Vorlesung 4 - Audiodeskription

Question 1

Was ist die Definition von Audiodeskription?

Answer 1

Wurde vorrangig für blinde und sehbehinderte Menschen entwickelt. Optische Infos werden in geschriebenen Text transferiert, dieser wird wiederum akustisch präsentiert.

Question 2

Wie sieht der Workflow aus?

Answer 2

Zwei Sehende und ein blinder/sehbehinderter Beschreiber. Beschreiber sagt, ob spontan gegebene Infos noch lückenhaft oder zu ausführlich sind. Beide Sehenden ergänzen und korrigieren sich.

Question 3

Was sind Standards / Guidelines der AD?

Answer 3

Sie erfolgt nur in Dialogpausen
Muss Antworten auf Fragen “Wer, Wo, Was, Wann” in jeder für Handlungsablauf wichtigen Situation klären
Beschreibungs-Texte im Präsens
Nicht bewerten, nicht erklären, nicht interpretieren

Question 4

Was sind wichtige Kompetenzen?

Answer 4

Linguistic competences, thematic and content competences, technological and applied competences, general and personal attitude