メール Flashcards
Well noted
了解しました
Be delegated to
へ権限は委託される
To give a particular job, duty, right, etc. to someone else so that they do it for you
Authority to make financial decisions has been delegated to a special committee.
Thank you for your understanding.
不便をかけたとき、ご理解いただきありがとうございました。
ご了承くださいと感謝を伝えるやり方で伝える
Occupant
居住者
Ping me
連絡をする
カジュアル、Sanjayからのメールより
We previously shared
まつじゅんのメールより
Consecutive
連続した
Three consecutive defeats
Five consecutive days
コンセキュウティブ
Correspond to
に相当する、合致する
前のメールで
In the previous e-mail
Be subject to
の対象となる
の影響を受けやすい、に左右される
Be subject to change due to weather conditions
Arrival window
依頼したサービスや商品が来る時間
Nature of business
会社の業務
Straight out
問題などを取り除く
人・考え方などを正す
Just so you know
念のために知らせておくと
一言言っておくと
ちなみに
Just so you know, my boss will attend the meeting, too.
At company expense
会社経費で
Replicate
手順などを再現する
The study needs to be replicated
It’s important to accurately replicate the circumstances
Establish
多義語
確証、立証する
To discover or get proof of something
Before we take any action we must establish the truth.
Can you establish what time she left home.
We have established that she was born in 1900.
Deploy
配置する
新たな手順や戦略、システム、人員等を配置する
To use something or someone, especially in order to achieve a particular effect
Why did you deploy additional employees in that team?
Our boss announced a new system deployment
Fruitful
実りの多い、有益な
Producing good results
The meeting reached no fruitful results
It was a most fruitful discussion, with both sides agreeing to adopt a common policy.
Depiction
描写、表現
Hook up A
Aに接続する
To connect something, usually to a system or to a piece of equipment
We just moved and I haven’t hooked up my stereo yet.
He hooked the trailer up to his car.
Tweak something
微調整する
The engineer tweak the settings of the machine to make it run quieter
Address
に対処する、取り組む
How do you address the issue?
Address a question 問題に対処する
For the sake of expedience
便宜上、都合を考えて(がいいので)
Taper off
次第に衰える
To become gradually smaller or weaker, or happen less often
This hot weather should taper off by the end of this month.
However the new spectrometer can go up to 930 volts before the signal intensity taper off.
Sales have gradually tapered off.
トピックの中心は です
My main topic is centered on
The topic is centered on communication.
Concerning
について
We have no information concerning his whereabouts.
aboutよりフォーマル
In light of
得られた情報などを踏まえると、考慮して
In the light of Roshan’s input
の進捗はいかがですか？
How is Coming along
According to
in accordance with
どちらも前置詞句
In accordance with
法律、規則、規格、マニュアルに従って行われる行動の記述
Please be advised that
ご承知おきください
Cross off
線を引いてリストから消す
Defer to someone
の言うことに従う
I will defer to her
Gain access to
にアクセスする
Gain access to a new market
Gain access to an online service
I will show you how to gain access to the camera.
One one hand,
On the other hand,
Accommodate
収容する、泊める
要求や必要に応じる、を満たす
We can accommodate our customers request
Circle back
確認して折り返す
I need to double-check with my colleagues. Can I circle back to you later?
Facilitate
物や事を楽にする、促進する、手助けする
Interactive technology will facilitate new kinds of learning.
Thank you for facilitating Kenya with registering the Part
Initiate
計画、事業、話し合いなどを始める
プログラムなどを起動する
新しい事を人に教える、手ほどきをする
Thank you for helping to initiate the order with HPK
Move along
前に進む、進捗する
Confirmed that things are moving along well
この段階にいる
We are at the stage of/where
We’re at the stage where we need to test the setup with a Renesas controller
In a nutshell
一言で言えば
Sort out
Sort all this out
物事を整理する
事態を収束する
気持ちを整理する
フレームグラバーのデモの件を整理する事をアルバロに伝えた時
We sorted out quite few problems today
Behind the time
時代遅れ、時代に取り残されている
They’re a bit behind the times
Fixed phones are starting to fall behind the times among young households
Course of action
方針、やり方
best course of action
Realistic course of action
I think the best course of action is to tell the truth.
It sounds like a good idea but do you think it’s a realistic course of action.
Drop off
降ろす、車で送る、置いていく
どこかにいく途中に、ある場所まで物を持って行ってそこに置いていく
Can you drop me off at the airport?
Can you drop off the catalogs at Richard’s restaurant?
I’ll drop it off on my way home.
Deck
パワーポイントの資料
Slide deckとも言う
I’ve just finished creating my duck.
Thank you for sharing your summary slide deck
Walk 人 through
人に、を一通り説明する
I’d like to walk you through my personal experience.
Here’s is a slide deck to walk through the take away from what you shared last week
Takeaway
Take aways
自分がそのミーティングやセミナーから得た学びや、ためになったことを意味する
Here’s is a slide deck to walk through the take aways from what you shared last week
best manner
最良の方法
What would be the best manner to mount the fiber to the spectrometer
Locate
場所を見つける
I have successfully located a place for disposal.
