Wortschatz-2025-04-05 Flashcards
abgeleitet (Verb, Partizip II)
Infinitiv: ableiten Präteritum (wir): leiteten ab Synonym: hergeleitet Bedeutung auf Englisch: derived Bedeutung auf Farsi: استخراج شده/مشتق شده Beispielsatz: Das neue Wort wurde aus dem Lateinischen abgeleitet. (The new word was derived from Latin.)
ableiten (Verb)
Partizip II: abgeleitet Präteritum (wir): leiteten ab Synonym: folgern Bedeutung auf Englisch: to derive Bedeutung auf Farsi: استنباط کردن Beispielsatz: Man kann Regeln aus den Beispielen ableiten. (One can derive rules from the examples.)
abwechslungsreich (Adjektiv)
Synonym: vielfältig Bedeutung auf Englisch: varied/diverse Bedeutung auf Farsi: متنوع Beispielsatz: Der Film bietet eine abwechslungsreiche Handlung. (The film offers a varied plot.)
aktualisieren (Verb)
Partizip II: aktualisiert Präteritum (wir): aktualisierten Synonym: updaten Bedeutung auf Englisch: to update Bedeutung auf Farsi: بهروز کردن Beispielsatz: Bitte aktualisiere die Webseite mit den neuesten Informationen. (Please update the website with the latest information.)
Aktualität (Substantiv, die)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Gegenwart Bedeutung auf Englisch: relevance/currentness Bedeutung auf Farsi: تازگی Beispielsatz: Die Aktualität des Themas machte die Diskussion spannend. (The relevance of the topic made the discussion exciting.)
aktuell (Adjektiv)
Synonym: gegenwärtig Bedeutung auf Englisch: current Bedeutung auf Farsi: جاری/فعلی Beispielsatz: Das Thema ist hochaktuell. (The topic is very current.)
amüsant (Adjektiv)
Synonym: unterhaltsam Bedeutung auf Englisch: amusing Bedeutung auf Farsi: سرگرمکننده Beispielsatz: Seine amüsanten Geschichten heiterten die Stimmung auf. (His amusing stories lifted the mood.)
anwenden (Verb)
Partizip II: angewendet Präteritum (wir): wandten an Synonym: benutzen Bedeutung auf Englisch: to apply Bedeutung on Farsi: اعمال کردن Beispielsatz: Diese Methode wird oft in der Praxis angewendet. (This method is often applied in practice.)
Aufeinandertreffen (Substantiv, das)
Plural: Aufeinandertreffen Synonym: Begegnung Bedeutung auf Englisch: encounter Bedeutung auf Farsi: ملاقات Beispielsatz: Das Aufeinandertreffen der Kulturen war faszinierend. (The encounter of the cultures was fascinating.)
aufnehmen (Verb)
Partizip II: aufgenommen Präteritum (wir): nahmen auf Synonym: filmen Bedeutung auf Englisch: to record Bedeutung auf Farsi: ضبط کردن Beispielsatz: Das Team nahm mehrere Takes der Szene auf. (The team recorded multiple takes of the scene.)
ausdrücken (Verb)
Partizip II: ausgedrückt Präteritum (wir): drückten aus Synonym: mitteilen Bedeutung auf Englisch: to express Bedeutung auf Farsi: بیان کردن Beispielsatz: Er konnte seine Gefühle klar ausdrücken. (He was able to clearly express his feelings.)
aussuchen (Verb)
Partizip II: ausgesucht Präteritum (wir): suchten aus Synonym: auswählen Bedeutung auf Englisch: to choose/select Bedeutung on Farsi: انتخاب کردن Beispielsatz: Der Regisseur suchte den perfekten Drehort für die Produktion aus. (The director chose the perfect filming location for the production.)
authentisch (Adjektiv)
Synonym: echt Bedeutung auf Englisch: authentic Bedeutung auf Farsi: اصیل Beispielsatz: Ihre Erzählung wirkt sehr authentisch. (Her story seems very authentic.)
authentisch (Adjektiv)
Synonym: echt Bedeutung auf Englisch: authentic Bedeutung on Farsi: اصیل Beispielsatz: Die Geschichte ist authentisch erzählt. (The story is authentically told.)
bald (Adverb)
Synonym: demnächst Bedeutung auf Englisch: soon Bedeutung on Farsi: به زودی Beispielsatz: Bald wird der Film veröffentlicht. (The film will be released soon.)
begründen (Verb)
Partizip II: begründet Präteritum (wir): begründeten Synonym: rechtfertigen Bedeutung auf Englisch: to justify Bedeutung auf Farsi: توجیه کردن Beispielsatz: Können Sie Ihre Meinung näher begründen? (Can you justify your opinion in more detail?)
