ひとりごと英語フレーズより

Question 1

Crip one’s nails

Answer 1

の爪を切る

Question 2

For a little while

Answer 2

少しの間

Question 3

コンタクトを外す

Answer 3

Take out contact lenses

Take offで服とかを脱ぐ意味になるが、コンタクトを外す時はtake out

Question 4

Be annoying

Answer 4

迷惑だ

Question 5

冷蔵庫から　取り出す

Answer 5

Take out from the fridge

Question 6

よくかき混ぜる

Answer 6

Stir well

Question 7

Dig in

Answer 7

To start eating
食べ始める

The food’s getting cold - dig in

Question 8

Go well with

Answer 8

とよく合う

Question 9

詰め替える

Answer 9

Refill

Question 10

Cavities

Answer 10

虫歯

Question 11

Be wide awake

Answer 11

完全に目が冴えている

Question 12

この曲を聴くと踊り出したくなる

Answer 12

This song makes me want to dance

Question 13

イヤホンつけよ

Answer 13

I’m gonna put earphones on

Question 14

あの漫画の新刊発売って今日だった気がする

Answer 14

I think that new comic book came out today

Question 15

待った甲斐があったよ

Answer 15

It was worth the wait.

Question 16

音声が途切れるなぁ

Answer 16

The sound is getting choppy

Question 17

Can’t take it

Answer 17

我慢できない

Question 18

終わったことは仕方ない

Answer 18

What’s done is done.

Question 19

髪の毛ぼさぼさだな

Answer 19

I have bedhead

Question 20

上に何か羽織らないと

Answer 20

I should put something on

Question 21

一応傘を持って行こう

Answer 21

I’ll take an umbrella just in case

Question 22

Pick out

Answer 22

選ぶ

Question 23

Crave something

Answer 23

が無性に欲しい
I’m craving some beer after work.

Question 24

Gargle

Answer 24

うがいをする

Question 25

Soaking wet

Answer 25

ずぶ濡れの

Question 26

It is a pain to

Answer 26

些細なことに対して面倒だという時に使える

Question 27

Grumpy

Answer 27

不機嫌な
My son is grumpy this morning

Question 28

今日はたくさんのことができた

Answer 28

I got a lot of stuff done today

Question 29

子供たちが食洗機から食器を出して片付けるのを手伝ってくれた

Answer 29

My kids helped me unload the dishwasher and put the dishes away.

Question 30

Might as well

Answer 30

せっかくなら、どうせなら
I’m going to have some time off, so I might as well use it
You might as well call them that
I might as well buy heavy stuff

Question 31

Pick up the pace

Answer 31

スピードを上げる

Question 32

Gesture

Answer 32

気持ち、意志の表示、しるし
I invited him as a gesture of friendship

Question 33

して光栄に感じる

Answer 33

Be honored to
I’m honored to be invited to the party.
I’m honored to meet you.

Question 34

Crave

Answer 34

が無性に欲しい

I’m craving some beers after work.

Question 35

I’ll see if I can find something good to watch

Answer 35

何かいい感じの観るものを探してみよう

Question 36

Stiff

Answer 36

硬い、凝った
Why are my joints so stiff?

I have a stiff back

Question 37

Even better

Answer 37

さらに良い
This regular curry tastes even better.

Question 38

Paint A C

Answer 38

AをCに塗る

It might be nice to paint it the same color as the wall

Question 39

分からないの別表現

Answer 39

It beats me.
Said when you do not understand a situation or someone’s behavior

It beats me how she got the job.
What beats me is why she stays with him.

Question 40

Tremble

Answer 40

震える
Look at the person trembling over there

Question 41

Be off to

Answer 41

へ出掛ける、出発する