Wortschatz-2025-03-30 Flashcards
Alltagssünde (Substantiv, die)
Plural: Alltagssünden Synonym: tägliche Verfehlung Bedeutung auf Englisch: everyday sin/mistake Bedeutung auf Farsi: گناه روزمره/اشتباه روزمره Beispielsatz: Das Wegwerfen von Plastikflaschen ist eine häufige Alltagssünde. (Throwing away plastic bottles is a common everyday sin.)
Abflug (Substantiv, der)
Plural: Abflüge Synonym: Start Bedeutung auf Englisch: departure (of a flight) Bedeutung auf Farsi: پرواز/عزیمت Beispielsatz: Der Abflug ist für 10 Uhr geplant. (The departure is scheduled for 10 a.m.)
abgehen (Verb)
Partizip II: abgegangen Präteritum (wir): gingen ab Synonym: weggehen Bedeutung auf Englisch: to leave Bedeutung auf Farsi: ترک کردن/رفتن Beispielsatz: Die Post ist gestern Abend abgangen. (The mail was sent out last night.)
Absage (Substantiv, die)
Plural: Absagen Synonym: Ablehnung Bedeutung auf Englisch: cancellation/rejection Bedeutung auf Farsi: لغو/رد Beispielsatz: Die Absage der Veranstaltung war enttäuschend. (The cancellation of the event was disappointing.)
Amt (Substantiv, das)
Plural: Ämter Synonym: Behörde Bedeutung auf Englisch: office/authority Bedeutung auf Farsi: اداره/سازمان Beispielsatz: Sie hat einen Termin beim Amt vereinbart. (She made an appointment at the office.)
anderem (Pronomen)
Synonym: zusätzlich Bedeutung auf Englisch: among other things Bedeutung auf Farsi: از جمله Beispielsatz: Er interessierte sich unter anderem für Kunst und Musik. (He was interested, among other things, in art and music.)
ändern (Verb)
Partizip II: geändert Präteritum (wir): änderten Synonym: modifizieren Bedeutung auf Englisch: to change Bedeutung auf Farsi: تغییر دادن Beispielsatz: Ich habe meine Meinung geändert. (I changed my mind.)
Anfang (Substantiv, der)
Plural: Anfänge Synonym: Beginn Bedeutung auf Englisch: beginning/start Bedeutung auf Farsi: آغاز/شروع Beispielsatz: Der Anfang des Projekts verlief erfolgreich. (The start of the project went successfully.)
annehmen (Verb)
Partizip II: angenommen Präteritum (wir): nahmen an Synonym: akzeptieren Bedeutung auf Englisch: to accept Bedeutung auf Farsi: قبول کردن Beispielsatz: Sie nahm die Einladung zum Abendessen gerne an. (She gladly accepted the invitation to dinner.)
Anruf (Substantiv, der)
Plural: Anrufe Synonym: Telefonat Bedeutung auf Englisch: call Bedeutung auf Farsi: تماس تلفنی Beispielsatz: Der Anruf kam unerwartet. (The call was unexpected.)
anschließend (Adverb)
Synonym: danach Bedeutung auf Englisch: subsequently Bedeutung auf Farsi: سپس Beispielsatz: Wir essen, und anschließend gehen wir spazieren. (We eat, and subsequently we go for a walk.)
Antritt (Substantiv, der)
Plural: Antritte Synonym: Beginn Bedeutung auf Englisch: start/commencement Bedeutung auf Farsi: آغاز Beispielsatz: Der Antritt der neuen Stelle ist für nächste Woche geplant. (The start of the new job is scheduled for next week.)
anwenden (Verb)
Partizip II: angewendet Präteritum (wir): wendeten an Synonym: benutzen Bedeutung auf Englisch: to apply/use Bedeutung auf Farsi: اعمال کردن/استفاده کردن Beispielsatz: Diese Methode wird oft in der Praxis angewendet. (This method is often applied in practice.)
Arbeitgeber (Substantiv, der)
Plural: Arbeitgeber Synonym: Chef Bedeutung auf Englisch: employer Bedeutung auf Farsi: کارفرما Beispielsatz: Der Arbeitgeber muss sich an die geltenden Arbeitsgesetze halten. (The employer must comply with applicable labor laws.)
Arbeitnehmer (Substantiv, der)
Plural: Arbeitnehmer Synonym: Angestellter Bedeutung auf Englisch: employee Bedeutung auf Farsi: کارمند Beispielsatz: Die Rechte der Arbeitnehmer werden gesetzlich geschützt. (The rights of employees are legally protected.)
Arbeitsgericht (Substantiv, das)
Plural: Arbeitsgerichte Synonym: Arbeitsrechtsgericht Bedeutung auf Englisch: labor court Bedeutung auf Farsi: دادگاه کار Beispielsatz: Das Arbeitsgericht entscheidet über Konflikte zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern. (The labor court decides on conflicts between employees and employers.)
Arbeitsplatz (Substantiv, der)
Plural: Arbeitsplätze Synonym: Büro Bedeutung auf Englisch: workplace Bedeutung auf Farsi: محل کار Beispielsatz: Ein sicherer Arbeitsplatz ist für viele Menschen wichtig. (A secure workplace is important for many people.)
Arbeitsrecht (Substantiv, das)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Beschäftigungsrecht Bedeutung auf Englisch: labor law Bedeutung auf Farsi: قانون کار Beispielsatz: Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. (Labor law regulates relations between employers and employees.)
Arbeitsrechtler (Substantiv, der)
Plural: Arbeitsrechtler Synonym: Fachanwalt für Arbeitsrecht Bedeutung auf Englisch: employment lawyer Bedeutung auf Farsi: وکیل کار Beispielsatz: Der Arbeitsrechtler unterstützt bei Konflikten am Arbeitsplatz. (The employment lawyer assists with workplace conflicts.)
Arbeitsstelle (Substantiv, die)
Plural: Arbeitsstellen Synonym: Job Bedeutung auf Englisch: job/workplace Bedeutung auf Farsi: موقعیت شغلی Beispielsatz: Sie hat eine neue Arbeitsstelle in der Stadt gefunden. (She found a new job in the city.)
Arbeitsteilung (Substantiv, die)
Plural: Arbeitsteilungen Synonym: Aufgabenverteilung Bedeutung auf Englisch: division of labor Bedeutung auf Farsi: تقسیم کار Beispielsatz: Eine effektive Arbeitsteilung fördert die Produktivität. (An effective division of labor boosts productivity.)
Arbeitsvertrag (Substantiv, der)
Plural: Arbeitsverträge Synonym: Beschäftigungsvereinbarung Bedeutung auf Englisch: employment contract Bedeutung auf Farsi: قرارداد کاری Beispielsatz: Der Arbeitsvertrag enthält alle wichtigen Bedingungen. (The employment contract includes all important terms.)
Arbeitswelt (Substantiv, die)
Plural: Arbeitswelten Synonym: Berufswelt Bedeutung auf Englisch: world of work Bedeutung auf Farsi: دنیای کار Beispielsatz: Die Arbeitswelt befindet sich im ständigen Wandel. (The world of work is constantly changing.)
