Verwechslungsgefahr 1 Flashcards
antworten vs. schlecht vs. leer vs. hell
جاوب – خايب – خاوي – ضاوي
hungrig vs. müde vs. nackt
جيعان – عيان – عريان
Buchhalter vs. Ingenieur
مُحاسِب – مُهَبدِس
schmutzig vs. verrückt
موسخ (-ة، -ين) – مسطي (-ة، -ن)
Knie vs. Ball
رُكبة – كُرة
Jahr
Stunde
Nachmittag
Regen/Winter
warten
vergessen
سَنة (/عام)
ساعة
العشية
الشتا
تسنّا
نسا
weinen vs. bleiben vs. anfangen vs. (ver-)ändern, wechseln
بكى – بقا – بدا – بدّل
beschäftigt vs. berühmt
مشغول – مشهور
anrufen vs. ankommen vs. betreten, eintreten vs. innen
تصل – وصل – دخل – على لداخل
verbringen vs.
vorbeikommen an /
vorbeigehen neben /
hindurchgehen durch
دوّز (كندوز) –
داز (كندوز) على /
داز من حدا /
داز من
Moschee
Universität
Freitag
wir alle
الجامع
الجامِعة
الجمعة
جميع
voll
füllen
niemals
jemals
Alter
عامر
عمر
ماعمر
ف أي وقت
العمر
holen, (mit-) bringen vs. finden vs. antworten
جاب – صاب – جاوب
(finden auch: لقا، جبر)
Hilfe vs. Zukunft
مُساعدة – مُستَقبل
Sand vs. Granatapfel
رملة – رمان
messen, wiegen vs. (sich) ausdrücken vs. stolpern
عبر – عبّر – عتر
helfen vs. wiederholen / erzählen (von) vs. warten
عاون – عاود (على) – عاين (/تسنا)
nah vs. komisch
قريب (-ة، قراب) – غريب (-ة، غراب)
Ei, Eier vs. weit weg
بَيضة، بَيض (baiD)، بَيضات (wenn mit Zahl)
– بعيد (bäyd)، بعيدة، بعاد
jmd. glauben vs.
jmd. vertrauen
Ich glaube dir.
Ich vertraue dir.
Aber: Ich glaube an Allah.
تِيق – تاق ف (بجوج كنتيق)
كنتيقيك.
كنتيق فيك.
كنتيق ف الله./كنأمن بالله.
fertigstellen, beenden (finish) vs. aufhören (stop) vs. zählen vs. fühlen
سالى / كمّل – حبس – حسب – حس
Vater – Mutter
Eltern
Sohn/Junge – Söhne/Jungen
Kinder
Kinderchen
واليد – واليدة
واليدين
ولد – ولاد
دراري/ولاد
وليدات
scharf vs. unentschlossen/verwirrt sein
حار {har} – حار (كنحير) {här}
Gast vs.
lieb, nett vs.
schwach
ضَيف(ة)، ضياف –
ضريف(ة، ين) –
ضعيف(ة)، ضعاف
Frau vs. Mal
مرا – مرّة (r rollen)
tanzen
Dachterrasse
fallen (vs. fallen lassen)
kämmen, bürsten / Kamm, Bürste
Spaß haben
erklären
Bedingung
شطَح
سطح
طاح (– طيّح)
مشَط، مشطة
نشَط
شرَح، وضَح
شرط
erschöpft vs. gekocht vs.
geschoren/gehäutet vs. Bügeleisen
مهلوك – مسلوق –
مصلوخ – المصلوح
Geschichte, Story vs. Unterricht, Stunde, Session vs. Gesundheit vs. Seite (page)
قصة – حصّة، درس – صحة – صَفحة
draußen vs. Teekanne vs. kalt vs. Kälte
على برّا – برّاد – بارد – البرد
schwanger vs. Party vs. Sand
vs. Satz vs. Ameise
vs. Biene vs. Palme
حاملة 🤰🏼 – حفلة 🥳 – رملة 🏖️
– جُملة ❕ – نملة 🐜
– نحلة 🐝 – نخلة 🌴
Gutes tun/mit etw. umgehen vs.
benutzen vs.
es verdienen, es wert sein vs.