beliebtes (Adjektiv)
Synonym: gefragtes Bedeutung auf Englisch: popular Bedeutung auf Farsi: محبوب Beispielsatz: Das Buch ist ein beliebtes Geschenk zu Weihnachten. (The book is a popular gift for Christmas.)
bezeichnen (Verb)
Partizip II: bezeichnet Präteritum (wir): bezeichneten Synonym: nennen Bedeutung auf Englisch: to designate Bedeutung on Farsi: نامگذاری کردن Beispielsatz: Experten bezeichnen ihn als Meister seines Fachs. (Experts designate him as a master of his craft.)
bilderreich (Adjektiv)
Synonym: visuell Bedeutung auf Englisch: visually rich Bedeutung auf Farsi: پرتصویر Beispielsatz: Das bilderreiche Buch ist bei Kindern sehr beliebt. (The visually rich book is very popular with children.)
Buchvorlage (Substantiv, die)
Plural: Buchvorlagen Synonym: Basisbuch Bedeutung auf Englisch: book adaptation/source book Bedeutung auf Farsi: نسخه کتاب Beispielsatz: Der Film basiert auf einer Buchvorlage aus dem 20. Jahrhundert. (The movie is based on a book adaptation from the 20th century.)
charakterisieren (Verb)
Partizip II: charakterisiert Präteritum (wir): charakterisierten Synonym: beschreiben Bedeutung auf Englisch: to characterize Bedeutung auf Farsi: مشخص کردن Beispielsatz: Der Roman charakterisiert die Hauptfigur mit vielen Details. (The novel characterizes the protagonist with many details.)
darstellen (Verb)
Partizip II: dargestellt Präteritum (wir): stellten dar Synonym: zeigen Bedeutung auf Englisch: to portray Bedeutung on Farsi: به تصویر کشیدن Beispielsatz: Der Film stellt die Geschichte des Zuwanderers authentisch dar. (The film portrays the immigrant’s story authentically.)
Dokumentarfilm (Substantiv, der)
Plural: Dokumentarfilme Bedeutung auf Englisch: documentary Bedeutung on Farsi: فیلم مستند Beispielsatz: Der Dokumentarfilm beleuchtet die Geschichte eines berühmten Naturforschers. (The documentary highlights the story of a famous naturalist.)
doppelten (Adjektiv)
Synonym: zweifachen Bedeutung auf Englisch: double/twice as much Bedeutung auf Farsi: دوبرابر Beispielsatz: Die doppelten Kosten waren überraschend. (The double costs were surprising.)
Drehbuch (Substantiv, das)
Plural: Drehbücher Synonym: Skript Bedeutung auf Englisch: screenplay Bedeutung on Farsi: فیلمنامه Beispielsatz: Das Drehbuch enthält die Dialoge der Schauspieler. (The screenplay contains the actors’ dialogues.)
Drehbuchautor (Substantiv, der)
Plural: Drehbuchautoren Synonym: Szenenschreiber Bedeutung auf Englisch: scriptwriter Bedeutung auf Farsi: نویسنده فیلمنامه Beispielsatz: Der Drehbuchautor verfasste eine spannende Geschichte für den Film. (The scriptwriter wrote an exciting story for the movie.)
drehen (Verb)
Partizip II: gedreht Präteritum (wir): drehten Synonym: filmen Bedeutung auf Englisch: to shoot Bedeutung auf Farsi: فیلمبرداری کردن Beispielsatz: Sie drehten die Szene mehrfach, bis sie perfekt war. (They shot the scene multiple times until it was perfect.)
Drehort (Substantiv, der)
Plural: Drehorte Synonym: Filmplatz Bedeutung auf Englisch: filming location Bedeutung on Farsi: محل فیلمبرداری Beispielsatz: Der Drehort für die Szene liegt in einem malerischen Dorf. (The filming location for the scene is in a picturesque village.)
einfühlsam (Adjektiv)
Synonym: sensibel Bedeutung auf Englisch: empathetic Bedeutung on Farsi: همدل Beispielsatz: Der Regisseur schafft es, die Figuren einfühlsam darzustellen. (The director manages to portray the characters empathetically.)