Ärger (Substantiv, der)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Wut Bedeutung auf Englisch: anger Bedeutung auf Farsi: عصبانیت Beispielsatz: Sein Verhalten hat viel Ärger verursacht. (His behavior caused a lot of anger.)
auffallen (Verb)
Partizip II: aufgefallen Präteritum (wir): fielen auf Synonym: bemerkt werden Bedeutung auf Englisch: to attract attention Bedeutung auf Farsi: جلب توجه کردن Beispielsatz: Sein ungewöhnliches Verhalten fiel allen auf. (His unusual behavior attracted everyone’s attention.)
aufladen (Verb)
Partizip II: aufgeladen Präteritum (wir): luden auf Synonym: laden Bedeutung auf Englisch: to charge/load Bedeutung auf Farsi: شارژ کردن/بار کردن Beispielsatz: Ich muss mein Handy aufladen. (I need to charge my phone.)
Aufregung (Substantiv, die)
Plural: Aufregungen Synonym: Unruhe Bedeutung auf Englisch: excitement/agitation Bedeutung auf Farsi: هیجان/آشفتگی Beispielsatz: Vor der Prüfung herrschte große Aufregung. (There was great excitement before the exam.)
aufsehenerregend (Adjektiv)
Synonym: spektakulär Bedeutung auf Englisch: sensational Bedeutung auf Farsi: جلب توجه کننده Beispielsatz: Die aufsehenerregende Nachricht sorgte für großes Interesse. (The sensational news attracted great interest.)
aufzählen (Verb)
Partizip II: aufgezählt Präteritum (wir): zählten auf Synonym: aufzählen Bedeutung auf Englisch: to enumerate Bedeutung auf Farsi: شمردن/ذکر کردن Beispielsatz: Kannst du die Vorteile des Projekts aufzählen? (Can you enumerate the advantages of the project?)
ausdrücklich (Adjektiv)
Synonym: deutlich Bedeutung auf Englisch: explicit Bedeutung auf Farsi: صریحاً Beispielsatz: Die Regeln wurden ausdrücklich erklärt. (The rules were explicitly explained.)
Ausgabe (Substantiv, die)
Plural: Ausgaben Synonym: Kosten Bedeutung auf Englisch: expense/edition Bedeutung auf Farsi: هزینه/نسخه Beispielsatz: Die neue Ausgabe des Buches ist verfügbar. (The new edition of the book is available.)
außerdem (Adverb)
Synonym: zudem Bedeutung auf Englisch: additionally Bedeutung auf Farsi: همچنین Beispielsatz: Außerdem möchte ich mich für Ihre Unterstützung bedanken. (Additionally, I would like to thank you for your support.)
Bagatellgrenze (Substantiv, die)
Plural: Bagatellgrenzen Synonym: Kleinbetragsgrenze Bedeutung auf Englisch: de minimis threshold Bedeutung auf Farsi: حداقل میزان بیاهمیت Beispielsatz: Die Bagatellgrenze für Steuerfreibeträge wurde angehoben. (The de minimis threshold for tax exemptions was raised.)
Bedenken (Substantiv, das)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Zweifel Bedeutung auf Englisch: concerns/doubts Bedeutung auf Farsi: نگرانیها Beispielsatz: Sie hat Bedenken bezüglich der Sicherheit des Projekts geäußert. (She expressed concerns about the project’s safety.)
bedenklich (Adjektiv)
Synonym: alarmierend Bedeutung auf Englisch: concerning Bedeutung auf Farsi: نگرانکننده Beispielsatz: Die Ergebnisse der Untersuchung sind bedenklich. (The results of the study are concerning.)
bedienen (Verb)
Partizip II: bedient Präteritum (wir): bedienten Synonym: servieren Bedeutung auf Englisch: to serve/operate Bedeutung auf Farsi: سرو کردن/کار کردن با دستگاه Beispielsatz: Sie bedient die Kunden freundlich und professionell. (She serves the customers politely and professionally.)
befassen (Verb)
Partizip II: befasst Präteritum (wir): befassten Synonym: beschäftigen Bedeutung auf Englisch: to deal with Bedeutung auf Farsi: مشغول شدن Beispielsatz: Das Team befasst sich intensiv mit der Analyse der Daten. (The team is intensively dealing with data analysis.)
befinden (Verb)
Partizip II: befunden Präteritum (wir): befanden Synonym: sich befinden Bedeutung auf Englisch: to be located Bedeutung auf Farsi: قرار داشتن Beispielsatz: Das Gebäude befindet sich im Zentrum der Stadt. (The building is located in the city center.)
beginnen (Verb)
Partizip II: begonnen Präteritum (wir): begannen Synonym: starten Bedeutung auf Englisch: to begin Bedeutung auf Farsi: شروع کردن Beispielsatz: Das Projekt hat letzte Woche begonnen. (The project began last week.)
behalten (Verb)
Partizip II: behalten Präteritum (wir): behielten Synonym: bewahren Bedeutung auf Englisch: to keep/retain Bedeutung auf Farsi: حفظ کردن Beispielsatz: Sie behielt die Quittung für spätere Rückfragen. (She kept the receipt for later inquiries.)
Bein (Substantiv, das)
Plural: Beine Synonym: Gliedmaß Bedeutung auf Englisch: leg (of a chair, person, etc.) Bedeutung auf Farsi: پا/پایه Beispielsatz: Der Stuhl hat vier stabile Beine. (The chair has four sturdy legs.)
Berechtigung (Substantiv, die)
Plural: Berechtigungen Synonym: Erlaubnis Bedeutung auf Englisch: authorization Bedeutung auf Farsi: اجازه/اختیار Beispielsatz: Sie haben die Berechtigung, die Daten zu bearbeiten. (You have the authorization to edit the data.)
Besprechung (Substantiv, die)
Plural: Besprechungen Synonym: Sitzung Bedeutung auf Englisch: meeting Bedeutung auf Farsi: جلسه Beispielsatz: Die Besprechung findet morgen um 9 Uhr statt. (The meeting will take place tomorrow at 9 a.m.)
bestehend (Adjektiv)
Synonym: vorhanden Bedeutung auf Englisch: existing Bedeutung auf Farsi: موجود/فعلی Beispielsatz: Die bestehenden Regelungen müssen überarbeitet werden. (The existing regulations need to be revised.)
bestellen (Verb)
Partizip II: bestellt Präteritum (wir): bestellten Synonym: anfordern Bedeutung auf Englisch: to order Bedeutung auf Farsi: سفارش دادن Beispielsatz: Sie hat die Bücher online bestellt. (She ordered the books online.)
Bestellung (Substantiv, die)
Plural: Bestellungen Synonym: Auftrag Bedeutung auf Englisch: order Bedeutung auf Farsi: سفارش Beispielsatz: Ihre Bestellung wird in drei Tagen geliefert. (Your order will be delivered in three days.)