(eine/n Vorteil/Gelegenheit) nutzen vs.
weitergehen
تعامل – ستعمل –
ستاهل –
ستَغل –
ستَمر
fahren/reiten (ride, not drive)/ installieren, ersetzen vs. Knie
vs. beobachten (kontrollierend) vs. sich verbeugen (vor Allah)
vs. lügen vs. Leber vs. können
ركب 🏇 – رُكبة 🦵🏼
– راقب 👀 – ركع 🧎🏼♀️
– كدب – كبدة – قدر
finden vs. versuchen, probieren (+ Nom) vs. rausholen
جبر – جرّب – جبد
versuchen, probieren, wagen (+ Verb): حاول
(sich) verstärken vs. Richtung
جهاد – جِهة
fast vs. bald
تقريباً – قريب
aufhängen
Hänger, Haken, Kleiderbügel ≠ Beziehung
treffen
sich scheiden lassen ≠ loslassen
das Treffen ≠ finden
Impfung, impfen
علّق
علّاقة ≠ علاقة
تلاقا
طلَّق ≠ طلق
لقاء ≠ لقا
اللِقاح، لقّح
nass, feucht
trocken
(ab-)trocknen
abwischen
schmutzig
verrückt
فازگ
ناشف
نشف
مسح
موسخ
مسطي
weitermachen, fertigstellen, beenden
vs. aufräumen, putzen
كمّل – خمل
Klamotten, Kleidung vs. Hobbies vs. ungefähr
حوايج – هوايات – جوايه
lesen vs. mieten
قرا (كنقرا) – كرى (كنكري)
gehen vs. Kerze
vs. abwischen / Datei löschen vs. erlauben
vs. hören vs. Himmel vs. Abend (Fusha)
vs. Gürtel/Gurt vs. verrückt
مشى 🚶🏼♀️ – شمعة 🕯️ –
مسح 🧽 – سمح ✅ –
سمع 👂🏼 – سمّا ☁️ – مَساء 🌆 –
سمطة 🥋 – مسطي 🤪
üben vs. schlagen
تدرّب – ضرب
glücklich – schwierig – weit weg
سعيد – صعيب – بعيد
meistens
normalerweise
nochmal
besonders (wenn)
zum Beispiel
leider
endlich
غالِباً
عادةً
عاوتابي
خاصةً (و)
مَتَلاً
لِلأسَف
اخيراً
zeigen vs. entscheiden
ورى – قرّر
Voilà./Bitteschön. (beim Übergeben)
da drüben
Hier bin ich.
هاك(ي/و)
راني /-ك / …
ها أنا
Butter
vs. schnell vs. Teppich
vs. Zeitung
زبدة 🧈
– بزربة – زربية
– جورنال، جريدة 📰
schließen vs.
halten (hold) / fangen (catch) / sich auf den Weg machen vs.
(auf-) heben, tragen (pick up, carry) vs.
setzen, legen, stellen
سدّ – شدّ (الطريق) – هزّ – حط
vier
Viertel
vierte(r/s)
Frühling/Gras
Wald
dumm
ربعة
رابعة
الرابع(ة)
ربيع
غابة
غَبي(ة)
rot
Esel
sauer
Zitrone
حمر(ة)
حمار، حمير
حامض(ة)
حامض(ة/ات)
fleißig vs.
sich Mühe geben vs.
