Words & Expressions Flashcards
munkákat végezni
to perform works
szolgáltatásokat nyújtani
to perform/render/discharge services
megvalósítani egy projektet
to implement a project
megbízni egy vállalkozót
to engage/employ/hire a contractor
megbízni egy megbízottat
to engage/employ/hire an agent
a munkák megvalósítása
the completion of the works
vállalkozási szerződés
contract for works / works contract
feladatleírás
scope of the works
nem szerződésszerű teljesítés
lack of conformity / non-conformity
a vállalkozó úgy felel az alvállalkozó munkájáért, mintha maga valósította volna meg a munkákat
the contractor shall be liable for the work of the subcontractor as he had performed the works
megvizsgálni a munkákat
to inspect the works
feljegyezni a minőségi hibákat
to record the quality problems
átvenni a művet
to accept the works
visszautasítani a mű átvételét
to refuse/reject to accept the works
a megbízó javára eljárni
to act on behalf of the principal
megfelelő körültekintést tanúsítani
to exercise due care
jóhiszeműen eljárni
to act in good faith
személyesen eljárni
to act personally
feladatokat teljesíteni
to perform tasks
utasításokat követni
to follow instructions
kötelezettségeket megvalósítani
to accomplish/achieve/execute/fulfil/discharge/perform duties/obligations
eredményeket elérni
to bring about results
valamivel kapcsolatban felmerült költségek
costs arose in connection with something
költségeket megelőlegezni
to advance costs
részletes költségkimutatást csinálni valamiről
to make a detailed statement of cost concerning something
feladatot megvalósítani
to complete a task
teljesítési határidő
completion deadline
összhangban a tervrajzokkal és az előírásokkal
in comformity with the drawings and the specifications
a munkák határidőben történő megvalósítása
the timely comlpetion of the works
megbízási díj
agency fee
vállalkozói díj
contract sum
a mű megvalósításakor
upon the completion of the works
jogokat engedményezni
to assign rights
jogvitákat alávetni X bíróság joghatóságának
to submit disputes to the juisdiction of X court
ajánlattételi felhívás
call for bir / invitation for tender
ajánlatkérő
Contracting Authority
ajánlattevő
tenderer
kizárni valakit (közbeszerzési eljárásból)
to exclude somebody (from public procurement)
