thème Flashcards
inaugurer
to open on to unveil (statue)
une inauguration
a gran opening
abriter
to house
patrimoine culturel
cultural heritage
très attendu
eagerly-anticipated
much-awaited
d’autant plus
all the more… as
2 millions
Two million
mécènes
patrons
estimer, penser
to reckon
incarner
to embody
to epitomize
incarnation
embodiment
epitome
des étudiants, dont deux sont anglais
two of whom are British
1 milliard dont la moitié levé par des mécènes
1 bilion, the half of which was funded by patrons
être bien embêté de
to be hard pressed to
trembler de froid
to shiver with cold
héberger quelqu’un
to accomodate
to offer shelter
to put somebody up
disputer
to quarrel
to fall out with
to have an argument with
se débrouiller
to get by
to fend for oneself
mettre à la porte
to kick out
sortir avec quelqu’un
to go out with
rendre la vie impossible
to make your life hell
ne pas supporter les religions
can’t bear WITH
sangloter
to sob
allumer une cigarette
to light a cigarette light lit lit
un briquet
a lighter
commerçants
shopkeepers
ragots
gossipø
sale gueule
ugly mug
écraser une cigarette au fond du cendrier (plateau à cendre)
to crush a cigarette at the bottom of an ashtray
tirer sur une cigarette
to draw on a cigarette
une des choses que je préfère faire
one of the things I like doing best
verser
to pour
il pleut des averses
it is pouring with rain
collier / bracelet
necklace / brace-lace
éclairer quelqu’un
to enlighten somebody
Les Lumières
the Enlightenment
alleger
to lighten
plaqué or
gold plated
gesticuler
to move one’s hand around (around => sans finalité)
remuer un morceau de sucre
to stir un lump of sugar
légèrement
slightly
philosopher
ponder
semer la pagaille
to stir things up
faire bouger les choses
to shake things up
craquer une allumette
to strike a match
berger
shepherd
prairie
meadow
visage émacié, creusé
gaunt
la peau teintée
olive-tanned skin
buttoner son imperméable
to button up his raincoat
pousser la porte
to push the door open
c’est-à-ce moment là que
that’s where
ils se retrouvèrent face à face
they find themselves face to face
se figer
to came to a standstill
immobile
motionless
sembler vouloir happer le ciel
seem to want to catch the sky
s’arrêter net
to stop dead
abruptly
immediately
instantly
envisager de
to contemplate
confus
vague
parler avec un accent prononcé
to speak this words a strong accent
être dénué de
to lack
ses traits me rappelle quelque chose
to retreive from her features a memory
tenter de trouver
to try and find
souvenir enfoui
a buried memory
sur ses traits
in her features
reconnaitre quelqu’un
to recognize / to identify
ce n’était pas la première fois qu’il la voyait
ce n’est pas la première fois qu’il la voit
it was not the first time he had seen her
it is not the first time he has seen her
il savait qu’il ne serait pas capable de la reconnaître sans aide
he knew he would not be able to identify her if he wasn’t given a little help
une fois que son identité lui serait révéler, cela allait lui faire un choc
When her identity was revealed it would come as a shock to him
une fois que son identité lui sera révéler, cela lui fera un choc
When her identity is revealed it will come as a shock to him
être déterminé (négatif)
to be bent on doing
alléger la détresse des réfugiés
to alleviate the plight of refugees
mettre un point d’honneur
to make a point of doing
demande d’asile
application for asylum
moisi
moldy
vivre dans la misère
to live in squalor
dissuader par la cruauté
la cruauté dissuade les migrants de venir
to use cruelty as a deterrent
Cruelty is a deterrent to migrants to come
moyen (force) de dissuasion
deterrent
refuser par principe
to refuse on principal
se tenir (conférence)
to hold
un office religieux
a memorial service
une messe
a mass
fuir
run away
aller chercher
go and get
to fetch
savoir où quelqu’un se trouve
to know sbdy’s whereabouts
les alentours
the vicinity
the surroundings
les alentours
the vicinity
the surroundings
passer devant
to walk/run.. past it
serrer
to clutch at (to grap at) / to clutch sb to She clutched at my arm to press to clasp sb to me She clasped het hand to clasp sb's to one's breast to clasp a handbag shut
poitrine
chest
fermement
firmly
tenir quelque chose fermement
to get a firm grip on sth
je crois fermement que
it’s my firm belief that
flaner
to browse
to browse on the net
to have a browse on a bookshop
a long portée
long-range
retombée radioactive
nuclear fallout
dissuasion nucléaire
the nuclear deterrent
nuclear deterrence
relatif à la guerre
warfare
the art of warfare
modern warfare
installation, complexe
facility
retirer de
withdraw from
user de représailles
to retaliate against
imposer à quelqu’un
to impose on
faire étalage de sa force
to flex one’s muscles
proférer des menaces
to issue threats
??