Unsolicited
未承認の
勝手に押し付けてくる、おせっかいな
I am totally fed up with unsolicited e-mails
We don’t accept unsolicited visitors to the SJ building
Aggravation
悪化させるもの
Be coupled with
と結合する、と一体になって
When it is coupled with their spectrometer and 32ch HPD module
Swing
揺れる
自動詞、他動詞
The output is swinging wildly.
Wildly
荒々しく、乱暴に
The output is swinging wildly.
Last minute
土壇場の、ギリギリの
There was a last minute cancellation
Jenna is making a lat minute trip out to SJ from SD
Prior to
の前に
To test in SJ office prior to visiting the customer’s lab.
Upon someone’s return
返却時(帰還じ)に
Upon your return please hook up your desk phone.
Going(Moving) forward
(これまでと違って)今後は、これからは
Going forward, we will focus on developing a new product.
The training will be provided on a weekly basis, moving forward.
Moving forward, HC San Jose will use the Green Mouse disposal company for all future laptop disposal/destruction.
Get back to you
折り返し連絡する
Navigate waters
航海する
The commercial team also had navigated some tricky waters earlier in the week
Bump it up
レベルを上げる、増やす
Treat
ご馳走する
を扱う
を治療する
Please treat this information as completely confidential.
We should treat this share by Austin has highly confidential.
Ahead of time
= in advance
Put back
を元に戻す
Please put the book back on the bookshelf when you’ve finished with it.
The data I saw today after putting the detector back on the instrument does seem to indicate that the different value…
Look into
調べる
We’ll need to look into this further.
Head over to
Overはなくても大丈夫
Track down
を見つけ出す
時間をかけて様々な場所を探し回ったり、色々な調査を重ねたり、多くの労力をかけて何かを見つけ出す時
It’s going to be difficult to track him down. He quite our company 10 years ago.
Candid
歯に衣を着せない、率直な、ずけずけ言う
I really appreciate all of the candid discussions.
Succeedの使い方
Succeeded in A
Succeeded in ing
Append
to add something to the end of a piece writing
文章の最後に何かを付け加える
付属、補足として最後に付け加える
The author appends a short footnote to the text explaining the point.
I meant you should append to the product name.
Employ
(手段を)を用いる、採用する、使用する
We can highly recommend that you employ ABC Ltd
I have been working on using the ASL framegrabber to generate the trigger logic that AMAT wants to employ when using our line scan camera and their quadrature encoder.
At this point
現時点では
Reflect
反映する
We will reflect your feedback in the final product to improve the quality
I’ve updated the June 15th dinner to reflect a separate HPK dinner for everyone CC’d on this email.
Trial and errorに合うverb
Go though trial and error
Off the shelf
既製品
Used to describe a product that is available immediately and does not need to be specially made to suit a particular purpose.
You can purchase off the shelf software or have it customized to suit your needs.
Immediate
Nearest in space or relationship
There are three schools in the immediate area.
What is your sub-quadrant, that of your manager and those of your immediate colleagues?
Reinforce
To make something stronger
The pockets on my jeans are reinforced with double stitching.
This exercise will be structured with a series of questions designed to reinforce your understanding of overall tool and its useful immediate application as a tool to focus specifically on
Be acquired by
買収される
Joint meeting
合同会議
See you on the other side of CY24
We should keep the call this week or push the call into new CY.
In the interim
In the time between two particular periods or events
その間に
In the interim, Hamamatsu shared the …
Hang onto something
To keep something
You should hang onto that painting -it might be valuable.
Turnaround
物事をが好転する
方向転換する
ビジネスでは、経営状況が改善されることを示す
C7319 cannot easily be modified by someone in US for quick turnaround.
Flip a switch
スイッチを入れる
Flipは元々ひっくり返す、裏返すから派生している
You can turn the machine on by flipping the switch on the side.
Feedthrough
電流導入端子
It’s just a feedthrough so the customer can easily use an external amplifier to compare performance.
Engage with
と交渉する、接触する、と関与する
We are engaging now with a number of countries to see if we can put together a coalition.
Thank you for trying to engage with them.
Be away
不在
My apologies for the delay while I was away in Japan.
Anticipateとexpectの違い
期待感を持っていたり、はっきりと想定されるものがある場合はexpect
Anticipateは予想されているが、単に期待とは違った使い方をする
予想であり、期待でもある。確約は出来ないが、そう予想していると伝えるときに良い。
Be under review
検討中
That new LED source is still under review.
Up until now
今までのところ、
Mitigate
め(み)てげいと
軽減する、和らげる
To make something less harmful, unpleasant, or bad.
It is unclear how to mitigate the effects to tourism on the island.
Explain to BD that the wavelength dependency is going to be costly and too difficult to mitigate at this time.
Downward trend
下落傾向
Wavelengths lower than the calibrated wavelength have a downward trend with temperature.