Einwanderergeneration (Substantiv, die)
Plural: Einwanderergenerationen Synonym: Migrantengeneration Bedeutung auf Englisch: immigrant generation Bedeutung auf Farsi: نسل مهاجران Beispielsatz: Die erste Einwanderergeneration traf auf viele Herausforderungen. (The first immigrant generation faced many challenges.)
entsteht (Verb, Präsens)
Infinitiv: entstehen Partizip II: entstanden Präteritum (wir): entstanden Synonym: bildet sich Bedeutung auf Englisch: arises Bedeutung auf Farsi: ایجاد میشود Beispielsatz: Ein neues Bewusstsein entsteht durch diesen Dialog. (A new awareness arises through this dialogue.)
entwickelte (Verb, Präteritum)
Infinitiv: entwickeln Partizip II: entwickelt Synonym: konzipierte Bedeutung auf Englisch: developed Bedeutung auf Farsi: توسعه داد Beispielsatz: Er entwickelte ein neues Konzept für den Film. (He developed a new concept for the film.)
ereignisreich (Adjektiv)
Synonym: abenteuerlich Bedeutung auf Englisch: eventful Bedeutung on Farsi: پرحادثه Beispielsatz: Der Tag war äußerst ereignisreich. (The day was extremely eventful.)
erfährt (Verb)
Infinitiv: erfahren Partizip II: erfahren Präteritum (wir): erfuhren Synonym: herausfinden Bedeutung auf Englisch: to learn/find out Bedeutung on Farsi: متوجه شدن Beispielsatz: Sie erfährt von den neuen Regelungen aus der Zeitung. (She learns about the new regulations from the newspaper.)
Fernsehpublikum (Substantiv, das)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Zuschauer Bedeutung auf Englisch: TV audience Bedeutung auf Farsi: مخاطبان تلویزیون Beispielsatz: Das Fernsehpublikum war von der Show begeistert. (The TV audience was thrilled by the show.)
Filmauswahl (Substantiv, die)
Plural: Filmauswahlen Synonym: Auswahl von Filmen Bedeutung auf Englisch: film selection Bedeutung auf Farsi: انتخاب فیلم Beispielsatz: Die Filmauswahl für das Festival ist sehr beeindruckend. (The film selection for the festival is very impressive.)
Filmemacherin (Substantiv, die)
Plural: Filmemacherinnen Synonym: Regisseurin Bedeutung auf Englisch: female filmmaker Bedeutung on Farsi: فیلمساز زن Beispielsatz: Die Filmemacherin gewann Preise für ihren neuen Dokumentarfilm. (The filmmaker won awards for her new documentary.)
Filmgenre (Substantiv, das)
Plural: Filmgenres Synonym: Filmgattung Bedeutung auf Englisch: film genre Bedeutung auf Farsi: ژانر فیلم Beispielsatz: Horror ist eines der beliebtesten Filmgenres. (Horror is one of the most popular film genres.)
Filminhalt (Substantiv, der)
Plural: Filminhalte Synonym: Inhalt des Films Bedeutung auf Englisch: film content Bedeutung auf Farsi: محتوای فیلم Beispielsatz: Der Filminhalt ist besonders spannend und emotional. (The film content is particularly thrilling and emotional.)
Filmplakat (Substantiv, das)
Plural: Filmplakate Synonym: Poster Bedeutung auf Englisch: movie poster Bedeutung auf Farsi: پوستر فیلم Beispielsatz: Das Filmplakat zeigt eine spannende Szene aus dem Thriller. (The movie poster depicts an exciting scene from the thriller.)
Fotograf (Substantiv, der)
Plural: Fotografen Synonym: Bildjournalist Bedeutung auf Englisch: photographer Bedeutung auf Farsi: عکاس Beispielsatz: Der Fotograf machte fantastische Bilder von der Landschaft. (The photographer took fantastic pictures of the landscape.)
fotografieren (Verb)
Partizip II: fotografiert Präteritum (wir): fotografierten Synonym: aufnehmen Bedeutung auf Englisch: to photograph Bedeutung on Farsi: عکس گرفتن Beispielsatz: Der Fotograf fotografiert die Landschaft bei Sonnenuntergang. (The photographer photographs the landscape at sunset.)
führen (Verb)
Partizip II: geführt Präteritum (wir): führten Synonym: leiten Bedeutung auf Englisch: to lead Bedeutung on Farsi: هدایت کردن Beispielsatz: Der Regisseur führte die Schauspieler durch die komplexe Szene. (The director guided the actors through the complex scene.)
gefühlsmäßig (Adjektiv)
Synonym: emotional Bedeutung auf Englisch: emotional Bedeutung auf Farsi: احساسی Beispielsatz: Gefühlsmäßig war das ein bewegender Moment. (Emotionally, that was a moving moment.)
gefühlvoll (Adjektiv)
Synonym: emotional Bedeutung auf Englisch: emotional/tender Bedeutung auf Farsi: احساسی Beispielsatz: Es war ein gefühlvoller Brief an ihre Eltern. (It was an emotional letter to her parents.)
gestalten (Verb)
Partizip II: gestaltet Präteritum (wir): gestalteten Synonym: designen Bedeutung auf Englisch: to design/create Bedeutung auf Farsi: طراحی کردن Beispielsatz: Sie gestaltete die Bühne für die Theateraufführung. (She designed the stage for the theater performance.)
