Verbs of sight Flashcards
il a jeté un coup d’oeil à sa montre
he glanced at his watch
regarder fixement
to stare at
son regard s’est posé sur moi
she gave me a stare
a stare = un regard
faire taire / obéir quelqu’un du regard
to stare somebody into silence / submission
il était là, juste sous mes yeux (ça me crevait les yeux)
it stares me in the face
regarder dans le vide
to stare into the space
regarder droit devant soi
to stare straight ahead
lever les yeux pour regarder quelque chose
to stare up at something
s’arrêter pour regarder
to stop and stare
regarder par la fenêtre
to stare out of the window
d’un air surpris
in amazement
sans se retourner
souffrir d’un retard technologique
without a backward glance
to be technologically backward
jeter un coup d’oeil par la fenêtre
to glance out of the window
parcourir la pièce du regard
to glance around the room
apercevoir
to glimpse
to catch a glimpse
foudroyer du regard
to glare at somebody
l’exemple le plus lumineux
the most glaring example
l’injustice la plus éblouissante
the most glaring injustice
être sous le feu des medias
to be in the the glare of publicity
reluquer lorgner
ogle
cligner des yeux
to blink
en un clin d’oeil
in the blink of an eye
être indifférent
to be blinkered to
avoir des oeillères, narrow-minded
to wear blinkers
clignotants
blinkers
sans ciller
without blinking
elle me regardais bouche bée
she was gapping at me
regarder en fronçant les sourcils
dit-il en fronçant
to frown at somebody
he said with a frown
désapprouver
to frown upon /on
il est mal vu
it is frowned upon
hausser les sourcils
to rise one’s eyebrows
un régal pour les yeux
a pleasure to behold
the beauty is in the eyes of beholders
le beauté est dans les yeux de celui qui regarde
épier, regarder furtivement
to peep at
un voyeur
a peeping Tom
le soleil est apparu derrière les nuages
the sun peeped out from behind the clouds
aux premiers feux du jour
at the peep of day
passer la tête dans l’entrebâillement de la porte
un juda
le trou de sa serrure
to peep round the door
a peephole
a keyhole
dépasser de la poche
to peep out of the pocket, the bag
escarpins à bouts découpés
a peeptoe sandals
les deux ennemis se comparer de la tête au pied
the two enemies were eyeing each other from head to toe
balayer du regard
to scan
passer un scanner pour détecter le cancer
to scan somebody for cancer
regarder fixement
to peer at
essayer de distinguer la route
try to make out the road
chercher à discerner quelque chose dans la brume
to peer into the mist
il n’a pas repairé le virage et du faire demi-tour
he failed to spot the turning and had to come back on his tracks
regarder d’un air renfrogné
to scowl at
contempler avoir admiration
to gaze at in admiration
admiringly
défier quelqu’un de faire
la fortune appartient aux audacieux
to stare sb to do
who dares wins
avoir les yeux grand ouvert
to have wide open eyes
être aveuglé par l’amour
to be blinded by love
cela fait 4 ans qu’ils ne se sont pas vu
cela faisait 4 ans…
it is 4 years since they did not see each other
it has been
effacer de son répertoire
erase from his phone book
grave
serious
rendez-vous
se retrouver
appointment
to meet up
avertir
warn
un regard distrait et distant
a distracted and aloof look
un regard distrait et distant
a distracted and aloof look
ça m’arrangerait que tu viennes plus tôt, tu m’arrangerais en venant plus tôt
it would suit me better if you came earlier
ne pas pouvoir s’empêcher d’avertir
can’t prevent from warNing
parmi d’autres
among others
Tourner la tête
Look the other way
