Whiplas injury

Question 1

Anh đau bao lâu rồi?

Answer 1

How long has it been hurting?

Question 2

Hai vai và hai cánh tay của anh cũng đau phải không?

Answer 2

do your shoulders and your arms hurt, too?

Question 3

Anh còn đau ở đâu nữa không?

Answer 3

Do you have pain anywhere else?

Question 4

Anh phải đeo nẹp cổ và đừng cử động cổ nhiều quá.

Answer 4

You have to wear a neck supporter and don’t move your neck too much.

Question 5

Cổ của anh sẽ cố định đến khi hết đau.

Answer 5

your neck will be fixed until the pain is relieved.

Question 6

anh sẽ phải cẩn thận trong một hoặc hai tuần khi đeo nẹp cổ.

Answer 6

You have to be careful or one or two weeks when you wear a neck supporter.

Question 7

anh phải trị liệu bằng xoa bóp trong một tháng sau khi không cần nẹp nữa.

Answer 7

You must have massage treatment for a month after you don’t need the supporter.

Question 8

tôi không thể cử động cổ được. Nó căng cứng.

Answer 8

I can’t move my neck. It’s very stiff.

Question 9

Tôi không quay mặt được.

Answer 9

I can’t turn my face.

Question 10

Nguyên nhân vì sao?

Answer 10

what was the cause?

Question 11

Tôi bị trẹo cổ khi đang khiêu vũ.

Answer 11

I twisted my neck when I was dancing.

Question 12

Cổ tôi bị gập khi tôi đang tập thể dục.

Answer 12

My neck snapped when I was doing exercise.

Question 13

Tôi hơi đau lưng còn đầu tôi thì đau như búa bổ.

Answer 13

I have a little pain in my back and my head is throbbing.

Question 14

Đôi lúc tôi thấy buồn nôn.

Answer 14

Sometimes, I’m nauseous.

Question 15

Mất bao lâu mới khỏi.

Answer 15

How long will it take to go away?

Question 16

Tôi nghĩ bị như vậy là do anh đã làm vài động tác gì đó.

Answer 16

I guess it occurred because of doing some activities.

Question 17

Tôi nhớ là tối qua tôi gặp ác mộng.

Answer 17

I remember last night I had a nightmare.

Question 18

Tôi cho anh loại gel này, xoa nó lên cổ và lưng mỗi tối nhé.

Answer 18

I’ll give you this gel ; apply it on your neck and back.

Question 19

Mất bao lâu mới khỏi?

Answer 19

How long will it take to go away?

Question 20

Khoảng một tuần.

Answer 20

About a week

Question 21

Anh phải cẩn thận và đừng cử động cổ quá nhiều.

Answer 21

You have to be careful and don’t move your neck too much.

Question 22

Nghĩa là tôi không được làm gì nặng trong một tuần, đúng không ah?

Answer 22

That means I can’t do anything strenuous for a week, right?

Question 23

Tôi có một trận bóng đá vào thứ sáu.

Answer 23

I have a football match on friday.

Question 24

Có cách nào tốt hơn để tôi khỏe lại sớm hơn không?

Answer 24

Is there a better way to make me get well sooner?

Question 25

Tôi phải nói là rất tiếc. Với bệnh này anh phải kiên nhẫn chờ đợi phục hồi.

Answer 25

I have to say sorry. With this ailment, you have to be patient and wait to get better.