Verwechslungsgefahr 2 Flashcards
Gesetz(e) vs. Recht(e)
قانون، قَوانين –
حق، حَقوق
Maler vs. Schreiner
vs. Geschäftsführer
صبّاغ – نجّار
– مُدير
Wasserkocher vs. Mörser
مقراج – مهراز / مهراس
schwitzen vs.
ertrinken vs.
stehlen, klauen vs.
ausrutschen vs.
verschütten
عراق 🥵 –
غرَق 🌊 –
سرق 🤚🏼 –
زلَق 🪣 –
هرق 🫗
gebildet vs. zustimmen
متقف (تقافة) – تافق
neu vs. Metall vs. Seide
Grenze vs. Regierung
vs. Trauer
جديد – حديد – حرير –
حُدود – حُكومة –
حِداد
Mühe vs. Fleiß
مُجهود – أجتِهاد
Metzger vs. Beerdigungsfeier
گزار – گنازة
waschen (Zähne, Körper, …) | das Waschen
abwischen | aufräumen, putzen
Seife
Wäsche
Wäsche waschen | Wäsche aufhängen
Waschmaschine
Spülbecken
غسل 🧽 | الغسيل
مسح | خمل 🧹
صابون 🧼
التَصبين 🧺
صبّن الحوايج | نشر/علق التَصبين
غسالة ديال الحوايج، مصبانة، ماكينة د الصابون
المغسَلة
bevorzugen vor vs.
Lieblings- vs.
bitte (Fusha) vs.
Neugier vs. neugierig vs.
Jahreszeit(en)
فضل … كتر من … –
المُفضل(ة، ين) –
مِن فضلِك –
الفضول – فضولي(ة، ين) –
فَصل، فُصول
Rücken vs. Druck (auf) / Stress vs. Fehler
ضهَر – ضغط (على) – غلط
Glasflasche/Gasherd vs. Würfel vs.
5-Liter-Kanister Wasser vs.
Autoreifen vs. Vorhang
بوطة 🧯 – طوبة 🎲 –
بيدو د الما –
رويضة، روايض – ريدو، ريدويات
Harira
Seide
heiß/scharf
unentschlossen/verwirrt sein
frei
Freiheit
الحَريرة
الحرير
حار(ة، ين)
حار (كنحير) {här}
حُر(ة)، احرار
الحُرية
Finger (Singular und Plural) vs.
Löwe(n)
صبع، صبعان 🖐🏼 {Sba}
سبع، سبوع / أسَد، أُسود 🦁 {sbä}
spionieren / Spion(e) vs.
spezialisiert auf vs.
sich freiwillig engagieren / Freiwillige(r)
تجسّس / جاسوس(ة)، جواسيس –
متخصص(ة، ين) ف –
تطوّع / مُتَطَوع(ة، ين)
beobachten (kontrollieren) vs.
bestrafen vs.
Schuhe binden vs.
Heirats- / Geburtsurkunde vs.
retten vs.
die Hoffnung verlieren
راقب –
عاقب –
عگد / عقد الصباط –
عقد الزَواج / الإزدياد –
نقد –
فقد الأمل
Pfeffer vs. Thymian
البزار 🧂 – زعتر 🌿
Glühbirne vs. Pipi/Urin
بولة ديال الضو {bola} 💡 –
البولة {bula} 🚽
gerade eben vs.
außer, bis auf (3 Möglichkeiten) vs.
wenn, falls (z. B. wenn du möchtest) vs.
zumindest vs.
weniger als
عاد، غير دابا ⏱️ –
إلّا، من غير، ماعدا 🙅🏼♀️ –
يلا (يلا بغيتي) –
عل أقل –
قل من ⚖️
Unfall vs.
Kleid, Kleider vs.
Kirche
كسيدة –
كسوة، كساوي –
كَنيسة
anwesend sein (/Gegenwart) vs. Getreide ernten vs. Hitze
حضر (الحاضر) –
حصد – صهد
Schatten (Ort, wo keine Sonne ist) vs. Schatten (der etwas darstellt)
الضل (كنفضل نگلس ف الضل ديال الشجرة.) –
الخيال (واش كتشوف الخيال ديالي؟)
Zeichen (sign) vs.
