Wirtschaft-Tradspec.GE

Question 1

Absatz, die/Absätze

Answer 1

cifră de afaceri

Question 2

Anfrage, die/+n

Answer 2

cerere de ofertă (în domeniul comercial)

Question 3

Botschaft, die

Answer 3

ambasadă

Question 4

Buchführung, die/+en

Answer 4

contabilitate

Question 5

Business Angel

Answer 5

investitor providențial

Question 6

Gewerbeschein, der/+e

Answer 6

autorizație de comerț

Question 7

Gründung, die/+en

Answer 7

înființarea, întemeierea, fondarea (aici, a unei firme)

Question 8

Handelsgesetzbuch, das/-bücher

Answer 8

Codul Comerțului

Question 9

Handelsregister, das/~

Answer 9

Registrul Comerțului

Question 10

Lieferant, der/Lieferanten

Answer 10

furnizor

Question 11

Lieferung, die/Lieferung

Answer 11

livrare

Question 12

Norm, die/Norm

Answer 12

normă, standard

Question 13

normieren/normierte/h. normiert

Answer 13

standardiza, a

Question 14

Rücklage, die/+n

Answer 14

fond de rezervă

Question 15

Rückzahlung, die/+en

Answer 15

recuperare, returnare (de fonduri)

Question 16

sich an jemanden wenden

Answer 16

a apela

Question 17

Steuererklärung, die/ohne

Answer 17

declarație fiscală

Question 18

Steuernummer, die/Steuernummer

Answer 18

cod fiscal

Question 19

Vertreter, der/Vertreter

Answer 19

agent de vânzări, reprezentant

Question 20

Rechtsform, die/+en

Answer 20

formă de organizare juridică

Question 21

kaufmännisch geführte Buchführung

Answer 21

contabilitate în partidă dublă

Question 22

Privatvermögen, das/~

Answer 22

patrimoniul privat

Question 23

Geschäftsvermögen, das/ohne

Answer 23

patrimoniul social al firmei

Question 24

selbstständiger Unternehmer

Answer 24

antreprenor individual/întreprinzător

Question 25

Einzelunternehmer, der/die

Answer 25

întreprindere individuală și/sau PFA

Question 26

Stammkapital, das/ Stammkapitale

Answer 26

capital social

Question 27

Haftung, die/ Haftungen

Answer 27

răspundere

Question 28

Gesellschafter, der/Gesellschafter

Answer 28

asociat

Question 29

Kleingewerbe, das/ Kleingewerben

Answer 29

întreprindere mică

Question 30

eingetragener Kaufmann (e.K.)

Answer 30

comerciant înregistrat

Question 31

Unternehmer, der/Unternehmer

Answer 31

întreprinzător

Question 32

În câte categorii se împart întreprinzătorii?

Answer 32

Ele se împart în două categorii. 1.categorie SRL, SCS(Societate în comandită simplă), SNC(Societate în nume colectiv)-asociați ; 2.categorie SA(Societate pe acțiuni), SCA(Societate în comandită pe acțiuni)-acționari FUN FACT: cei care au în nume “acțiune” sunt acționari

Question 33

“Ți se potrivește ca o mănușă”

Answer 33

a se potrivi perfect

Question 34

persönliche Haftung

Answer 34

răspundere nelimitată

Question 35

SNC=OHG=Offene Handelsgesellschaft SCS= KG=Kommanditgesellschaft GbR=Societatea de drept civil=Gesellschaft bürgerlichen Rechts

Answer 35

-

Question 36

OHG; KG; Einzelunternehmen, GbR=Personengesellschaften

Answer 36

societăți de persoane

Question 37

GmbH ; AG ; KaAG=Kapitalgesellschaften

Answer 37

societăți de capital

Question 38

Sicherheit im finanziellen Kontext

Answer 38

garanție

Question 39

Insolvenzverschleppung

Answer 39

efectuarea procedurilor de insolvență este amânată

Question 40

im Außenauftritt

Answer 40

din partea terților

Question 41

Überblick

Answer 41

privire de ansamblu

Question 42

angehender Gründer

Answer 42

potențial fondator

Question 43

schwer durchzublicken ist

Answer 43

este greu de pătruns

Question 44

lediglich

Answer 44

doar/numai

Question 45

profesionelle Beratung

Answer 45

consultarea unui expert

Question 46

Einzelperson

Answer 46

o afacere pe cont propriu

Question 47

geschäftliche Entscheidungen

Answer 47

decizii legate de afaceri

Question 48

Kleinbewerbgetreibender

Answer 48

mic comerciant

Question 49

HGB=Handelsgesetzbuch

Answer 49

Codul comercial german

Question 50

Haftung

Answer 50

răspundere

Question 51

uneingeschränkt

Answer 51

nelimitat

Question 52

Geschäftsvermögen

Answer 52

patrimoniul societății

Question 53

Privatvermögen

Answer 53

patrimoniul privat

Question 54

Ansehen/Prestige

Answer 54

prestigiu

Question 55

beschränkt

Answer 55

limitat

Question 56

beschränkter Haftung

Answer 56

răspundere limitată

Question 57

Eintragung

Answer 57

înscriere

Question 58

Einzahlung

Answer 58

achitarea sumei

Question 59

profitieren

Answer 59

a beneficia

Question 60

steuerlichen Vorzügen

Answer 60

avantaje fiscale

Question 61

genießen

Answer 61

a se bucura de

Question 62

Firmengröße

Answer 62

dimensiunea firmei

Question 63

gründen

Answer 63

a înființa

Question 64

hervorragend geeignet

Answer 64

se potrivește ca o mănușă

Question 65

Geschäftsführer

Answer 65

director general

Question 66

die Verletzung anderer Pflichten

Answer 66

încălcarea altor obligații

Question 67

Gründungsformalitäten

Answer 67

formalități de înființare

Question 68

aufwändig

Answer 68

complex

Question 69

UG(Unternehmergesellschaft)-haftungsbeschränkt

Answer 69

societate antreprenorială-cu răspundere limitată

Question 70

Mindestkapital

Answer 70

capital social

Question 71

Sicherheit

Answer 71

garanție

Question 72

Haftungsanspruch

Answer 72

răspundere civilă

Question 73

Stammeinlage

Answer 73

contribuție de capital

Question 74

Pflicht zur Rücklagenbildung

Answer 74

obligativitatea de a crea un fond de rezervă

Question 75

Außenwahrnehmung

Answer 75

din perspectivă exterioară

Question 76

in der Regel

Answer 76

de regulă

Question 77

Kommanditisten

Answer 77

comanditari

Question 78

Komplementäre

Answer 78

comanditați

Question 79

Gesellschaftsvertrag

Answer 79

contract de societate

Question 80

Handelsregistereintrag

Answer 80

înregistrare în registrul comerțului