Getränk (Substantiv, das)
Plural: Getränke Synonym: Getränkeware Bedeutung auf Englisch: beverage Bedeutung auf Farsi: نوشیدنی Beispielsatz: Auf der Veranstaltung gab es viele erfrischende Getränke. (There were many refreshing beverages at the event.)
grausam (Adjektiv)
Synonym: brutal Bedeutung auf Englisch: cruel Bedeutung auf Farsi: بیرحم Beispielsatz: Der grausame Schurke schockierte alle Zuschauer. (The cruel villain shocked all viewers.)
gruselig (Adjektiv)
Synonym: unheimlich Bedeutung auf Englisch: creepy Bedeutung auf Farsi: ترسناک Beispielsatz: Der gruselige Film machte mir Gänsehaut. (The creepy movie gave me goosebumps.)
handlungsarm (Adjektiv)
Synonym: ereignislos Bedeutung auf Englisch: lacking plot Bedeutung auf Farsi: کمطرح Beispielsatz: Der handlungsarme Film konnte das Publikum nicht fesseln. (The movie lacking plot couldn’t captivate the audience.)
häufig (Adjektiv)
Synonym: oft Bedeutung auf Englisch: frequent Bedeutung auf Farsi: اغلب Beispielsatz: Häufige Fragen werden im Handbuch beantwortet. (Frequently asked questions are answered in the manual.)
Heimat (Substantiv, die)
Plural: Heimaten Synonym: Herkunft Bedeutung auf Englisch: homeland Bedeutung auf Farsi: وطن Beispielsatz: Sie hat eine starke Verbindung zu ihrer Heimat. (She has a strong connection to her homeland.)
Hintergrund (Substantiv, der)
Plural: Hintergründe Synonym: Kulisse Bedeutung auf Englisch: background Bedeutung auf Farsi: پسزمینه Beispielsatz: Der Hintergrund der Szene war kunstvoll gestaltet. (The background of the scene was artistically designed.)
Historienfilm (Substantiv, der)
Plural: Historienfilme Bedeutung auf Englisch: historical film Bedeutung on Farsi: فیلم تاریخی Beispielsatz: Historienfilme bringen vergangene Epochen zum Leben. (Historical films bring past eras to life.)
Horrorfilm (Substantiv, der)
Plural: Horrorfilme Bedeutung auf Englisch: horror movie Bedeutung auf Farsi: فیلم ترسناک Beispielsatz: Horrorfilme erzeugen Spannung und Gänsehaut. (Horror movies create suspense and chills.)
Humor (Substantiv, der)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Witz Bedeutung auf Englisch: humor Bedeutung auf Farsi: طنز Beispielsatz: Sein Humor bringt alle zum Lachen. (His humor makes everyone laugh.)
humorvoll (Adjektiv)
Synonym: witzig Bedeutung auf Englisch: humorous Bedeutung auf Farsi: شوخطبع Beispielsatz: Seine humorvollen Erzählungen unterhalten uns stets. (His humorous stories always entertain us.)
informativ (Adjektiv)
Synonym: lehrreich Bedeutung auf Englisch: informative Bedeutung auf Farsi: آموزنده Beispielsatz: Der Vortrag war sehr informativ und hilfreich. (The presentation was very informative and helpful.)
interessieren (Verb)
Partizip II: interessiert Präteritum (wir): interessierten Synonym: faszinieren Bedeutung auf Englisch: to interest Bedeutung auf Farsi: علاقهمند کردن Beispielsatz: Die Kinder interessieren sich für den neuen Film. (The children are interested in the new movie.)
jeweils (Adverb)
Synonym: jedes Mal Bedeutung auf Englisch: respectively/each time Bedeutung auf Farsi: هر بار/به ترتیب Beispielsatz: Die Aufgaben wurden jeweils einer Gruppe zugewiesen. (The tasks were assigned to each group respectively.)
Kamerafrau (Substantiv, die)
Plural: Kamerafrauen Synonym: Kameraleute Bedeutung auf Englisch: camera operator (female) Bedeutung auf Farsi: تصویربردار زن Beispielsatz: Die Kamerafrau war für die perfekten Aufnahmen verantwortlich. (The camera operator was responsible for perfect shots.)
Komödie (Substantiv, die)
Plural: Komödien Synonym: Lustspiel Bedeutung auf Englisch: comedy Bedeutung on Farsi: کمدی Beispielsatz: Die Komödie brachte das Publikum zum Lachen. (The comedy made the audience laugh.)
Krimi (Substantiv, der)
Plural: Krimis Synonym: Kriminalroman Bedeutung auf Englisch: crime story Bedeutung on Farsi: داستان جنایی Beispielsatz: Der Krimi fesselte die Leser bis zur letzten Seite. (The crime story captivated readers until the last page.)