Informatik vs.
Decke (blanket)
علامة (على) –
أعلاميات –
ملاية
Zeit vs. Wirtschaft vs.
Prävention, Vorbeugung vs.
wichtige Dokumente
الوقت – القتِصاد –
الوقاية –
وتيقة، وتائق
kaputt machen vs.
demolieren, randalieren vs.
fliehen vs.
verschütten vs.
weh tun, schmerzen
هرّس (ولا خسّر) –
خرّب 🔨 –
هرب –
هرق 🫗 – حرق 🤕
Knie vs. Bund (z. B. Kräuter) vs. weich
ركبة 🦵🏼 – ربطة 🎀 – رطب ☁️
Gelegenheit, Anlass, Ereignis vs.
Wettbewerb (competition)
المُناسَبة –
المُنافَسة
Zahlen (zählen) vs.
Maß(e) (messen) vs.
Gewicht (wiegen)
الأعداد (حسب) –
العبار، العبارات (عبر) –
الوزن (وزن)
Wind vs.
Lunge vs.
Geruch/Parfum vs. riechen
الريح 🌬️ –
الرية 🫁 –
الريحة – شم 👃🏼
Kräuter vs.
Volk vs. beliebt, populär, volkstümlich
Monat vor Ramadan vs.
Wermut (für Tee) vs.
Gerste
أعشاب 🪴 –
شعب – شعبي –
شعبان 🗓️ –
شيبة 🫖 –
شعير 🌾
überzeugen vs. kleckern
قنع – طبع
einverstanden sein
vs. heuchlerisch, verräterisch
vs. überzeugt sein
vs. divers (various)
متافق(ة، ين) 👍🏼 –
مُنافِق(ة، ين) –
مقتَنع(ة، ين) 🙂↕️ –
متَنَوع(ك، ين) 🏳️🌈
spielen, Spiel, Spiele
vs. Verb, Verben
vs. Adjektive
لعب، لُعبة، لُعاب/العاب –
الفعل، أفعال –
النعت / الصِفة
Flur, Hausgang vs.
europäisches Sofa vs.
Stehlampe vs.
Nachttisch
كولوار –
فوطوي، فوطويات –
فيوز 🛋️ –
كوافوز
(zusammen) passen (im Sinne von Größe/Alter) vs.
jmd. passen vs.
passend (Farben, Kleidung, ein Paar) vs.
passend, angemessen, geeignet (Preis, Anlass, Zeit)
قدّ 👥
جى قد-x 🕺
– موالم(ة، ين) / خاو مزيان🥻
– مُناسِب(ة، ين) 🕰️
akzeptieren vs. annehmen
vs. aufpassen auf
قبل – ستقبل
– قابل شي حاجة / حضى (كنحضي) ف
Session, Unterrichtsstunde
vs. Backenzähne
vs. Treppe
vs. Mais vs. Kopftuch
vs. Affe
vs. Teil eines Paars
درس (دُروس)، حصة –
ضروس –
دروج –
درة 🌽 – درّة 🧕🏼 –
قرد(ة) 🐒–
فردة 🩴
auswählen vs.
Gemüt vs. Gefahr vs.
Neuigkeiten vs.
Schreiber
ختار –
خاطر – خَطار –
خبار –
نجّار
Schale (von Obst/Nüssen) vs. Kopfhautschuppen vs.
Socke(n) vs.
Scherben
قشورة، قشور – قشرة
– تقشيرة، تقاشر
– شقوفة
anwesend sein (Gegenwart) vs.
aufpassen auf vs.
rauchen vs.
beschützen vs.
bestrafen
حضر (الحاضر)
حضى ف / قابل –
كمى –
حمى –
عاقب
Halskette / Reißverschluss vs.
Serie
سلسلة (د العنق /الجاكيت) –
مُسلسَل
machen vs.
sich erinnern vs.