Iran’s new plutonium-processing facility
rouvrir le dialogue
la réouverture des discussions
to resume talks
resumption of talks
insatiable
tireless
venir à bout de la famine/de l’impérialisme dans le monde
to rid the world of famine/of imperialism
survivre à
to survive sthg
féliciter quelqu’un pour
to congratulate sbdy on sthg
recevoir un prix
to be awarded a prize
être hanté
to be haunted
gravé dans la mémoire
to be engraved / etched on her memory
mourir de soif
to dye of thirst
an unquenchable thirst
calciné
charred
pierre angulaire
cornerstone
atroce, déchirant
heart-rending, harrowing
démythifier
to debunk the myth of
debunk = briser
organisation humanitaire
relief agencies
sur le point de faire la guerre
to be on the brink of war
renoncer à la guerre au dernier moment
to pull back from the brink of war
se retourner contre qn
to backfire on sb
se déclarer Etat nucléaire
to declare its nuclear capability
tester un missile
to test fire a missile
montée des tensions
tentions escalating
faire partie d’un traité
to be party to a treaty
the NPT
Stoping the spread of nuclear arms
Under the terms of this treaty, in exchange nuclear state can give non nuclear state access to peaceful nuclear power
Seems to brig out a paradigm shift in international security
quelque chose qui changer la demande
a game changer
idée chimérique
quixotic idea
Traité sur les mines anti personnelles
The Mine Ban, Ottawa Treaty 1998
land-field had been cleared
non plus investir
to divest
to disinvest from a company
pure folie
sheer madness
faire un caprice
to have a tantrum
stagnant
dormant
les courses
groceries (to go to the grocer’s)
se précipiter
to dash
se frayer un chemin
to push / to elbow one way
petite rue
side street
anéantir un espoir
to dash one’s hope
crasseux
filthy grimy
être exténué
to be worn out, exhausted
sharp
aigu pointu tranchant perçant, vif intelligent => yeux malhonnête at two o'clock sharp
critiquer forcement quelqu’un
to launch a bitter diatribe against somebody
passer l’épreuve de vérité
to pass the acid test
perdre une occasion en or
to miss a glaring opportunity
une société égalitaire en matière de couleur de peau
a colour blind society
relations tendues
relations are strained
condamner pour le non respect des droits de l’homme
to condemn for Human rights abuses
très répandu
widespread
opposition bipartite
biparisan condemnation
il faut appeler un chat un chat
let’s call a spade a spade
pelle
pour parler franchement
put it bluntly
tourner autour du peau
to beat around the bush
buisson
un état qui aide les migrants / qui ne les aide pas
an open carry state
a concealed carry state
une aide
an adviser
appliquer une loi
to enforce a low
forces qui font respecter la loi
laws enforcement forces
une entrave au code de la route
a driving offense
code de la route
road safety laws
laxisme
laxity
réclame nécessite
call for
le financement
the funding
prendre une revanche
to take a revenge
avoir quelqu’un dans la poche
to have somebody in the palm of one’s hand
ils ont tendance à s’entraider
they tend to keep themselves to themselves
le pouce
the thumb
les fallenges articulations
the knuckles
poignet
the wrist
attraper saisir
to grab, to grasp
mettre la table
to lay the table ; to clear
se pomponner ; former quelqu’un
to groom oneself, somebody for a post
un parking
a car park
lifting
a face lift
un jogging
a track suit
un caddie
a trolley
tip
du bout
tuyau
the tip of the ice-berg
donner un pourboire = to tip somebody
mépriser
to scorn to look down
pas le moins du monde
do not interest in the least
précieux
valuable invaluable
mettre sans dessus dessous
to turn upside down
commissariat
police station
prendre fin
come to an end
qui fair référence
of records
échouer totalement
to screw up
elle le mène par le bout du nez
he is her lapdog
ébloui
dazzle
méprisant
scornful condescending
simple marionette
mere puppet
ramper
to creep / to crawl/ to slither/ to grovel
inflation galopante
creeping inflation
plante grimpante
creeper
cela me donne la chaire de poule
it gives me the creeps, creepy story
liste électorale
electoral roll
lancer un produit
to roll out a product / to launch
rouler sur l’or
to be rolling in money
sur le pas de la porte
on the threshold
prendre plaisir à
to relish
l’image tout craché
to be the spitting image of somebody
boiter
to limb, to hobble, to be lame
un argument bancal
a lame argument
jouer la montre
to play for time to stall
de manière déloyale
by foul means
tromper, entourloupes quelqu’un
to two-time somebody, to double-cross
trahir tromper
to betray
plan de travail
a worktop
s’éloigner de
to recede from
un nègre
a gost-writter
un enterrement être enterré
to be buried a burial
du berceau à la tombe
from the cradle to the grave
anguille sous roche
to smell a rat
rugir
to roar the Roaring twenties = les années folles
se noyer
to drown
péché
a sin
patauger
to wade
obligatoire
compulsory
Shiites et Sunnites
Shiites and sunni
inversement
inversely
cela nous incombe, m’oblige
it behoves us
une affaire florissante
a thriving business
intervenir
to step in
maladroit
to be all thumbs, clumsy
sourcils broussailleux
bushy eyebrows
froncer les sourcils
to frown at sb
talon
heel
hanche
hip
paupières
eyelid
lid = couvercle
cil
eyelash
she didn’t bat an eyelash
le culot
cheek
to have the cheek to do something
avare
tight-fisted, miserly
coude, huile de coude
elbow elbow grease
tête de mort
skull and crossbones
cuise
thigh
les genoux
lab, kneens
sein
breast
donner le sein
to breast feed a baby
cheville
ankle
une entorse
a sprain
nuque
nape
mal de ventre
a tummy ache, stomach ache,
cordon ombilical
un tummy button
tendre
hold out
hand
verser , remplir une tasse
to pour a cup of tea
désigner
point to
servez-vous en biscuits
help yourself to some biscuits
c’est le bouquet !
that takes the biscuits / the cake
un coussin
a cushion
amortir (critiques)
to cushion (criticism)
une planque (job)
a cushy job
engager la discussion
to start
she engaged me in the conversion
être dans le métier
to be in the line
une douzaine d’oeufs
a dozen eggs
s’inciser dans les affaires des autres
to pry into somebody affairs
gagner sa vie
to earn my living
nuancer
qualified
vivre de
to live on $50 a week
faire les frais
to bear the brunt
to go sky-high
monter en flèche
à mon grand soulagement
ils sont été soulagé que
to my relief
it was a relief to them that