Kritiker (Substantiv, der)
Plural: Kritiker Synonym: Rezensent Bedeutung auf Englisch: critic Bedeutung on Farsi: منتقد Beispielsatz: Die Kritiker loben den Film für seine Authentizität. (The critics praise the film for its authenticity.)
lassen (Verb)
Partizip II: gelassen Präteritum (wir): ließen Synonym: erlauben Bedeutung auf Englisch: to let/allow Bedeutung auf Farsi: اجازه دادن Beispielsatz: Lass mich dir helfen! (Let me help you!)
lehrreich (Adjektiv)
Synonym: bildend Bedeutung auf Englisch: educational Bedeutung auf Farsi: آموزنده Beispielsatz: Die Dokumentation ist lehrreich für Kinder und Erwachsene. (The documentary is educational for children and adults.)
Lerntipp (Substantiv, der)
Plural: Lerntipps Synonym: Lernhinweis Bedeutung auf Englisch: learning tip Bedeutung auf Farsi: نکته آموزشی Beispielsatz: Lerntipps helfen, das Studium effizienter zu gestalten. (Learning tips help make studying more efficient.)
Liebesfilm (Substantiv, der)
Plural: Liebesfilme Bedeutung auf Englisch: romance movie Bedeutung on Farsi: فیلم عاشقانه Beispielsatz: Liebesfilme erzählen oft herzerwärmende Geschichten. (Romance movies often tell heartwarming stories.)
Literaturverfilmung (Substantiv, die)
Plural: Literaturverfilmungen Bedeutung auf Englisch: book adaptation Bedeutung on Farsi: اقتباس ادبی Beispielsatz: Die Literaturverfilmung hält sich eng an die Romanvorlage. (The book adaptation closely follows the original novel.)
Lösung (Substantiv, die)
Plural: Lösungen Synonym: Antwort Bedeutung auf Englisch: solution Bedeutung auf Farsi: راهحل Beispielsatz: Die Lösung des Problems war einfacher als gedacht. (The solution to the problem was simpler than expected.)
lustig (Adjektiv)
Synonym: amüsant Bedeutung auf Englisch: funny Bedeutung auf Farsi: خندهدار Beispielsatz: Der lustige Film brachte uns alle zum Lachen. (The funny movie made us all laugh.)
Maske (Substantiv, die)
Plural: Masken Synonym: Gesichtsbedeckung Bedeutung auf Englisch: mask/makeup Bedeutung auf Farsi: ماسک/گریم Beispielsatz: Die Schauspielerin trägt eine kreative Maske für ihre Rolle. (The actress wears a creative mask for her role.)
Maskenbildner (Substantiv, der)
Plural: Maskenbildner Synonym: Make-up-Artist Bedeutung auf Englisch: makeup artist Bedeutung auf Farsi: آرایشگر صحنه Beispielsatz: Der Maskenbildner bereitete die Schauspieler für die Dreharbeiten vor. (The makeup artist prepared the actors for filming.)
Medienbranche (Substantiv, die)
Plural: Medienbranchen Synonym: Medienindustrie Bedeutung auf Englisch: media industry Bedeutung on Farsi: صنعت رسانه Beispielsatz: Die Medienbranche ist einem ständigen Wandel unterworfen. (The media industry is subject to constant change.)
Migranten (Substantiv, die (Plural))
Singular: Migrant Synonym: Einwanderer Bedeutung auf Englisch: immigrants Bedeutung on Farsi: مهاجران Beispielsatz: Migranten spielen oft wichtige Rollen in gesellschaftlichen Filmen. (Immigrants often play important roles in societal movies.)
Nachrichtensprecher (Substantiv, der)
Plural: Nachrichtensprecher Synonym: Moderator Bedeutung auf Englisch: news anchor Bedeutung auf Farsi: گوینده خبر Beispielsatz: Der Nachrichtensprecher präsentierte die aktuellen Meldungen. (The news anchor presented the current updates.)
offiziell (Adjektiv)
Synonym: amtlich Bedeutung auf Englisch: official Bedeutung on Farsi: رسمی Beispielsatz: Die Einladung zur Premiere ist jetzt offiziell. (The invitation to the premiere is now official.)
Preis (Substantiv, der)
Plural: Preise Synonym: Auszeichnung Bedeutung auf Englisch: prize/award Bedeutung on Farsi: جایزه Beispielsatz: Der Film gewann drei Preise beim Festival. (The movie won three awards at the festival.)
Pressefoto (Substantiv, das)
Plural: Pressefotos Synonym: Bildmaterial Bedeutung auf Englisch: press photo Bedeutung auf Farsi: عکس خبری Beispielsatz: Das Pressefoto zeigt die Teilnehmer der Konferenz. (The press photo shows the participants of the conference.)
produziert (Verb, Partizip II)
Infinitiv: produzieren Präteritum (wir): produzierten Synonym: hergestellt Bedeutung auf Englisch: produced Bedeutung auf Farsi: تولیدشده Beispielsatz: Der Film wurde in Deutschland produziert. (The film was produced in Germany.)