Betrag (Substantiv, der)
Plural: Beträge Synonym: Summe Bedeutung auf Englisch: amount Bedeutung auf Farsi: مبلغ Beispielsatz: Der Betrag wurde erfolgreich überwiesen. (The amount was successfully transferred.)
betrügen (Verb)
Partizip II: betrogen Präteritum (wir): betrogen Synonym: täuschen Bedeutung auf Englisch: to cheat Bedeutung auf Farsi: فریب دادن/تقلب کردن Beispielsatz: Er hat versucht, seine Kollegen zu betrügen. (He tried to cheat his colleagues.)
bewusst (Adjektiv)
Synonym: absichtlich Bedeutung auf Englisch: conscious/deliberate Bedeutung auf Farsi: آگاهانه/عمداً Beispielsatz: Er hat die Entscheidung ganz bewusst getroffen. (He made the decision very consciously.)
Bezug (Substantiv, der)
Plural: Bezüge Synonym: Zusammenhang Bedeutung auf Englisch: reference Bedeutung auf Farsi: ارجاع/ارتباط Beispielsatz: Die Bemerkung hatte einen klaren Bezug zum Thema. (The comment had a clear reference to the topic.)
Blick (Substantiv, der)
Plural: Blicke Synonym: Ansicht Bedeutung auf Englisch: view/glance Bedeutung auf Farsi: نگاه/دید Beispielsatz: Ein kurzer Blick genügte, um die Situation zu erfassen. (A quick glance was enough to understand the situation.)
Briefmarke (Substantiv, die)
Plural: Briefmarken Synonym: Postzeichen Bedeutung auf Englisch: stamp Bedeutung on Farsi: تمبر Beispielsatz: Er klebt eine Briefmarke auf den Umschlag. (He puts a stamp on the envelope.)
Büroalltag (Substantiv, der)
Plural: Keine Synonym: Arbeitsalltag Bedeutung auf Englisch: office routine Bedeutung auf Farsi: روزمرگی اداری Beispielsatz: Der Büroalltag hat sich durch Homeoffice stark verändert. (Office routine has changed significantly due to remote work.)
Büroform (Substantiv, die)
Plural: Büroformen Synonym: Büromodell Bedeutung auf Englisch: office type Bedeutung auf Farsi: نوع دفتر کار Beispielsatz: Offene Büroformen fördern den Austausch unter Mitarbeitern. (Open office types encourage communication among employees.)
Bürolandschaft (Substantiv, die)
Plural: Bürolandschaften Synonym: Bürofläche Bedeutung auf Englisch: office landscape Bedeutung auf Farsi: فضای اداری Beispielsatz: Moderne Bürolandschaften fördern die Zusammenarbeit. (Modern office landscapes promote collaboration.)
Bürostuhl (Substantiv, der)
Plural: Bürostühle Synonym: Arbeitsstuhl Bedeutung auf Englisch: office chair Bedeutung auf Farsi: صندلی اداری Beispielsatz: Die Bürostühle wurden gestern geliefert. (The office chairs were delivered yesterday.)
Damentoilette (Substantiv, die)
Plural: Damentoiletten Synonym: Damen-WC Bedeutung auf Englisch: women’s restroom Bedeutung auf Farsi: سرویس بهداشتی بانوان Beispielsatz: Die Damentoiletten befinden sich im ersten Stock. (The women’s restrooms are located on the first floor.)
Dauer (Substantiv, die)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Zeitspanne Bedeutung auf Englisch: duration Bedeutung auf Farsi: مدت Beispielsatz: Die Dauer des Kurses beträgt drei Monate. (The duration of the course is three months.)
deutschsprachigen (Adjektiv)
Synonym: German-speaking Bedeutung auf Englisch: German-speaking Bedeutung auf Farsi: آلمانیزبان Beispielsatz: Deutschsprachige Länder sind Österreich, Deutschland und die Schweiz. (German-speaking countries are Austria, Germany, and Switzerland.)
Diebstahl (Substantiv, der)
Plural: Diebstähle Synonym: Entwendung Bedeutung auf Englisch: theft Bedeutung auf Farsi: سرقت Beispielsatz: Der Diebstahl von Firmeneigentum ist ein schweres Vergehen. (The theft of company property is a serious offense.)
direkt (Adjektiv)
Komparativ: direkter Bedeutung auf Englisch: direct Bedeutung auf Farsi: مستقیم Beispielsatz: Er sprach direkt mit dem Vorgesetzten. (He spoke directly with the supervisor.)
Drehstuhl (Substantiv, der)
Plural: Drehstühle Synonym: Bürostuhl Bedeutung auf Englisch: swivel chair Bedeutung auf Farsi: صندلی گردان Beispielsatz: Der Drehstuhl im Büro ist sehr bequem. (The swivel chair in the office is very comfortable.)
Eckert (Substantiv, Eigenname)
Bedeutung auf Englisch: Eckert (surname or place name) Bedeutung auf Farsi: اکرت Beispielsatz: Herr Eckert ist ein renommierter Rechtsanwalt. (Mr. Eckert is a renowned lawyer.)
eingegangen (Verb, Partizip II)
Infinitiv: eingehen Präteritum (wir): gingen ein Synonym: akzeptiert Bedeutung auf Englisch: accepted/entered Bedeutung auf Farsi: واردشده/پذیرفتهشده Beispielsatz: Sie sind auf die Bedingungen eingegangen. (They accepted the terms.)
eingetreten (Verb, Partizip II)
Infinitiv: eintreten Präteritum (wir): traten ein Synonym: geschehen Bedeutung auf Englisch: happened/occurred Bedeutung auf Farsi: رخ داده/وارد شده Beispielsatz: Ein unerwartetes Ereignis ist eingetreten. (An unexpected event has occurred.)
Einheimische (Substantiv, die (Plural))
Singular: Einheimischer/Einheimische Synonym: Ortsansässige Bedeutung auf Englisch: locals Bedeutung auf Farsi: محلیها Beispielsatz: Die Einheimischen waren sehr gastfreundlich. (The locals were very hospitable.)
einholen (Verb)
Partizip II: eingeholt Präteritum (wir): holten ein Synonym: erbitten Bedeutung auf Englisch: to obtain Bedeutung auf Farsi: دریافت کردن Beispielsatz: Sie müssen eine Genehmigung einholen, bevor Sie starten. (You must obtain approval before starting.)
Einverständnis (Substantiv, das)
Plural: Einverständnisse Synonym: Zustimmung Bedeutung auf Englisch: consent Bedeutung auf Farsi: رضایت Beispielsatz: Das Einverständnis des Kunden wurde schriftlich festgehalten. (The customer’s consent was documented in writing.)
Einzelbüro (Substantiv, das)
Plural: Einzelbüros Synonym: Privates Büro Bedeutung auf Englisch: individual office Bedeutung auf Farsi: دفتر کار خصوصی Beispielsatz: Einzelbüros bieten mehr Privatsphäre für konzentriertes Arbeiten. (Individual offices provide more privacy for focused work.)
entlassen (Verb)
Partizip II: entlassen Präteritum (wir): entließen Synonym: kündigen Bedeutung auf Englisch: to dismiss/fire Bedeutung auf Farsi: اخراج کردن Beispielsatz: Der Mitarbeiter wurde nach mehreren Fehlern entlassen. (The employee was dismissed after several mistakes.)
