Vorlesung 5 - mündliche Sprachmittlung Flashcards
1
Q
Was ist Dolmetschen?
A
Findet in versch. Kontexten und Situationen statt
Umfasst gesprochene und gebärdete Sprache
Hat Berührungspunkte mit schriftlichen Sprachen
Es gibt versch. Techniken
Erfolgt unmittelbar nach oder zeitgleich mit Ausgangsrede
Erfolgt auf professioneller und nicht-professioneller Ebene
2
Q
Welches sind die häufigsten Aspekte der Richtlinien?
A
Berufsgeheimnis
Texttreue
Unparteilichkeit und Neutralität
