Version 1 Flashcards
succumb
succomber
flattery
flatterie
and in that moment of weakness
et dans ce moment de faiblesse
et dans cet instant de faiblesse
Say
dis, répondis, s’exclama
do whatever I can to help
de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider
de faire tout mon possible pour vous venir en aide
whether happiness or disappointment, I could never tell
de joie ou de déception, je ne saurais le dire / je ne le sus jamais
into the next room
dans la pièce voisine / adjacente
sofa
canapé
oak cupboard
armoire en chêne
she unlatched the door
elle souleva le loquet de la porte
and let it [the door] swing open on its hinges
la laissa s’ouvrir en pivotant sur ses gonds / charnières
hinges
gonds / charnières
swing
se balancer
there you are
et voilà !
boxes
boîtes
binder
classeur
folder
dossiers / chemises
more things than i would have thought possible
plus de choses que je n’aurais crues possibles
cramming the shelves
les étaères croulaient sous les…
feeble joke
piêtre joke
laugh with embarassment
rire d’embarras
it took the better part of an hour
cela nous prît près d’une heure / quasiment une heure
but we managed to squeeze everything in
nous finîmes par tout faire rentrer en tassant les documents
les tirets en anglais
les virgules en francais