Prominente (Substantiv, die/der)
Plural: Prominenten Synonym: Berühmtheit Bedeutung auf Englisch: celebrity Bedeutung auf Farsi: افراد مشهور Beispielsatz: Die Prominenten wurden zur Premiere eingeladen. (The celebrities were invited to the premiere.)
Radiokommentar (Substantiv, der)
Plural: Radiokommentare Synonym: Radiosendung Bedeutung auf Englisch: radio commentary Bedeutung auf Farsi: تفسیر رادیویی Beispielsatz: Der Radiokommentar analysiert aktuelle Ereignisse. (The radio commentary analyzes current events.)
Raum (Substantiv, der)
Plural: Räume Synonym: Gebiet Bedeutung auf Englisch: space/room Bedeutung on Farsi: فضا/اتاق Beispielsatz: Der Film spielt in einem abgelegenen Raum. (The movie is set in a remote space.)
recherchieren (Verb)
Partizip II: recherchiert Präteritum (wir): recherchierten Synonym: untersuchen Bedeutung auf Englisch: to research Bedeutung auf Farsi: تحقیق کردن Beispielsatz: Der Reporter recherchierte gründlich für seinen Artikel. (The reporter thoroughly researched for his article.)
Redakteur (Substantiv, der)
Plural: Redakteure Synonym: Journalist Bedeutung auf Englisch: editor Bedeutung auf Farsi: ویراستار Beispielsatz: Der Redakteur bearbeitet Artikel für die Zeitung. (The editor edits articles for the newspaper.)
Regie (Substantiv, die)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Leitung Bedeutung auf Englisch: direction Bedeutung auf Farsi: کارگردانی Beispielsatz: Die Regie für den Film übernimmt ein bekannter Regisseur. (The direction for the movie is handled by a renowned director.)
Regisseur (Substantiv, der)
Plural: Regisseure Synonym: Filmleiter Bedeutung auf Englisch: director Bedeutung auf Farsi: کارگردان Beispielsatz: Der Regisseur führte die Crew durch jede Szene. (The director guided the crew through each scene.)
reißerisch (Adjektiv)
Synonym: sensationslüstern Bedeutung auf Englisch: sensationalist Bedeutung auf Farsi: جنجالی Beispielsatz: Manche Schlagzeilen sind reißerisch formuliert. (Some headlines are sensationalist.)
romantisch (Adjektiv)
Synonym: gefühlvoll Bedeutung auf Englisch: romantic Bedeutung on Farsi: عاشقانه Beispielsatz: Es war ein romantischer Abend am Strand. (It was a romantic evening on the beach.)
sachlich (Adjektiv)
Synonym: objektiv Bedeutung auf Englisch: factual/objective Bedeutung auf Farsi: عینی/بیطرف Beispielsatz: Die Diskussion verlief sachlich und ruhig. (The discussion was factual and calm.)
schminken (Verb)
Partizip II: geschminkt Präteritum (wir): schminkten Synonym: dekorieren Bedeutung auf Englisch: to apply makeup Bedeutung auf Farsi: گریم کردن Beispielsatz: Der Maskenbildner schminkt die Schauspieler vor jeder Szene. (The makeup artist applies makeup to the actors before each scene.)
Seite (Substantiv, die)
Plural: Seiten Synonym: Blatt Bedeutung auf Englisch: page/side Bedeutung auf Farsi: صفحه Beispielsatz: Die Seite des Buches enthält viele Illustrationen. (The page of the book contains many illustrations.)
Skript (Substantiv, das)
Plural: Skripte Synonym: Drehbuch Bedeutung auf Englisch: script Bedeutung auf Farsi: فیلمنامه Beispielsatz: Das Skript wurde vor den Dreharbeiten noch überarbeitet. (The script was revised before filming started.)
steckt (Verb)
Infinitiv: stecken Partizip II: gesteckt Präteritum (wir): steckten Synonym: befindet sich Bedeutung auf Englisch: stuck/located Bedeutung auf Farsi: گیر کرده/قرار گرفته Beispielsatz: Die Nadel steckt im Kissen. (The needle is stuck in the cushion.)
stehen (Verb)
Partizip II: gestanden Präteritum (wir): standen Synonym: sich befinden Bedeutung auf Englisch: to stand Bedeutung auf Farsi: ایستادن Beispielsatz: Die Bücher stehen auf dem Tisch. (The books are standing on the table.)
stylen (Verb)
Partizip II: gestylt Präteritum (wir): stylten Synonym: gestalten Bedeutung auf Englisch: to style Bedeutung auf Farsi: طراحی کردن Beispielsatz: Die Stylisten stylen die Models für die Modenschau. (The stylists style the models for the fashion show.)
