Cor.com Wörter Flashcards

1
Q

Inhaber, der/Inhaber

A

proprietar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

normieren/normierte/h. normiert

A

a standardiza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

BLZ, die/Bankleitzahl

A

cod bancar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Steuernummer, die/Steuernummer

A

cod fiscal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Norm, die/Norm

A

normă, standard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Kontaktperson, die/-en

A

persoană de contact

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

BIC, die/Bank Identifier Code

A

cod de identificare a băncii

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Absatz, die/Absätze

A

cifră de afaceri

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

ausliefern

A

a extrăda, a livra (cuiva ceva)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Marktlage, die/Marktlagen

A

situația actuală a pieței

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Anliegen, die/Anliegen

A

doleanță, dorință

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Firmennachweis, der/Firmennachweis

A

solicitare de informații

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Botschaft, die

A

ambasadă

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Lieferant, der/Lieferanten

A

furnizor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Lieferung, die/Lieferung

A

livrare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

sich an jemanden wenden

A

a apela

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Anfrage, die/Anfragen

A

cerere de ofertă (în domeniul comercial)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Vertreter, der/Vertreter

A

agent de vânzări, reprezentant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Vertreterbesucher, die/Vertreterbesucher

A

vizite ale reprezentantului

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Liefer-und Zahlungsbedingungen

A

condiții de livrare și plată

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Zeitschrift, die/Zeitschriften

A

revistă

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

handeln

A

a comercializa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Korkenzieher, der/Korkenzieher

A

tirbușon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Preislisten

A

listă de prețuri

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Art des Produktes

A

Tipul produsului

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

das Angebot

A

ofertă(are caracter obligatoriu=mă țin de această ofertă(dacă odată zic prețul unei traduceri de ex. 200 de lei, rămâne așa și mă leg de asta)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

grundsätzlich verbindlich

A

ofertă fermă/irevocabilă

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Angebot gültig bis…

A

ofertă valabilă pînâ în data de…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Preisänderungen vorbehalten

A

ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile

30
Q

Solange Vorrat reicht

A

în limita stocului disponibil

31
Q

Zwischenverkauf vorbehalten

A

ne rezervăm dreptul de a vinde produsul/produsele între timp

32
Q

ein vollständiges Angebot

A

o ofertă completă

33
Q

Ware

A

produs/marfă

34
Q

Art

A

tip

35
Q

Menge

A

cantitate

36
Q

Größe

A

dimensiune

37
Q

Farbe

A

culoare

38
Q

Qualität

A

calitate

39
Q

Preis

A

preț

40
Q

Gеsсhäftsbedingungen
allgemeine Gеsсhäftsbedingungen=AGB

A

termeni și condiții (de afaceri)

41
Q

das Recht vorbehalten

A

a-și rezerva dreptul

42
Q

Wer sendet das Angebot?

A

der Verkäufer

43
Q

Was bedeutet ein verbindliches Angebot?

A

Man muss so liefern wie man angeboten hat.

44
Q

Was sollte man für ein Angebot berücksichtigen?

A

Ware (Art, Menge, Größe, Farbe, Qualität)
Preis
Liefer- und Zahlungsbedingungen

45
Q

Was ist eine Anfrage?

A

cerere de ofertă/solicitare de ofertă

46
Q

In einer Anfrage informiert sich man über…

A

Durch eine Anfrage bekommt man Informationen über die Lieferbedingungen, Preise und Produkte des jeweiligen Unternehmens.

47
Q

In einer allgemeinen Anfrage bittet man um:

A

Preislisten, Kataloge, Muster von Produkten.

48
Q

Was sollte man in der speziellen Anfrage (wenn man weiß, was man will) beschreiben?

A

Versuchen Sie das Produkt/die Produkte so detailliert wie möglich zu beschreiben.(Menge, Produkcode, Art usw.)

49
Q

Was ist ein Firmennachweis?

A

Eine Liste mit Namen und Adressen möglicher Geschäftspartner.

50
Q

Wem sollte man schreiben, um einen Firmennachweis erstellen zu können?

A

Botschaften, Bänken, Industrie- und Handelskammern

51
Q

Übersetzungsfrage: Wie würden Sie Botschaft ins Englische übersetzen?

A

Embassy

52
Q

IMM (intreprinderi mici si mijlocii)

A

KMU (kleine und mittlere Unternehmen)

53
Q

Das Verpackungsmaterial

A

material de împachetat

54
Q

Der Stückpreis

A

preț pe bucată

55
Q

Die Kommisionsvorsitzende

A

președintele comisiei

56
Q

Das Fabrikgelände

A

terenul fabricii

57
Q

Das Gehaltserhöhung

A

mărire de salariu

58
Q

Das Wirtschaftswachstum

A

creștere economică

59
Q

Die Geschwindigkeitsbegrenzung

A

limitarea de viteză

60
Q

Die Mehrwertsteuer

A

taxă pe valoare adăugată

61
Q

Zubehörteil

A

componente, accesorii

62
Q

PKW = Personenkraftwagen

A

vehicul mototrizat de persoane

63
Q

LKW = Lastkraftwagen

A

vehicul motorizat pentru încărcătură/sarcină

64
Q

Abnahme

A

= achiziționare

65
Q

Bestätigung

A

confirmare

66
Q

Kopierer

A

copiator

67
Q

annehmen

A

a accepta

68
Q

sachgemäß

A

în mod corespunzător/în condițți corespunzătoare

69
Q

Abnahme

A

reducere

70
Q

mittelständisches Unternehmen

A

companie mijlocie

71
Q

FÜR+?

A

immer AKK