בת שלומה Flashcards
The place was founded in 1889 - by Baron Rothschild.
המקום הוקם בשנת 1889 על-ידי הברון רוטשילד.
“Bat Shlomo” is a small agricultural settlement (settlement) in the region of Mount Carmel not far from Haifa.
״בת שלמה״ היא מושבה חקלאית קטנה (יישוב) באיזור הר הכרמל לא רחוק מחיפה.
Even today it looks almost like he looked then.
גם היום הוא נראה כמעט כמו שהוא נראה אז.
The little village has only one narrow street with 14 small houses on both sides.
במושבה הקטנה יש רק רחוב צר אחד עם 14 בתים קטנים משני הצדדים.
Farmers who live on site, prepare special cheeses, jams and olive oil, and you can buy all these products there.
החקלאים, הגרים במקום, מכינים גבינות מיוחדות, ריבות ושמן זית, ואפשר לקנות שם את כל המוצרים האלה.
In recent years, there is a plan to build a Tourist Center in “Bat Shlomo”.
בשנים האחרונות יש תוכנית לבנות ב״בת שלמה״ מרכז תיירות.
Museum, restaurants, shops, and a hotel
מוזיאון, מסעדות, חנויות, ובית מלון
Not all residents agree to the program
לא כל תושבי המקום מסכימים לתוכנית
Some say
יש כאלה שאומרים
If there are shops, restaurants and tourists - there will be a lot of noise and dirt.
אם יהיו פה חנויות, מסעדות ותיירים - יהיה הרבה רעש ולכלוך.
We will not be able not live in peace
אנחנו לא נוכל לחיות בשקט
We do not want change
אנחנו לא רוצים שינוי
On the other hand, some people think that this little place has a great future
מצד שני, יש החושבים כי למקום הקטן יהיה עתיד גדול
If you develop good restaurants and specialty shops
אם יפתחו בו מסעדות טובות וחנויות מיוחדות
People will come to see how they lived in the country more than 100 years ago.
אנשים יבואו לראות איך חיו בארץ לפני יותר מ-100 שנים