Stylist (Substantiv, der)
Plural: Stylisten Synonym: Modedesigner Bedeutung auf Englisch: stylist Bedeutung auf Farsi: استایلیست Beispielsatz: Der Stylist wählte passende Kleidung für das Fotoshooting aus. (The stylist chose suitable clothing for the photoshoot.)
Szene (Substantiv, die)
Plural: Szenen Synonym: Abschnitt Bedeutung auf Englisch: scene Bedeutung auf Farsi: صحنه Beispielsatz: Die Szene wurde am selben Drehort gefilmt. (The scene was filmed at the same location.)
tauschen (Verb)
Partizip II: getauscht Präteritum (wir): tauschten Synonym: wechseln Bedeutung auf Englisch: to exchange Bedeutung auf Farsi: مبادله کردن Beispielsatz: Sie tauschten ihre Plätze im Klassenzimmer. (They exchanged their seats in the classroom.)
Tempo (Substantiv, das)
Plural: Tempi Synonym: Geschwindigkeit Bedeutung auf Englisch: pace/speed Bedeutung auf Farsi: سرعت Beispielsatz: Das Tempo des Rennens war beeindruckend. (The pace of the race was impressive.)
temporeich (Adjektiv)
Synonym: dynamisch Bedeutung auf Englisch: fast-paced Bedeutung on Farsi: پرشتاب Beispielsatz: Der temporeiche Thriller hielt uns in Atem. (The fast-paced thriller kept us on edge.)
temporeich (Adjektiv)
Synonym: dynamisch Bedeutung auf Englisch: fast-paced Bedeutung on Farsi: پرشتاب Beispielsatz: Der temporeiche Thriller hielt uns in Atem. (The fast-paced thriller kept us on edge.)
Thriller (Substantiv, der)
Plural: Thriller Bedeutung auf Englisch: thriller Bedeutung on Farsi: فیلم هیجانانگیز Beispielsatz: Thriller fesseln die Zuschauer mit unerwarteten Wendungen. (Thrillers captivate viewers with unexpected twists.)
traurig (Adjektiv)
Synonym: betrübt Bedeutung auf Englisch: sad Bedeutung on Farsi: غمگین Beispielsatz: Das traurige Ende des Films berührte viele Zuschauer. (The sad ending of the movie touched many viewers.)
treffen (Verb)
Partizip II: getroffen Präteritum (wir): trafen Synonym: begegnen Bedeutung auf Englisch: to meet Bedeutung auf Farsi: ملاقات کردن Beispielsatz: Wir treffen uns morgen mit den Kollegen. (We are meeting with colleagues tomorrow.)
turbulent (Adjektiv)
Synonym: stürmisch Bedeutung auf Englisch: turbulent Bedeutung auf Farsi: پرتلاطم Beispielsatz: Der Film hatte eine turbulente Handlung. (The movie had a turbulent plot.)
überarbeiten (Verb)
Partizip II: überarbeitet Präteritum (wir): überarbeiteten Synonym: verbessern Bedeutung auf Englisch: to revise Bedeutung auf Farsi: بازبینی کردن Beispielsatz: Der Drehbuchautor überarbeitet das Skript. (The screenwriter revises the script.)
umschreiben (Verb)
Partizip II: umgeschrieben Präteritum (wir): schrieben um Synonym: neu formulieren Bedeutung auf Englisch: to rewrite Bedeutung auf Farsi: بازنویسی کردن Beispielsatz: Das Drehbuch wurde vollständig umgeschrieben. (The screenplay was completely rewritten.)
unterhalten (Verb)
Partizip II: unterhalten Präteritum (wir): unterhielten Synonym: amüsieren Bedeutung auf Englisch: to entertain Bedeutung auf Farsi: سرگرم کردن Beispielsatz: Der Film unterhält die Zuschauer hervorragend. (The movie entertains the audience excellently.)
unterhaltsam (Adjektiv)
Synonym: amüsant Bedeutung auf Englisch: entertaining Bedeutung on Farsi: سرگرمکننده Beispielsatz: Die Show war unterhaltsam und voller Überraschungen. (The show was entertaining and full of surprises.)