Entscheidung (Substantiv, die)
Plural: Entscheidungen Synonym: Beschluss Bedeutung auf Englisch: decision Bedeutung auf Farsi: تصمیم Beispielsatz: Sie hat eine wichtige Entscheidung getroffen. (She made an important decision.)
entstehen (Verb)
Partizip II: entstanden Präteritum (wir): entstanden Synonym: sich bilden Bedeutung auf Englisch: to arise Bedeutung auf Farsi: به وجود آمدن Beispielsatz: Aus der Zusammenarbeit entstand eine enge Freundschaft. (A close friendship arose from the collaboration.)
entwenden (Verb)
Partizip II: entwendet Präteritum (wir): entwendeten Synonym: stehlen Bedeutung auf Englisch: to steal Bedeutung auf Farsi: ربودن Beispielsatz: Jemand hat mein Fahrrad aus der Garage entwendet. (Someone stole my bicycle from the garage.)
erinnern (Verb)
Partizip II: erinnert Präteritum (wir): erinnerten Synonym: gedenken Bedeutung auf Englisch: to remind/remember Bedeutung auf Farsi: یادآوری کردن/به خاطر آوردن Beispielsatz: Das Foto erinnert mich an meine Kindheit. (The photo reminds me of my childhood.)
erkennen (Verb)
Partizip II: erkannt Präteritum (wir): erkannten Synonym: wahrnehmen Bedeutung auf Englisch: to recognize Bedeutung auf Farsi: تشخیص دادن Beispielsatz: Er konnte die Wahrheit schnell erkennen. (He could quickly recognize the truth.)
erkundigen (Verb)
Partizip II: erkundigt Präteritum (wir): erkundigten Synonym: fragen Bedeutung auf Englisch: to inquire Bedeutung on Farsi: پرسیدن Beispielsatz: Sie erkundigte sich nach den Arbeitszeiten. (She inquired about the working hours.)
Erlaubnis (Substantiv, die)
Plural: Erlaubnisse Synonym: Genehmigung Bedeutung auf Englisch: permission Bedeutung auf Farsi: اجازه Beispielsatz: Sie benötigte die Erlaubnis, um die Unterlagen einzusehen. (She needed permission to view the documents.)
erlaubt (Adjektiv)
Synonym: gestattet Bedeutung auf Englisch: allowed Bedeutung auf Farsi: مجاز Beispielsatz: Rauchen ist in diesem Bereich nicht erlaubt. (Smoking is not allowed in this area.)
Erlaubtes (Substantiv, das)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Genehmigtes Bedeutung auf Englisch: permitted things Bedeutung auf Farsi: چیزهای مجاز Beispielsatz: Er hält sich nur an das Erlaubte. (He only adheres to the permitted things.)
erledigen (Verb)
Partizip II: erledigt Präteritum (wir): erledigten Synonym: ausführen Bedeutung auf Englisch: to accomplish Bedeutung auf Farsi: انجام دادن Beispielsatz: Ich werde die Aufgaben heute noch erledigen. (I will complete the tasks today.)
erreichen (Verb)
Partizip II: erreicht Präteritum (wir): erreichten Synonym: erzielen Bedeutung auf Englisch: to achieve/reach Bedeutung auf Farsi: رسیدن/دستیابی Beispielsatz: Er hat sein Ziel nach langer Arbeit erreicht. (He reached his goal after long work.)
erstens (Adverb)
Synonym: zuerst Bedeutung auf Englisch: firstly Bedeutung auf Farsi: اول از همه Beispielsatz: Erstens sollten wir die Ziele klar definieren. (Firstly, we should clearly define the goals.)
Fachanwalt (Substantiv, der)
Plural: Fachanwälte Synonym: Spezialanwalt Bedeutung auf Englisch: specialized lawyer Bedeutung auf Farsi: وکیل متخصص Beispielsatz: Ein Fachanwalt für Arbeitsrecht wurde hinzugezogen. (A specialized lawyer for labor law was consulted.)
Fachanwältin (Substantiv, die)
Plural: Fachanwältinnen Synonym: Rechtsanwältin Bedeutung auf Englisch: specialized lawyer (female) Bedeutung auf Farsi: وکیل متخصص زن Beispielsatz: Die Fachanwältin für Arbeitsrecht hat den Fall übernommen. (The specialized lawyer for labor law has taken over the case.)
Fall (Substantiv, der)
Plural: Fälle Synonym: Situation Bedeutung auf Englisch: case Bedeutung auf Farsi: مورد/شرایط Beispielsatz: In diesem Fall sollten wir einen Experten kontaktieren. (In this case, we should contact an expert.)
Fehler (Substantiv, der)
Plural: Fehler Synonym: Irrtum Bedeutung auf Englisch: mistake Bedeutung auf Farsi: اشتباه Beispielsatz: Trotz der Fehler war die Präsentation ein Erfolg. (Despite the mistakes, the presentation was a success.)
Fotokopie (Substantiv, die)
Plural: Fotokopien Synonym: Kopie Bedeutung auf Englisch: photocopy Bedeutung on Farsi: فتوکپی Beispielsatz: Bitte erstellen Sie eine Fotokopie dieser Dokumente. (Please create a photocopy of these documents.)
Fremde (Substantiv, die)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Unbekannte Bedeutung auf Englisch: strangers/foreign lands Bedeutung auf Farsi: غریبهها/سرزمینهای خارجی Beispielsatz: In der Fremde fühlt man sich oft unsicher. (In foreign lands, one often feels uncertain.)
fristlos (Adjektiv)
Synonym: sofort Bedeutung auf Englisch: without notice Bedeutung on Farsi: بدون اطلاع قبلی Beispielsatz: Der Arbeitnehmer wurde fristlos gekündigt. (The employee was terminated without notice.)
Gegenwart (Substantiv, die)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Jetztzeit Bedeutung auf Englisch: present Bedeutung auf Farsi: حال/زمان حال Beispielsatz: Die Gegenwart ist genauso wichtig wie die Vergangenheit. (The present is just as important as the past.)
Gehalt (Substantiv, das)
Plural: Gehälter Synonym: Einkommen Bedeutung auf Englisch: salary Bedeutung auf Farsi: حقوق Beispielsatz: Das Gehalt wird am Ende des Monats überwiesen. (The salary is transferred at the end of the month.)
gelungen (Adjektiv)
Synonym: erfolgreich Bedeutung auf Englisch: successful Bedeutung auf Farsi: موفق Beispielsatz: Es war ein gelungenes Treffen mit den Kunden. (It was a successful meeting with the clients.)
genannt (Adjektiv/Partizip II)
Infinitiv: nennen Präteritum (wir): nannten Bedeutung auf Englisch: named Bedeutung auf Farsi: نامیده شده Beispielsatz: Die genannten Punkte sollten berücksichtigt werden. (The named points should be considered.)
