Volume 3 Flashcards
patiemment
patiently
venir à bout de
to overcome
suspendu au plafond
suspended from the ceiling
tâter
to feel out
sound out public opinion
palper
un faisceau
un faisceau lumineux
beam
a beam of light
un lambeau
mettre qqc en lambeaux
rag
shreds
to tear something to shreds
à la loupe
minutely
un bourreau
executioner
tormentor
garder mes réflexions pour moi
to keep my thoughts to myself
Parcourir la salle du regard (expression)
Je parcours rapidement la salle du regard.
to look around the room
I take a quick look around the room.
histoire de + infinitive (expression)
histoire de ne pas l’alerter
so as to
in order to let
to get
so as to not alert her
Les deux ne s’excluent pas..
The two aren’t mutually exclusive…
une chasse au trésor
a treasure hunt
défier
to defy
challenge
river à/sur
avoir les yeux rivés sur qqc
to be riveted on
to have one’s eyes riveted on something
délirer
to be delirious
un paradis fiscal
tax haven
déborder
overflow
emploi du temps
timetable
manifestement
clearly
pouffer
pouffer de rire
snicker
burst out laughing
un boisseau
a bushel
effectivement
effectively
indeed
very
l’entrée de gamme
entry level
low end of the range
avenant (adj)
pleasant
likeable
un avenant
rider (to an agreement)
amendment
à l’avenant
in keeping with (current practice, an agreement)
aiguillonner
to goad
incite
inciter
attrister
s’attrister de
to sadden
to be saddened by
se formaliser
se formaliser d’un rien
to take offence
to be easily offended
magnanime (adj)
magnanimous
se mener tambour battant
to move right along
bouger à vive allure
le forage
le forage pétrolier
le forage d’un puits
drilling
drilling for oil
drilling a well
un oléoduc
a pipeline (oil)
le déchet
waste
dregs of society (figurative)
liquider
to liquidate (as english meanings)
la grossièrité
crudeness
vulgarity
le sentier battu
worn path (fig: the straight and narrow)
d’aussi bons résultats
such good results
l’indiscipline (f)
lack of discipline
ultra-sécurisé (adj)
ultra secure (computer)
à faire beaucoup
to add up
à son air
by his manner
dépourvu (adj)
dépourvu de
prendre quelqu’un au dépourvu
destitute
lacking in
to take someone by surprise
démentir
to refute
à répétition
repeatedly
du regard
looking around
tenir informé
to keep informed
porteur (adj)
un mur porteur
supporting
encouraging
supporting wall
que
J’ai à peine ouvert le menu que Parano s’assoit à côté de moi.
when
I had barely opened the menu when Parano sat down beside me.
la bactérie mangeuse de chair
the flesh-eating disease bacteria
battre en retraite
beat a retreat