stark (Regen, Lärm etc.) / laut
مُجتَهِد
دار مُجهود
مجهِد
(قَوي :stark (Dinge) auch)
Licht / Strom, hell
Schatten (Ort, wo keine Sonne ist)
(Regen-) Schirm
Dunkelheit, dunkel
spät
الضو، ضاوي(ة)
الضل
المضل
الضلام، مضلام(ة)
معطل
Pferd vs. Stiel, Stock, Holz vs. Blume
عَاود – عُود – ورد(ة)
Geräusch, Stimme vs. Lärm
صوت – صداع
Veranstaltung (allgemein)
Konferenz
Festival / Konzert
Hochzeit
تضاهُرة
مؤتَمِر 💼
مهرَجان 🎤
عرس 💍
bezahlen
mischen
reparieren/bügeln
خلّص
خلّط
صَلَح (حدد :bügeln auch)
Haare vs. Harira-Nudeln vs. anschalten vs. Schal
شعر– شعرية – شعل – شال
hart vs. berühren, anfassen vs. anprobieren (Kleidung) vs. Hammam-Waschlappen vs. Gläser
قاسح – قاص (كنقيص) – قيس – كيس – كيسان
Ehemann, Ehemänner vs. Fuß, Füße
راجل، رجال – رجل، رجلين
stolz vs.
schwindelig vs. umkippen vs.
Oberschenkel vs.
pusten vs. Luftballon
فخور 🥲 –
سخفان – سخف 😵💫 –
فخد، فخاد 🦵🏼 –
نفخ 🌬️ – النفاخة 🎈
husten
lachen
schlachten
reiben, schrubben
sich bewegen / umrühren
wehtun
Rachen
umziehen (Wohnungen)
كْحب {k7eb}
ضحك
دبح
حكّ
حرّك
حرَق/ضر
حلق
رحل
Rechnung / Bankkonto
vs. abhängig von
vs. wegen vs. Grund
الحساب
– على حساب
– بسباب – سباب
faul vs. sicher (sich sicher sein) vs. überrascht
معگاز – متأكد – مُتفاجئ
warten
(er-)warten
ersehnen, begehren
konkurrieren, wetteifern
erkunden, entdecken
einkaufen, shoppen
تسنّا
نتاضر
تشَهّا
تنافس 🏆
كتاشف 🗺️
تقضا 🛍️
schieben (push) vs. ausschalten vs. beerdigen
دفع – طفى (كنطفي) – دفن
aufmerksam zuhören vs. anschauen, zuschauen
تصنّت (ل) 👂🏼
تفرج (ف) 👁️
jmd. zufriedenstellen
vs. zurücklegen/-stellen, sich übergeben
vs. achten auf, aufmerksam sein
رضى شي واحد – ردّ – رد بالك (على)
ausziehen (Kleidung), wegräumen, entfernen vs. Wand
vs. aus-/absteigen vs. Aubergine
vs. wiegen vs. Ohr
حَيّد – حَيط –
نزل – دنجال –
وزن – ودن، ودنين
verantwortlich für vs. unmöglich vs. dringend
مسؤول(ة) على/مكلّف(ة) ب
مُستَحيل(ة)
ب زربة/مستعجل(ة)
Situation, Status, Gelegenheit vs. Lösung vs. öffnen/lösen
vs. Fall vs. Gelegenheit, Anlass, Ereignis
الحال – الحل – حل
– الحالة – المَناسَبة
sich merken, auswendig lernen / bewahren vs.
graben, bohren
حفض – حفر
traurig vs.
Mischung aus traurig, enttäuscht, sauer vs.
eingeschnappt, beleidigt, sauer vs.
genervt sein, sich aufregen
حزين(ة/ين) 😢
مقلّق (على) 😣
غضبان 😶
Verb, kein Adjektiv: 😤 تقلّق (كنتقلّق)
Mehl vs. Walnuss vs.
sehr müde vs.
Punkt (11 Uhr)
دگيگ 🥖 – گرگاع 🌰
– مدگدگ(ة)، مطحطح(ة) 🥱
– (هادي حداش) گدگد، قدقد ⏰
Quitte vs. marokkanische Donuts
سفرجل – سفِنج
verhandeln (um den Preis) vs. genießen
تاوا – تمتع {tmet3}
Tage vs. Jahr vs. schwimmen vs. öffentlich
يام – عام/سنة – عام (كنعوم) – عُمومي/عام
König(in/e) vs. Was ist los? vs. Engel
مَلِك(ة), مُلوك
مالك؟
مَلاك، مَلائكة
Palme vs. Biene(n)
نخل(ة) 🌴 – نحلة، نحَل 🐝
{nekhl, nekhla – ne7la, ne7el}
Vorstellung, Fantasie / Schatten (der etwas darstellt) vs.