A downward trend in output from multiple infections was often seen, but it was not significant.
Jeopardize
じぇぱ(ら)だいず
危うくする、危険に晒す
To put something such as a plan or system in danger of being harmed or damaged
She knew that by failing her finals she could jeopardize her whole future.
As is
In the state that something is in at the present time
そのままの、現状通り
Will you wait till it’s finished or take it home as is?
If we present this information “as is”, we now jeopardize all of Hamamatsu’s future business in the sense.
Terminology
専門用語
Last minute
ギリギリとか直前の意味
I had to do it at the last minute.
I’ll just tell HC internal people that ETD needed it for your trip last minute, so I decided you should hand carry it.
Accordingly
それに応じて、適宜に
You are no longer a child and should behave accordingly
If you don’t understand something, don’t be in a hurry and act accordingly to the situation.
Please keep us posted with the schedule that we could align accordingly.
Incremental progress
漸進(段階)的な進展
They need to show some incremental progress to get funding
知らせてくれてありがとう、カジュアル
Thank you for the heads up.
WTF
What the fuck
なんてこったい
Locate
探し当てる、場所を突き止める
Can you help me locate my keys?
I’m known to locate certain things from time to time.
I was unable to locate the original CMS messages in the archives.
Be around the corner
もうすぐ、間近、もう間も無く
Your reservation is right around the corner.
Stress the urgency
緊急性を強調する
Stress the urgency with
I will stress the urgency and request best case delivery.
Accommodate
Accommodate your request/priority
答える
リクエストに答える
To accommodate your priority, would it be possible to move our meeting to 2:30-4:00pm?
Premature
時期尚早な
I think expanding the 32ch in terms of hardware redesign is premature.
In short
要するに、手短にいえば
Thoughtful
親切な
Thanks for the thoughtful reply.
Anecdotal
あにでくどぅとぉ
逸話的な、裏付けに乏しい
That any internal data you provide is purely anecdotal and does not constitute a performance specification.
Be acquainted with
をよく知っている、に詳しい、に精通している
I’m acquainted with those reactions.
I am well acquainted with PMTs but I am relatively new to APDs.
Modulate
速さ、強さなどを調節する
Modulate the gain
Modulate the duty cycle of the source so that the average light level remains constant.
Analogous
アナロガス
似ている
Having similar features to another thing and therefore able to be compared with it.
The experience of a mystic trance is in a sense analogous to sleep or drunkenness.
The emergency vehicle for the international space station is analogous to a lifeboat
.
In x direction
の方向に
Revisit
再考する、考え直す
To talk or think about something again, with the intention of improving it or changing it
Gun laws need to be revisited.
We’ll revisit our internal tolerance analysis for the new requirement.
Hands-on
実地体験できる、実践の
I’m very hands-on at work.
I prefer hands-on activities.
私は実際に体験できるアクティビティの方が良いです。
It would be very helpful for me to be hands-on in the lab.
On the fly
その場で、臨機応変に
He should fix on the fly so that you’re good to go with the testing afterwards.
I have the Japanese documents and can just provide them a verbal summary in English on the fly.
Be inundated with
殺到している(圧倒されている様子)
Our customer support is inundated with complaints about the new service.
I’ve been inundated with meetings for the past few days.
Nail down
To precisely and firmly establish details of a plan
確定する
We haven’t nailed down an exact date for the wedding yet, but we’re thinking sometime in August.
I think a call would help nail down the final solution.
Down the road
いつか、今後、そのうちに、ゆくゆくは
Smoking cigarettes will cause health problems down the road.
I might go back to school down the road.
It looks like it could cause issues down the road.
Truncated
Made shorter or quicker, especially by removing a he end of something
省略する、ひどく省略された、不完全な
The book is also published in a miniature and truncated version.
Calculate the area of the surface of the truncated cone.
Contemplate
理解しようとして真剣に考えること
To spend time considering a possible future action, or to consider one particular thing for a long time in a serious and quiet way
I’m contemplating going abroad for a year.
They were contemplating a move to California.
Considering the results obtained to date, we are contemplating how this may impact production level boards.
Familiarize
慣れ親しませる、習熟させる
He familiarized me with the new computer.
I am familiarizing myself with the basics of python.
I want you to familiarize with operation of this part
Intermediary
中間の
Chris needs to build out another intermediary board for diff amp board to Nucleus board connection.
Quick and dirty
多少完成度が低くても構わないから、極力早く形にする
I had to do some quick and dirty work
We could create a quick and dirty connector.
Escalate
問題などを上に上げる、上司に確認する
To involve someone more important or higher in rank in a situation or problem.
What if we need to escalate a case?
You might need to escalate the issue to the next highest level management team.
The customer is threatening to escalate his complaint.
Mitigate
軽減する、緩和する
みでげいと
To make something less harmful, unpleasant, or bad
It is unclear how to mitigate the effects of tourism on the island.
Address
問題に対処する、取り組む
Such a solution could address the ongoing variability in PMT module
