thème Flashcards
inaugurer
to open on to unveil (statue)
une inauguration
a gran opening
abriter
to house
patrimoine culturel
cultural heritage
très attendu
eagerly-anticipated
much-awaited
d’autant plus
all the more… as
2 millions
Two million
mécènes
patrons
estimer, penser
to reckon
incarner
to embody
to epitomize
incarnation
embodiment
epitome
des étudiants, dont deux sont anglais
two of whom are British
1 milliard dont la moitié levé par des mécènes
1 bilion, the half of which was funded by patrons
être bien embêté de
to be hard pressed to
trembler de froid
to shiver with cold
héberger quelqu’un
to accomodate
to offer shelter
to put somebody up
disputer
to quarrel
to fall out with
to have an argument with
se débrouiller
to get by
to fend for oneself
mettre à la porte
to kick out
sortir avec quelqu’un
to go out with
rendre la vie impossible
to make your life hell
ne pas supporter les religions
can’t bear WITH
sangloter
to sob
allumer une cigarette
to light a cigarette light lit lit
un briquet
a lighter
commerçants
shopkeepers
ragots
gossipø
sale gueule
ugly mug
écraser une cigarette au fond du cendrier (plateau à cendre)
to crush a cigarette at the bottom of an ashtray
tirer sur une cigarette
to draw on a cigarette
une des choses que je préfère faire
one of the things I like doing best
verser
to pour
il pleut des averses
it is pouring with rain
collier / bracelet
necklace / brace-lace
éclairer quelqu’un
to enlighten somebody
Les Lumières
the Enlightenment
alleger
to lighten
plaqué or
gold plated
gesticuler
to move one’s hand around (around => sans finalité)
remuer un morceau de sucre
to stir un lump of sugar
légèrement
slightly
philosopher
ponder
semer la pagaille
to stir things up
faire bouger les choses
to shake things up
craquer une allumette
to strike a match
berger
shepherd
prairie
meadow
visage émacié, creusé
gaunt
la peau teintée
olive-tanned skin
buttoner son imperméable
to button up his raincoat
pousser la porte
to push the door open
c’est-à-ce moment là que
that’s where
ils se retrouvèrent face à face
they find themselves face to face
se figer
to came to a standstill
immobile
motionless
sembler vouloir happer le ciel
seem to want to catch the sky
s’arrêter net
to stop dead
abruptly
immediately
instantly
envisager de
to contemplate
confus
vague
parler avec un accent prononcé
to speak this words a strong accent
être dénué de
to lack
ses traits me rappelle quelque chose
to retreive from her features a memory
tenter de trouver
to try and find
souvenir enfoui
a buried memory
sur ses traits
in her features
reconnaitre quelqu’un
to recognize / to identify
ce n’était pas la première fois qu’il la voyait
ce n’est pas la première fois qu’il la voit
it was not the first time he had seen her
it is not the first time he has seen her
il savait qu’il ne serait pas capable de la reconnaître sans aide
he knew he would not be able to identify her if he wasn’t given a little help
une fois que son identité lui serait révéler, cela allait lui faire un choc
When her identity was revealed it would come as a shock to him
une fois que son identité lui sera révéler, cela lui fera un choc
When her identity is revealed it will come as a shock to him
être déterminé (négatif)
to be bent on doing
alléger la détresse des réfugiés
to alleviate the plight of refugees
mettre un point d’honneur
to make a point of doing
demande d’asile
application for asylum
moisi
moldy
vivre dans la misère
to live in squalor
dissuader par la cruauté
la cruauté dissuade les migrants de venir
to use cruelty as a deterrent
Cruelty is a deterrent to migrants to come
moyen (force) de dissuasion
deterrent
refuser par principe
to refuse on principal
se tenir (conférence)
to hold
un office religieux
a memorial service
une messe
a mass
fuir
run away
aller chercher
go and get
to fetch
savoir où quelqu’un se trouve
to know sbdy’s whereabouts
les alentours
the vicinity
the surroundings
les alentours
the vicinity
the surroundings
passer devant
to walk/run.. past it
serrer
to clutch at (to grap at) / to clutch sb to She clutched at my arm to press to clasp sb to me She clasped het hand to clasp sb's to one's breast to clasp a handbag shut
poitrine
chest
fermement
firmly
tenir quelque chose fermement
to get a firm grip on sth
je crois fermement que
it’s my firm belief that
flaner
to browse
to browse on the net
to have a browse on a bookshop
a long portée
long-range
retombée radioactive
nuclear fallout
dissuasion nucléaire
the nuclear deterrent
nuclear deterrence
relatif à la guerre
warfare
the art of warfare
modern warfare
installation, complexe
facility
retirer de
withdraw from
user de représailles
to retaliate against
imposer à quelqu’un
to impose on
faire étalage de sa force
to flex one’s muscles