Genehmigung (Substantiv, die)
Plural: Genehmigungen Synonym: Erlaubnis Bedeutung auf Englisch: approval Bedeutung auf Farsi: تایید Beispielsatz: Für das Bauprojekt ist eine Genehmigung erforderlich. (Approval is required for the construction project.)
Genehmigung (Substantiv, die)
Plural: Genehmigungen Synonym: Erlaubnis Bedeutung auf Englisch: approval/permission Bedeutung auf Farsi: تایید/اجازه Beispielsatz: Für diese Bauarbeiten benötigen Sie eine Genehmigung. (You need approval for this construction work.)
gering (Adjektiv)
Synonym: wenig Bedeutung auf Englisch: low/minimal Bedeutung on Farsi: کم Beispielsatz: Die Kosten für das Projekt waren überraschend gering. (The costs for the project were surprisingly low.)
Geschäftspartner (Substantiv, der)
Plural: Geschäftspartner Synonym: Kooperationspartner Bedeutung auf Englisch: business partner Bedeutung auf Farsi: شریک تجاری Beispielsatz: Der Vertrag wurde mit den Geschäftspartnern unterzeichnet. (The contract was signed with the business partners.)
Gesprächsstil (Substantiv, der)
Plural: Gesprächsstile Synonym: Kommunikationstil Bedeutung auf Englisch: conversation style Bedeutung auf Farsi: سبک گفتگو Beispielsatz: Der Gesprächsstil war freundlich und professionell. (The conversation style was friendly and professional.)
Gesprächsvorbereitung (Substantiv, die)
Plural: Gesprächsvorbereitungen Synonym: Planung Bedeutung auf Englisch: preparation for conversation Bedeutung auf Farsi: آمادهسازی گفتگو Beispielsatz: Eine gute Gesprächsvorbereitung ist entscheidend für den Erfolg. (Good preparation for the conversation is crucial for success.)
Gliederung (Substantiv, die)
Plural: Gliederungen Synonym: Struktur Bedeutung auf Englisch: outline/structure Bedeutung auf Farsi: طرح کلی/ساختار Beispielsatz: Die Gliederung des Berichts hilft bei der Übersicht. (The outline of the report helps with the overview.)
handelnde (Adjektiv/Partizip I)
Bedeutung auf Englisch: acting Bedeutung auf Farsi: اقدامکننده/عامل Beispielsatz: Die handelnde Person übernahm die Verantwortung. (The acting person took responsibility.)
Heimatland (Substantiv, das)
Plural: Heimatländer Synonym: Vaterland Bedeutung auf Englisch: homeland Bedeutung auf Farsi: وطن Beispielsatz: Mein Heimatland ist für seine schönen Berge bekannt. (My homeland is known for its beautiful mountains.)
hiesig (Adjektiv)
Synonym: lokal Bedeutung auf Englisch: local Bedeutung auf Farsi: محلی Beispielsatz: Die hiesigen Bräuche unterscheiden sich stark von unseren. (The local customs differ greatly from ours.)
hilfreich (Adjektiv)
Synonym: nützlich Bedeutung auf Englisch: helpful Bedeutung auf Farsi: مفید Beispielsatz: Deine Ratschläge waren sehr hilfreich. (Your advice was very helpful.)
Hinfahrt (Substantiv, die)
Plural: Hinfahrten Synonym: Anfahrt Bedeutung auf Englisch: outward journey Bedeutung auf Farsi: سفر رفت Beispielsatz: Die Hinfahrt dauerte zwei Stunden. (The outward journey took two hours.)
Hinweis (Substantiv, der)
Plural: Hinweise Synonym: Tipp Bedeutung auf Englisch: hint/clue Bedeutung auf Farsi: اشاره/راهنما Beispielsatz: Der Hinweis war entscheidend für die Lösung. (The hint was crucial for the solution.)
hinweisen (Verb)
Partizip II: hingewiesen Präteritum (wir): wiesen hin Synonym: aufmerksam machen Bedeutung auf Englisch: to point out Bedeutung auf Farsi: اشاره کردن Beispielsatz: Ich möchte auf die folgenden Änderungen hinweisen. (I would like to point out the following changes.)
hoch (Adjektiv)
Komparativ: höher Bedeutung auf Englisch: high/tall Bedeutung auf Farsi: بلند/زیاد Beispielsatz: Die Nachfrage nach dem Produkt ist sehr hoch. (The demand for the product is very high.)
Keks (Substantiv, der)
Plural: Kekse Synonym: Plätzchen Bedeutung auf Englisch: cookie/biscuit Bedeutung auf Farsi: بیسکویت Beispielsatz: Möchtest du einen Keks zum Tee? (Would you like a cookie with your tea?)
klagen (Verb)
Partizip II: geklagt Präteritum (wir): klagten Synonym: beschweren Bedeutung auf Englisch: to complain/sue Bedeutung auf Farsi: شکایت کردن Beispielsatz: Er hat über die schlechten Arbeitsbedingungen geklagt. (He complained about the poor working conditions.)
klassisch (Adjektiv)
Synonym: traditionell Bedeutung auf Englisch: classical/traditional Bedeutung auf Farsi: کلاسیک/سنتی Beispielsatz: Das klassische Bürodesign wird immer weniger verwendet. (Classical office design is becoming less common.)
kündigen (Verb)
Partizip II: gekündigt Präteritum (wir): kündigten Synonym: entlassen Bedeutung auf Englisch: to terminate Bedeutung on Farsi: فسخ کردن Beispielsatz: Der Mitarbeiter kündigte seine Stelle freiwillig. (The employee terminated his position voluntarily.)
Kündigungsgrund (Substantiv, der)
Plural: Kündigungsgründe Synonym: Entlassungsgrund Bedeutung auf Englisch: reason for termination Bedeutung auf Farsi: دلایل فسخ Beispielsatz: Die Kündigungsgründe müssen schriftlich angegeben werden. (The reasons for termination must be provided in writing.)
lächerlich (Adjektiv)
Synonym: absurd Bedeutung auf Englisch: ridiculous Bedeutung auf Farsi: مسخره Beispielsatz: Die Forderung war völlig lächerlich. (The demand was completely ridiculous.)
läuft (Verb)
Infinitiv: laufen Partizip II: gelaufen Präteritum (wir): liefen Synonym: bewegt sich Bedeutung auf Englisch: is running Bedeutung auf Farsi: در حال اجرا/در حال حرکت Beispielsatz: Das Projekt läuft derzeit nach Plan. (The project is currently running according to plan.)
Lieferant (Substantiv, der)
Plural: Lieferanten Synonym: Zulieferer Bedeutung auf Englisch: supplier Bedeutung auf Farsi: تامینکننده Beispielsatz: Der Lieferant bringt die Waren pünktlich. (The supplier delivers the goods on time.)
Lieferkosten (Substantiv, die (Plural))
Synonym: Versandkosten Bedeutung auf Englisch: shipping costs Bedeutung auf Farsi: هزینه حمل و نقل Beispielsatz: Die Lieferkosten sind im Preis inbegriffen. (The shipping costs are included in the price.)