Verstand
عمل (، دار) –
عقل (، تفكر) –
العقل
Kindergarten –
Autoreifen –
Kreis(e) –
Runde –
Häuschen (vs. Häuser)
رَوض 👶🏻👧🏽🧸 –
رويضة، روايض 🛞 –
ضوايرة، ضواور ⭕️ –
ضويرة ↩️ –
دويرة (– ديور) 🏡
essen vs.
sagen (durchkonjugiert)
🍝 كلا:
كناكُل، كتاكُل(ي)، كياكُل، كناكُلو، كتاكُلو، كياكُلو
كليت، كليتي، كلا، كلات، كلينا، كليتو، كلاو
🗣️ گال:
كنگول، كتگول(ي)، كيگول، كنگولو، كتگولو، كيگولو
گُلت، گُلتي، گال، گالت، گُلنا، گُلتو، گالو
Gewürze vs. Kräuter
عطرية 🧂
– أعشاب 🪴
Müsli-/Suppenschüssel vs.
große Plastikschüssel vs.
Behälter (container)/Schüssel vs.
Erbsen
زلافة، زلايف 🥣
– بانيو (🛁 auch Badewanne)
– جبّانة، جبّانية 🫙
– جلبانة 🫛
Fuß-Schrubb-Ding vs.
Becher Joghurt (Sing. & Pl.) vs.
Regierung vs.
Schluckauf
حكاكة د الرجلين –
حك، حكاك د الدانون –
حُكومة –
فواگة، فواقة، شهاقة
Moment vs. Bart
اللحضة 🕰️
– اللَحية 🧔🏻♂️
verschieden, divers, vielfältig (various)
vs. Vielfalt, Diversität
vs. Art, Arten
vs. Lärm
vs. sich freiwillig engagieren
vs. Freiwillige(r)
متَنَوع(ة، ين)
التَنَوع 🏳️🌈
نوع، نواع 🐩🐕
صداع 📢
تطوّع 💪🏼
مُتَطَوع(ة، ين)
zeigen vs.
sparen / zur Verfügung stellen vs.
beschreiben
ورى (كنوري) –
وفر –
وصف
undicht sein, lecken (, bluten)
vs. fließen (nur Wasser) / überkochen, überlaufen
سيل (الدم كيسيل) –
فاض (الما كيفيض)
wenden, umdrehen, umblättern (to flip)
vs. falten
قلِب 📖
– طوى (كنطوي) 🪭
fleißig (bei Hausarbeit) vs.
so (auf diese Art)
حادگ(ة)
– كيما هاكدا، بحال هاكا
Geheimnis(se) vs.
Schnürsenkel (Singular und Plural) vs.
Geh!
سِرّ، اسرار 🤫
– سير، سيور 👞
– سير(ي)!
Weg bergauf vs.
Loch, durch das man durchschauen kann vs.
Vertrauen vs.
Etage, Stockwerk vs.
Mahlzeit, Gang vs.
Tabak
عقبة ⬆️
– تُقبة 🥯
– التِّقة 🫱🏼🫲🏾
– الطبقة 🏢
–الطَبَق 🍽️
– الطابا 🚬
Pflanzen gießen vs.
Boden nass wischen
سقى (كنسقي) غرس/نباتات 🪴
– سيّق 🪣
unaufgeräumt, messy vs.
Ausrede vs.
begleitet / Gesellschaft geleistet von
مرُوّن(ة، ين)
– مُبرر
– موُنس(ة، ين)
Fragen vs. (Vor-) Namen
أسئِلة – أسماء (/سميات)
Moment vs.
zusammenfassen vs.
lecken
اللحضة
– لخص
– لحس
Frauen (Fusha) vs. Person
النسا – إنسان
Gebet vs. Sie war fertig.
الصلاة – سالات.
[sälät] [aSSalat]
Trompete vs. Näh-Design/Stickmuster vs. Schneiderin vs. Betrug (in der Ehe)
غياطة 🎺
– خياطة 🪡 – خيّاطة 👩🏽💼
– خيانة 💥
nähen vs. sticken vs. säen
خَيط – طرز 🪡
– زرع 🌱
hoffen vs.
Preis, Preise vs.
acht vs. der/die Achte
تمنّا 🙏🏼
– التمن، أتمينا 🏷️
– تَمَنية – التامن(ة) 8️⃣
Tablett (tray) vs.
Apotheke (Fusha)
صينية، صواني 📥 –
صَيدَلية ⚕️