Gurke vs. (Aus-)Wahl
vs. unterschiedlich, verschieden
خيال –
خيار – ختيار –
مختالف(ة، ين)
achten auf, aufmerksam sein
vs. aufpassen auf
vs. sich kümmern, sorgen um
رد بالك (على)
– قابل (ohne Präposition) / حضى (كنحضي) ف
– تهلا ف
Kultur, Wissen, Bildung vs. Region, Gegend
تقافة – مِنطَقة
(aufmerksam) zuhören vs. lächeln vs.
(verbal) streiten vs. malen, zeichnen
تصنّت (ل) 👂🏼 – تبسّم 😊 –
تخاصم 🗣️ – رسم 🎨
Erfahrung vs. Ergebnis vs. Erziehung vs. Gewürze
تجرِبة – نَتيجة – تربية – عطرية
Großteil/das Meiste von vs. ländliche Gegend
ف اَغلبية … – عروبية
Großteil von heißt auch: الاكتَرية د
gelangweilt vs.
Brücke vs.
Bohnen vs.
marokkanisches Grillen mit Spießen
قنطان(ة، ين) 🥱 –
قَنطرة/گَنطرة 🌉 –
قطنية 🫘 –
قطبان 🍢
dünn vs. eng vs.
schwer (Gewicht) vs. hart
رقيق(ة)، رقاق – ضيّق(ة، ين) –
تقيل(ة)، تقال – قاسح(ة، ين)
Dauer, Zeitraum vs. Magen
vs. Schulfach,-fächer / Gut,Güter / Artikel (Recht)
مُدة ↔️ – معدة، معدات🤰🏼–
مادة، مواد
Privilegien, Vorteile vs. Informatik
إمتيازات – أعلاميات
Klassenstufe, Level vs. Gleichberechtigung vs. gleichwertig mit
مُستَوى، مُستَويات –
مساوات –
متساوي(ة، ن) مع
vorbereiten vs. Gesicht vs. Ziel (einer Reise)
vs. Richtung / Seite (side) / Gegend, Region
وجد – وجه – وجهة
– جِهة
Koffer vs. Fahrbahn, Straße vs. Polizei vs. Bedingung(en)
شَنطة 🧳
شانطي 🛣️
شُرطة 👮🏽♂️
شرَط، شُروط
lassen/behalten vs. Angst machen
vs. verstecken (bei Dateien: speichern)
vs. folgen
vs. kleckern vs. stempeln
خلى – خلع 👹
– خبّع 🙈💾 – تبع🚶🏼♀️
– طبّع 💧 – طبع
Körper – Energie –
Basis, Grundlage – Möbel
دات 🧍🏼♀️ – طاقة 🔋 –
أساس – أتات 🛋️🪑
Pflaster vs. Komma
vs. fließen (Wasser) / überfließen, überkochen
فاصمة – فَصيلة
– فاض (كيفيض)
sehen –
anschauen, zuschauen –
beobachten (kontrollierend)
شاف – تفرج (ف) 📺 – راقب 👀
sich benehmen, höflich sein vs. leiden
تأَدب – تعدب
Zahn vs. Jahr
Zähne vs. Jahre
سنّة 🦷 – سَنة/عام
سنان/سنّين 🦷 – سِنين 🗓️
frisch vs. sauber vs. sauber machen
vs. Preis reduzieren vs. springen
طري – نقي – نقى (كننقي)
– نقص – نقز
welche(r/s) vs. aber vs. entweder (… oder)
إنا (/أشمِن) –
أمّا (/ولاكِن) –
إِمّا (… ولا)
Verwaltung vs.
Ministerium, Behörde vs.
Institut(e) vs.
Center (für Musik/Sprache; Schule)
إدارة –
وِزارة –
معهد، معاهد –
مركز
