Version 4

Question 1

such a winter

Answer 1

un tel hiver
semblable hiver

Question 2

glides

Answer 2

glissade / glisser

Question 3

stealthy

Answer 3

discretement / furtivement

Question 4

It came on in steathy and measured glides

Answer 4

Il arriva en se cglissant furtivement, de manière mesurée

Question 5

the moves of a chess-player

Answer 5

les coups d’un joueur d’échec
pas mouvement car on pourrait croire qu’il se déplace.

Question 6

thorns

Answer 6

epines

Question 7

hedgerows

Answer 7

haie / arbustre

Question 8

integument

Answer 8

Tegument

Question 9

as if they had put off a vegetable for an animal integument

Answer 9

comme s’ils avaient délaissé leur tégument végétal pour revêtir un tégument animal

Question 10

integument

Answer 10

tégument : une couche, une enveloppe

Question 11

one morning

Answer 11

un beau matin

Question 12

lonely trees

Answer 12

solitaire, isolés, esseulés

Question 13

put off for

Answer 13

troquer / échanger
laisser pour revêtir

Question 14

twig

Answer 14

brindille

Question 15

rind

Answer 15

écorce

Question 16

stoutness

Answer 16

épaisseur

Question 17

staring

Answer 17

fixe

Question 18

sketch

Answer 18

croquis, dessin, esquisse

Question 19

gray

Answer 19

gris comme grey

Question 20

mournful

Answer 20

lugubre

Question 21

sheds

Answer 21

cabane

Question 21

Cobwebs

Answer 21

Des toiles d’arraignées

Question 21

crystallizing

Answer 21

Se cristalliser

Question 22

loops of white worsted

Question 23

out-houses

Answer 23

appentis / remises

Question 24

posts

Answer 24

poteaux

Question 25

gates

Answer 25

barrières

Question 26

white worsted

Answer 26

laine blanche

Question 27

congealed dampness

Answer 27

humidité glaciale
humidité gelée

Question 28

a spell of

Answer 28

une courte période de
une vague de

Question 29

upland

Answer 29

hautes terres

Question 30

dry frost

Answer 30

gel sec
sécheresse glaciale

Question 31

behind

Answer 31

au-dela

Question 32

gaunt spectral creatures

Answer 32

des créatures décharnées et fantomatiques /spectrales

Question 33

tragical eyes

Answer 33

aux yeux tragiques

Question 34

curdling

Answer 34

Tourner, cailler, perimer

Question 35

endure

Answer 35

Endurer, résister, surmonter

Question 36

scenes

Answer 36

scènes, image, spectacle

Question 37

Aurora

Answer 37

aurores boréales

Question 38

crash of icebergs

Answer 38

effondrement des glaciers

Question 39

slide of snow-hill

Answer 39

le glissement des montagnes enneigées

Question 40

by the shooting light

Answer 40

sous le faisceau lumineux
jaillisement de lumière de l’aurore boreale

Question 41

whirl

Answer 41

tourbillon

Question 42

terraqueous distortions

Answer 42

défomations terrestres et maritimes

Question 43

dumb impassivity

Answer 43

impassibilité muette

Question 44

upland

Answer 44

plateaux

Question 45

homely

Answer 45

natal / simple / modeste / sans charme

ici, rude, hostiles

Question 46

dismiss

Answer 46

rejetter
réfuter
banir

Question 47

clods

Answer 47

mottes

Question 48

hackers

Answer 48

bêches

Question 49

a peculiar quality invaded the air

Answer 49

une atmosphère particulière
une qualité particulière

Question 50

open country

Answer 50

vaste pays

Question 51

moisture

Answer 51

humidité

Question 52

chill

Answer 52

Froid, fraîcheur
Mettre au frais, frapper

Question 53

twain

Answer 53

deux
briser en deux

Question 54

core

Answer 54

coeur, centre, noyau

Question 55

brow

Answer 55

front
sourcils

Question 56

They knew it meant snow

Answer 56

Ils savaient que cela annoncait la neige
que cela était signe de neige

Question 57

cottage

Answer 57

chalet
chaumière

Question 58

gable

Answer 58

pignon

Question 59

cheer

Answer 59

ici réconforter

Question 60

thatch

Answer 60

chaume

Question 61

beside

Answer 61

à côté
a proximité