Unterhaltung (Substantiv, die)
Plural: Unterhaltungen Synonym: Gespräch Bedeutung auf Englisch: entertainment/conversation Bedeutung auf Farsi: سرگرمی/گفتگو Beispielsatz: Die Veranstaltung bot viel Unterhaltung für die Gäste. (The event provided plenty of entertainment for the guests.)
verfassen (Verb)
Partizip II: verfasst Präteritum (wir): verfassten Synonym: schreiben Bedeutung auf Englisch: to compose/write Bedeutung auf Farsi: نوشتن Beispielsatz: Der Journalist verfasste einen detaillierten Artikel. (The journalist wrote a detailed article.)
verraten (Verb)
Partizip II: verraten Präteritum (wir): verrieten Synonym: preisgeben Bedeutung auf Englisch: to reveal Bedeutation on Farsi: فاش کردن Beispielsatz: Er verriet das Geheimnis seinen Freunden. (He revealed the secret to his friends.)
vielfältigeres (Adjektiv, Komparativ)
Synonym: abwechslungsreicher Bedeutung auf Englisch: more diverse Bedeutung auf Farsi: متنوعتر Beispielsatz: Die Stadt bietet heute ein vielfältigeres Kulturprogramm als früher. (The city offers a more diverse cultural program than before.)
viert (Adjektiv)
Synonym: viertel Bedeutung auf Englisch: fourth Bedeutung auf Farsi: چهارم Beispielsatz: Er erreichte den vierten Platz im Wettbewerb. (He reached fourth place in the competition.)
Wertvorstellung (Substantiv, die)
Plural: Wertvorstellungen Synonym: Prinzipien Bedeutung auf Englisch: values Bedeutung auf Farsi: ارزشهای اخلاقی Beispielsatz: Unterschiedliche Wertvorstellungen können zu Konflikten führen. (Different values can lead to conflicts.)
Western (Substantiv, der)
Plural: Western Bedeutung auf Englisch: western Bedeutung on Farsi: فیلم وسترن Beispielsatz: Westernfilme sind bekannt für ihre dramatischen Duelle und Wüstenlandschaften. (Western movies are known for their dramatic duels and desert landscapes.)
Wettbewerb (Substantiv, der)
Plural: Wettbewerbe Synonym: Contest Bedeutung auf Englisch: competition Bedeutung on Farsi: رقابت Beispielsatz: Der Film wurde bei einem internationalen Wettbewerb eingereicht. (The movie was submitted to an international competition.)
Willkommen (Substantiv, das)
Synonym: Begrüßung Bedeutung auf Englisch: welcome Bedeutung auf Farsi: خوش آمدید Beispielsatz: Willkommen zu unserer Premiere! (Welcome to our premiere!)
Witz (Substantiv, der)
Plural: Witze Synonym: Scherz Bedeutung auf Englisch: joke Bedeutung auf Farsi: لطیفه Beispielsatz: Er erzählt oft lustige Witze bei Treffen. (He often tells funny jokes at gatherings.)
witzig (Adjektiv)
Synonym: humorvoll Bedeutung auf Englisch: witty Bedeutung on Farsi: شوخ Beispielsatz: Seine witzigen Kommentare brachten alle zum Lachen. (His witty comments made everyone laugh.)
Wortbildung (Substantiv, die)
Plural: Wortbildungen Synonym: Wortkreation Bedeutung auf Englisch: word formation Bedeutung auf Farsi: ساخت کلمه Beispielsatz: Die Wortbildung ist ein wichtiger Bestandteil des Sprachunterrichts. (Word formation is an important part of language instruction.)
Wortbildungsregel (Substantiv, die)
Plural: Wortbildungsregeln Synonym: Sprachregel Bedeutung auf Englisch: word formation rules Bedeutung on Farsi: قواعد ساخت کلمه Beispielsatz: Das Verständnis von Wortbildungsregeln ist hilfreich beim Deutschlernen. (Understanding word formation rules is helpful when learning German.)
zahlreiche (Adjektiv)
Synonym: viele Bedeutung auf Englisch: numerous Bedeutung auf Farsi: فراوان Beispielsatz: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, Deutsch zu lernen. (There are numerous ways to learn German.)
Zug (Substantiv, der)
Plural: Züge Synonym: Eisenbahn Bedeutung auf Englisch: train Bedeutung auf Farsi: قطار Beispielsatz: Der Zug fährt täglich von Berlin nach München. (The train runs daily from Berlin to Munich.)
zurückziehen (Verb)
Partizip II: zurückgezogen Präteritum (wir): zogen zurück Synonym: zurücknehmen Bedeutung auf Englisch: to withdraw Bedeutung on Farsi: عقب نشینی کردن Beispielsatz: Der Kandidat zog seine Bewerbung zurück. (The candidate withdrew their application.)
Zuwanderergruppe (Substantiv, die)
Plural: Zuwanderergruppen Synonym: Migrantengruppe Bedeutung auf Englisch: immigrant group Bedeutung on Farsi: گروه مهاجران Beispielsatz: Die Zuwanderergruppe ist ein zentraler Bestandteil des Films. (The immigrant group is a central part of the film.)
