Version 5 Flashcards
rattle
Cliqueter
Bruit de feraille
sherry
sherry / xeres
over
au dessus, traverser
embouchure vs confluence
embouchure = se déverse dans la mer
confluence = deux fleuves se rejoignent
channel
canal / chenal
of – (dans le sens il y en a quelques uns)
jonché, tapissé..
a little trickle of water
un mince filet d’eau
rocks
immenses pierres
sherry
xeres, sherry, liqueur
forced an erratic way
se frayait un passage malaisé
brown
brun
expanse
étendue
rippled
ridée
Below and beyond
Au loin en contrebas
En deça et en delà
flanc
de la colline
ascension
d’un sommet, pas vraiment vallée souvent
the other side of the valley
l’autre versant de la vallée
appalling crippling panic
intense panique paralysante
overcome
être pris de
appalling
effroyable, épouvantable
crippling
paralysant
very frightened
terrorisée, terrifiée
but it was more than that
mais c’était plus que CELA
old + objet
vieux, ancien, du passé, d’antan