Lieferung (Substantiv, die)
Plural: Lieferungen Synonym: Zustellung Bedeutung auf Englisch: delivery Bedeutung auf Farsi: تحویل Beispielsatz: Die Lieferung ist pünktlich angekommen. (The delivery arrived on time.)
mitlesen (Verb)
Partizip II: mitgelesen Präteritum (wir): lasen mit Synonym: parallel lesen Bedeutung auf Englisch: to read along Bedeutung auf Farsi: همراه خواندن Beispielsatz: Die Schüler sollten die Texte im Buch mitlesen. (The students were supposed to read along with the texts in the book.)
Möbelversand (Substantiv, der)
Plural: Möbelversand Synonym: Lieferung von Möbeln Bedeutung auf Englisch: furniture shipping Bedeutung auf Farsi: حمل و نقل مبلمان Beispielsatz: Der Möbelversand erfolgt innerhalb einer Woche. (The furniture shipping takes place within a week.)
naschen (Verb)
Partizip II: genascht Präteritum (wir): naschten Synonym: snacken Bedeutung auf Englisch: to nibble/snack Bedeutung auf Farsi: ناخنک زدن Beispielsatz: Sie nascht gerne Schokolade nach dem Essen. (She likes nibbling on chocolate after meals.)
Nutzung (Substantiv, die)
Plural: Nutzungen Synonym: Verwendung Bedeutung auf Englisch: usage Bedeutung auf Farsi: استفاده Beispielsatz: Die Nutzung des Internets ist in vielen Berufen unverzichtbar. (The use of the internet is essential in many professions.)
Oberhausen (Substantiv, Eigenname)
Bedeutung auf Englisch: Oberhausen (City in Germany) Bedeutung auf Farsi: اوبرهاوزن Beispielsatz: Oberhausen ist bekannt für das Einkaufszentrum CentrO. (Oberhausen is famous for the CentrO shopping center.)
passend (Adjektiv)
Synonym: geeignet Bedeutung auf Englisch: suitable Bedeutung auf Farsi: مناسب Beispielsatz: Wir suchen passende Bürostühle für den Konferenzraum. (We are looking for suitable office chairs for the conference room.)
Pause (Substantiv, die)
Plural: Pausen Synonym: Unterbrechung Bedeutung auf Englisch: break Bedeutung auf Farsi: وقفه Beispielsatz: Nach zwei Stunden Arbeit brauchen wir eine Pause. (After two hours of work, we need a break.)
problematisch (Adjektiv)
Synonym: schwierig Bedeutung auf Englisch: problematic Bedeutung auf Farsi: مشکلزا Beispielsatz: Die aktuelle Lage ist problematisch und erfordert schnelle Maßnahmen. (The current situation is problematic and requires quick action.)
ratsam (Adjektiv)
Synonym: empfehlenswert Bedeutung auf Englisch: advisable Bedeutung on Farsi: توصیهشده Beispielsatz: Es ist ratsam, sich vorab zu informieren. (It is advisable to inform yourself beforehand.)
Ratschlag (Substantiv, der)
Plural: Ratschläge Synonym: Empfehlung Bedeutung auf Englisch: advice Bedeutung auf Farsi: توصیه/مشاوره Beispielsatz: Er gab hilfreiche Ratschläge für die Prüfungsvorbereitung. (He gave helpful advice for exam preparation.)
Rechnung (Substantiv, die)
Plural: Rechnungen Synonym: Abrechnung Bedeutung auf Englisch: invoice/bill Bedeutung auf Farsi: فاکتور Beispielsatz: Bitte überprüfen Sie die Rechnung auf Richtigkeit. (Please check the invoice for accuracy.)
Redemittel (Substantiv, das)
Plural: Redemittel Synonym: Ausdruck Bedeutung auf Englisch: phrases Bedeutung auf Farsi: ابزار گفتاری Beispielsatz: Redemittel sind hilfreich für eine flüssige Kommunikation. (Phrases are helpful for fluent communication.)
Regel (Substantiv, die)
Plural: Regeln Synonym: Vorschrift Bedeutung auf Englisch: rule Bedeutung auf Farsi: قانون/قاعده Beispielsatz: Es gibt klare Regeln für das Verhalten im Büro. (There are clear rules for behavior in the office.)
regeln (Verb)
Partizip II: geregelt Präteritum (wir): regelten Synonym: festlegen Bedeutung auf Englisch: to regulate/settle Bedeutung auf Farsi: تنظیم کردن Beispielsatz: Die Arbeitszeiten sind klar geregelt. (The working hours are clearly regulated.)
Reihe (Substantiv, die)
Plural: Reihen Synonym: Folge Bedeutung auf Englisch: row/series Bedeutung auf Farsi: ردیف/سلسله Beispielsatz: Eine Reihe von Fehlern führte zu Verzögerungen. (A series of mistakes led to delays.)
Reklamation (Substantiv, die)
Plural: Reklamationen Synonym: Beanstandung Bedeutung auf Englisch: complaint/claim Bedeutung auf Farsi: شکایت Beispielsatz: Der Kunde hat eine Reklamation wegen eines defekten Produkts eingereicht. (The customer submitted a complaint due to a defective product.)
reklamieren (Verb)
Partizip II: reklamiert Präteritum (wir): reklamierten Synonym: beanstanden Bedeutung auf Englisch: to complain (about a product) Bedeutung auf Farsi: اعتراض کردن/شکایت کردن Beispielsatz: Der Kunde hat die beschädigte Ware reklamiert. (The customer complained about the damaged goods.)
ressiert (Verb, Partizip II)
Infinitiv: adressieren Präteritum (wir): adressierten Synonym: zugewandt Bedeutung auf Englisch: addressed Bedeutung auf Farsi: خطابشده Beispielsatz: Der Brief ist an die Geschäftsleitung adressiert. (The letter is addressed to the management.)
riskant (Adjektiv)
Synonym: gefährlich Bedeutung auf Englisch: risky Bedeutung auf Farsi: پرخطر Beispielsatz: Es ist riskant, bei schlechtem Wetter zu segeln. (It’s risky to sail in bad weather.)
Rückblick (Substantiv, der)
Plural: Rückblicke Synonym: Rückschau Bedeutung auf Englisch: review/retrospect Bedeutung auf Farsi: مرور Beispielsatz: Ein Rückblick auf das vergangene Jahr zeigt viele Erfolge. (A review of the past year shows many successes.)
Rückfahrt (Substantiv, die)
Plural: Rückfahrten Synonym: Heimreise Bedeutung auf Englisch: return journey Bedeutung auf Farsi: سفر برگشت Beispielsatz: Die Rückfahrt war schneller als erwartet. (The return journey was faster than expected.)
