーティングから離席する時にも使えるかも
Have to hop off due to custmer meeting

Question 13

Thing or two

Answer 13

多少と控えめにいう時
I bet you have an embarrassing story or two that you can share with us.
I hope you were able to learn a thing or two about American idioms.

Question 14

Way too much

Answer 14

wayは、はるかに、あまりにの意味

It’s way too hot here
I ate way too much

Question 15

間違って　してしまった

Answer 15

By mistake

Question 16

出来なくなる

Answer 16

Become unable to
If I watch a horror movie, I become unable to go to restroom at night by myself

Question 17

Observe

Answer 17

規則、法律などを守る、順守する
To obey a law, rule, or custom

People must observe the law. Nobody should be an exception.
The old people in the village still observe the local traditions.

Question 18

Intermittent

Answer 18

一時的に止まる、断続的な
Not happening regularly or continuously; stoping and starting repeatedly or with periods in between

Since communication with customer is intermittent, I asked Roshan to reach their management.
Although she made intermittent movie appearances, she was essentially a stage actress.

Question 19

に成功した

Answer 19

Successfullyを使う文章がベター

Question 20

Be sound asleep

Answer 20

ぐっすりと寝ている

Question 21

Go ahead and verb

Answer 21

し始める
I got so tried of waiting for him to come over that I went ahead and did it on my own.

Question 22

Something just came up

Answer 22

ちょっと用事が入って

Question 23

Holy moly

Answer 23

おやまぁ

Question 24

Sure thing

Answer 24

どういたしまして
もちろん
いいよ

Question 25

Good to go

Answer 25

準備オッケー

Question 26

未来進行形

Answer 26

丁寧なニュアンスになる
他にも用法がある
We will be processing your order shortly.
We will be sending the sample shortly.

Question 27

Touch base

Answer 27

To talk to someone for a short time to find out how they are or what they thing about something
と連絡をとる

I’m just touching base with you to see if everything is Ok.

I will touch base with you tomorrow.

Question 28

Stay tuned

Answer 28

乞うご期待

Stay tuned to find out how the mystery is solved.

Question 29

を優先する

Answer 29

Give priority to A over B
BよりもAを優先する

Question 30

Lock oneself out

Answer 30

中に鍵を置いたままドアを閉める

Question 31

引っ張りだこ

Answer 31

Be in high demand
Be in great demand

Question 32

Shape a market

Answer 32

市場を開拓する

Question 33

都合の良い時間を選んでください

Answer 33

Please choose a convenient time

Question 34

We all know how easy it is for clutter to accumulate.

Answer 34

散らかったものがどれほど溜まりやすいか知っている

Question 35

Off the table

Answer 35

話題、議題、検討の対象から外れる

On the table は反意語、審議中、検討の対象である。

I have decided that dating is off the table for me for at least one year.
Marriage is off the table.

I love your ideas! I should put them on the table at the meeting today.

Question 36

I will be done with something

Answer 36

終わらせる

Question 37

Expedite

Answer 37

えくすぺだいと　えにアクセント
を早める、急いで発送する

To make something happen more quickly

Something needs to be done to expedite the process.

Expedite an order
Expedite shipment
Expedite payment

Question 38

Last minute

Answer 38

土壇場の、ギリギリの

Last minute decision
Last minute cancellation

Question 39

Public relations

Answer 39

広報

Question 40

Sought after

Answer 40

Wanted by many people and usually of high quality or rare.

引っ張りだこの、引く手数多の

At the age of 17 she is already one of Hollywood’s most sought-after

Question 41

Firm

Answer 41

A company offering a professional service, for example a company of lawyers.

会社

She’s just started working for an accounting firm.

Question 42

We’ve all been there.

Answer 42

みんな通ってきた道だよ、そんなこともあった、覚えがある
私もそうだった、と相手に同意したり励ましたりする時に使うフレーズ。

It was the customer’s fault, not mine.
I know. Calm down. We’ve all been there.

Question 43

Alluring

Answer 43

アルアリング　ルにアクセント

Attractive or exciting

I didn’t find the prospect of a house with no electricity very alluring
She was wearing a most alluring dress at Sam’s dinner party.

Question 44

Intangible

Answer 44

いんたんじぼ
たにアクセント

Impossible to touch, to describe exactly, or to give an exact value.
無形の

She has that intangible quality which you might call charisma.
Intangible assets such as goodwill.

Question 45

まずはとりあえずビールを

Answer 45

I’ll start off with a beer.

Question 46

On a strong note

Answer 46

好調に、強含みで

New home construction ends year on a strong note.

Question 47

Drag one’s feet on

Answer 47

いやいや　を、する、
に消極的だ

He dragged his feet in paying the bill.
I don’t want him to drag his feet.

Question 48

Step away

Answer 48

Stop being involved in something
立ち去る

He is not going to step away from the battle just yet.
Some franchisees decided to step away and pursue other venture.

Question 49

Business entity

Answer 49

Business目的のために設立されたorganizationであり、company, partnershipだったりする、というもの

Question 50

Build momentum
Gain momentum

Answer 50

勢いをつける

The hit gained momentum for the team

Question 51

Any luck?

Answer 51

うまく行ってる？
すぐに解決しないような問題に取り組んでいる場合に問われがち

Question 52

Are you around

Answer 52

チャットの始めや、相手がそこにいるか確かめるときに使う

Question 53

, or else

Answer 53

さもなければ

Just apologize to him, or else he will never forgive you.

Question 54

Keep someone in the loop

Answer 54

最新情報を絶えず伝える

This is to keep you in the loop

Can you keep me in the loop, please?

Question 55

Feed something into

Answer 55

何かをどこかに入れる

The resulting signal is fed into a 200MHz digital oscilloscope.

Question 56

Don’t be a stranger

Answer 56

気軽に連絡してね、また会おうね。

Question 57

Humbling experience

Answer 57

屈辱的な経験
自分が小さく感じた経験

Question 58

Butter someone up

Answer 58

人のご機嫌をとる
人にゴマをする

Tom’s going to propose to his daughter so he wants to butter him up before asking.

She wants a promotion so she’s trying to butter him up.

Question 59

Concise

Answer 59

簡潔な

I need a concise explanation.
His essay was concise and to the point.

Question 60

あまり期待しないで欲しい

Answer 60

Don’t get your hopes up.

Question 61

Impose on

Answer 61

に押し付ける

She imposes on her too often.
The government is planning to impose more tax on low-income earners.

I don’t want to give you extra work or impose on you.

Question 62

Lagging

Answer 62

遅れている

My computer is lagging.