Sanitärfirma (Substantiv, die)
Plural: Sanitärfirmen Synonym: Klempnerbetrieb Bedeutung auf Englisch: plumbing company Bedeutung auf Farsi: شرکت لولهکشی Beispielsatz: Die Sanitärfirma reparierte die Leitungen in der Küche. (The plumbing company repaired the pipes in the kitchen.)
schaffen (Verb)
Partizip II: geschaffen Präteritum (wir): schufen Synonym: erzeugen Bedeutung auf Englisch: to create Bedeutung auf Farsi: ایجاد کردن Beispielsatz: Die neuen Strukturen schaffen bessere Arbeitsbedingungen. (The new structures create better working conditions.)
scheinen (Verb)
Partizip II: geschienen Präteritum (wir): schienen Synonym: wirken Bedeutung auf Englisch: to seem Bedeutung on Farsi: به نظر رسیدن Beispielsatz: Es scheint, als hätten wir die richtigen Lösungen gefunden. (It seems we’ve found the right solutions.)
Schlei (Substantiv, die)
Plural: Schleien Synonym: Wasserpflanze (oder alternativ Fisch) Bedeutung auf Englisch: tench (a type of fish) Bedeutung auf Farsi: نوعی ماهی Beispielsatz: In den Seen lebt die Schlei, ein friedlicher Fisch. (In the lakes lives the tench, a peaceful fish.)
schlimm (Adjektiv)
Synonym: gravierend Bedeutung auf Englisch: bad/severe Bedeutung auf Farsi: بد/شدید Beispielsatz: Das war ein schlimmer Fehler, der Konsequenzen hatte. (That was a severe mistake that had consequences.)
Schreibtisch (Substantiv, der)
Plural: Schreibtische Synonym: Arbeitstisch Bedeutung auf Englisch: desk Bedeutung auf Farsi: میز کار Beispielsatz: Wir haben neue Schreibtische für das Büro bestellt. (We ordered new desks for the office.)
Schriftsprache (Substantiv, die)
Plural: Schriftsprache Synonym: Literaturstil Bedeutung auf Englisch: written language Bedeutung auf Farsi: زبان نوشتاری Beispielsatz: Die Schriftsprache unterscheidet sich oft von der Umgangssprache. (The written language often differs from the colloquial language.)
Schritt (Substantiv, der)
Plural: Schritte Synonym: Maßnahme Bedeutung auf Englisch: step Bedeutung auf Farsi: مرحله/گام Beispielsatz: Der erste Schritt ist die Planung des Projekts. (The first step is planning the project.)
Schwierigkeit (Substantiv, die)
Plural: Schwierigkeiten Synonym: Problem Bedeutung auf Englisch: difficulty Bedeutung auf Farsi: دشواری Beispielsatz: Trotz der Schwierigkeiten blieb er optimistisch. (Despite the difficulties, he remained optimistic.)
sicherlich (Adverb)
Synonym: gewiss Bedeutung auf Englisch: certainly Bedeutung auf Farsi: قطعاً Beispielsatz: Das wird sicherlich eine interessante Diskussion. (This will certainly be an interesting discussion.)
simulieren (Verb)
Partizip II: simuliert Präteritum (wir): simulierten Synonym: nachahmen Bedeutung auf Englisch: to simulate Bedeutung auf Farsi: شبیهسازی کردن Beispielsatz: Der Test wurde durchgeführt, um eine reale Situation zu simulieren. (The test was conducted to simulate a real situation.)
Sitte (Substantiv, die)
Plural: Sitten Synonym: Brauch Bedeutung auf Englisch: custom Bedeutung auf Farsi: رسم و رسوم Beispielsatz: Die Sitten des Landes sind sehr interessant. (The customs of the country are very interesting.)
ständig (Adjektiv)
Synonym: kontinuierlich Bedeutung auf Englisch: constantly Bedeutung auf Farsi: مداوم Beispielsatz: Die Technologie entwickelt sich ständig weiter. (Technology is constantly evolving.)
statt (Präposition)
Bedeutung auf Englisch: instead of Bedeutung auf Farsi: به جای Beispielsatz: Statt einer Antwort erhielt er nur ein Lächeln. (Instead of an answer, he only received a smile.)
stellen (Verb)
Partizip II: gestellt Präteritum (wir): stellten Synonym: bereitstellen Bedeutung auf Englisch: to provide Bedeutung auf Farsi: فراهم کردن Beispielsatz: Der Arbeitgeber stellt die notwendige Ausrüstung zur Verfügung. (The employer provides the necessary equipment.)
Stift (Substantiv, der)
Plural: Stifte Synonym: Kugelschreiber Bedeutung auf Englisch: pen Bedeutung auf Farsi: قلم Beispielsatz: Der Lehrer verteilt Stifte für die Prüfung. (The teacher distributes pens for the exam.)
Stuhl (Substantiv, der)
Plural: Stühle Synonym: Sitzmöbel Bedeutung auf Englisch: chair Bedeutung auf Farsi: صندلی Beispielsatz: Die Stühle im Konferenzraum sind neu. (The chairs in the conference room are new.)
Telefonat (Substantiv, das)
Plural: Telefonate Synonym: Anruf Bedeutung auf Englisch: phone call Bedeutung auf Farsi: تماس تلفنی Beispielsatz: Das Telefonat dauerte etwa 30 Minuten. (The phone call lasted about 30 minutes.)
Teller (Substantiv, der)
Plural: Teller Synonym: Geschirr Bedeutung auf Englisch: plate Bedeutung auf Farsi: بشقاب Beispielsatz: Der Teller ist mit leckeren Speisen gefüllt. (The plate is filled with delicious food.)
theoretisch (Adjektiv)
Synonym: hypothetisch Bedeutung auf Englisch: theoretical Bedeutung on Farsi: تئوری Beispielsatz: Theoretisch sollte das Konzept funktionieren. (Theoretically, the concept should work.)
überhaupt (Adverb)
Synonym: generell Bedeutung auf Englisch: at all Bedeutung auf Farsi: اصلاً Beispielsatz: Gibt es überhaupt eine Chance auf Erfolg? (Is there even a chance for success at all?)
Überschrift (Substantiv, die)
Plural: Überschriften Synonym: Titel Bedeutung auf Englisch: headline Bedeutung auf Farsi: عنوان Beispielsatz: Die Überschrift des Artikels ist informativ. (The headline of the article is informative.)
üblich (Adjektiv)
Synonym: normal Bedeutung auf Englisch: usual Bedeutung on Farsi: معمول Beispielsatz: Es ist üblich, vor einer Entscheidung alle Optionen zu prüfen. (It is usual to consider all options before making a decision.)
ufsehen (Substantiv, das)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Aufmerksamkeit Bedeutung auf Englisch: sensation Bedeutung auf Farsi: توجه/هیجان Beispielsatz: Die Nachricht sorgte für großes Aufsehen. (The news caused a great sensation.)
Umgebung (Substantiv, die)
Plural: Umgebungen Synonym: Umgebung Bedeutung auf Englisch: surroundings Bedeutung auf Farsi: محیط/اطراف Beispielsatz: Die Umgebung des Hotels ist sehr ruhig und grün. (The surroundings of the hotel are very calm and green.)
Umsatz (Substantiv, der)
Plural: Umsätze Synonym: Einnahmen Bedeutung auf Englisch: turnover/revenue Bedeutung auf Farsi: فروش/درآمد Beispielsatz: Der Umsatz des Unternehmens ist gestiegen. (The company’s revenue has increased.)
Umzug (Substantiv, der)
Plural: Umzüge Synonym: Wohnungswechsel Bedeutung auf Englisch: move/relocation Bedeutung auf Farsi: اسبابکشی Beispielsatz: Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend. (The move to the new apartment was exhausting.)
Unternehmen (Substantiv, das)
Plural: Unternehmen Synonym: Firma Bedeutung auf Englisch: company Bedeutung on Farsi: شرکت Beispielsatz: Das Unternehmen wächst ständig und bietet neue Stellen an. (The company is constantly growing and offering new positions.)
urist (Substantiv, der)
Plural: Juristen Synonym: Rechtsanwalt Bedeutung auf Englisch: lawyer/jurist Bedeutung auf Farsi: حقوقدان/وکیل Beispielsatz: Der Jurist berät seine Mandanten in rechtlichen Fragen. (The lawyer advises his clients on legal matters.)
Veränderung (Substantiv, die)
Plural: Veränderungen Synonym: Wechsel Bedeutung auf Englisch: change Bedeutung auf Farsi: تغییرات Beispielsatz: Veränderungen in der Unternehmensstruktur sind notwendig. (Changes in the company structure are necessary.)
verboten (Adjektiv)
Synonym: untersagt Bedeutung auf Englisch: forbidden Bedeutung auf Farsi: ممنوع Beispielsatz: Das Rauchen in öffentlichen Gebäuden ist verboten. (Smoking in public buildings is forbidden.)
Verbotenes (Substantiv, das)
Plural: Nicht anwendbar Synonym: Unzulässiges Bedeutung auf Englisch: forbidden things Bedeutung auf Farsi: چیزهای ممنوع Beispielsatz: Verbotenes wird in diesem Bereich strikt geahndet. (Forbidden things are strictly penalized in this area.)
verbringen (Verb)
Partizip II: verbracht Präteritum (wir): verbrachten Synonym: aufwenden Bedeutung auf Englisch: to spend (time) Bedeutung auf Farsi: سپری کردن Beispielsatz: Er verbrachte den Nachmittag mit Lesen. (He spent the afternoon reading.)
Verfügung (Substantiv, die)
Plural: Verfügungen Synonym: Anordnung Bedeutung auf Englisch: disposal/order Bedeutung auf Farsi: دستور/در اختیار Beispielsatz: Die Unterlagen stehen Ihnen zur Verfügung. (The documents are at your disposal.)
Vergangenheit (Substantiv, die)
Plural: Vergangenheiten Synonym: Historie Bedeutung auf Englisch: past Bedeutung auf Farsi: گذشته Beispielsatz: Wir lernen aus den Fehlern der Vergangenheit. (We learn from the mistakes of the past.)
vermutlich (Adverb)
Synonym: wahrscheinlich Bedeutung auf Englisch: presumably Bedeutung auf Farsi: احتمالاً Beispielsatz: Vermutlich wird das Projekt nächste Woche fertiggestellt. (Presumably, the project will be completed next week.)
Vermutung (Substantiv, die)
Plural: Vermutungen Synonym: Annahme Bedeutung auf Englisch: assumption Bedeutung auf Farsi: حدس/فرضیه Beispielsatz: Ihre Vermutung war korrekt. (Her assumption was correct.)
viert (Adjektiv)
Synonym: Quartal Bedeutung auf Englisch: fourth Bedeutung auf Farsi: چهارم Beispielsatz: Das ist bereits die vierte Version des Plans. (This is already the fourth version of the plan.)
vorab (Adverb)
Synonym: im Voraus Bedeutung auf Englisch: beforehand Bedeutung auf Farsi: پیشاپیش Beispielsatz: Vorab müssen alle Teilnehmer registriert werden. (All participants must register beforehand.)
Vorgabe (Substantiv, die)
Plural: Vorgaben Synonym: Richtlinie Bedeutung auf Englisch: guideline/specification Bedeutung auf Farsi: دستورالعمل/الزام Beispielsatz: Die Arbeit muss den Vorgaben des Unternehmens entsprechen. (The work must meet the company’s guidelines.)
Vorgesetzt (Substantiv, der/die)
Plural: Vorgesetzte Synonym: Chef Bedeutung auf Englisch: superior/boss Bedeutung auf Farsi: رئیس Beispielsatz: Der Vorgesetzte besprach die neuen Arbeitsrichtlinien. (The superior discussed the new work guidelines.)
vorher (Adverb)
Synonym: früher Bedeutung auf Englisch: beforehand Bedeutung auf Farsi: از قبل Beispielsatz: Wir sollten uns vorher über die Bedingungen informieren. (We should inform ourselves about the conditions beforehand.)
Wandel (Substantiv, der)
Plural: Keine Synonym: Veränderung Bedeutung auf Englisch: change/transformation Bedeutung auf Farsi: تغییر Beispielsatz: Die Digitalisierung hat einen tiefen Wandel in der Arbeitswelt ausgelöst. (Digitalization has triggered a profound change in the world of work.)
weswegen (Adverb/Pronomen)
Synonym: warum Bedeutung auf Englisch: why/for what reason Bedeutung auf Farsi: به چه دلیل Beispielsatz: Weswegen bist du heute zu spät gekommen? (Why did you arrive late today?)
wirken (Verb)
Partizip II: gewirkt Präteritum (wir): wirkten Synonym: erscheinen Bedeutung auf Englisch: to appear/act Bedeutung auf Farsi: به نظر رسیدن/اثر گذاشتن Beispielsatz: Das Medikament wirkte schnell und zuverlässig. (The medicine acted quickly and reliably.)
zumindest (Adverb)
Synonym: wenigstens Bedeutung auf Englisch: at least Bedeutung auf Farsi: حداقل Beispielsatz: Du hättest zumindest anrufen können. (You could have at least called.)
zuordnen (Verb)
Partizip II: zugeordnet Präteritum (wir): ordneten zu Synonym: kategorisieren Bedeutung auf Englisch: to assign Bedeutung auf Farsi: اختصاص دادن Beispielsatz: Die Aufgaben wurden den Mitarbeitern zugeordnet. (The tasks were assigned to the employees.)
Zusammenhang (Substantiv, der)
Plural: Zusammenhänge Synonym: Verbindung Bedeutung auf Englisch: context/connection Bedeutung auf Farsi: ارتباط/زمینه Beispielsatz: Zwischen den Zahlen besteht ein logischer Zusammenhang. (There is a logical connection between the numbers.)
Zweck (Substantiv, der)
Plural: Zwecke Synonym: Ziel Bedeutung auf Englisch: purpose Bedeutung auf Farsi: هدف Beispielsatz: Dieser Raum wird für viele Zwecke genutzt. (This room is used for many purposes.)
zweitens (Adverb)
Synonym: danach Bedeutung auf Englisch: secondly Bedeutung auf Farsi: دوم از همه Beispielsatz: Zweitens sollten wir die Ressourcen prüfen. (Secondly, we should check the resources.)
