Times Voc Flashcards
la nouvelle fut un coup dur pour Donald Trump, dont le fer de lance de sa politique était le retour des emplois industriels
the news came a major blow to Trump whose economic agenda was built on the promise that he would bring manufacturing jobs
a spearhead = fer de lance
une ville industrielle en crise
manufacturing city reeling
Républicains et Démocrates ont condamné les licenciements
politicians on both sides of the aisle also prosecuted the layoffs
l’aube
predawn
en tant que demandeurs d’asiles, on peut prétendre à une juste audience au regard d’une loi sur les réfugiés veilles de plusieurs décennies
as asylum seekers, you can qualify for a fair hearing under a decades-old refugee law
être remis en liberté
to be release from custody (détention)
en attente
on hold
assommer stupéfier
to stun
panier
entraver / handicaper
hamper
hampered by lack of funds
faire signe à quelqu’un d’entrer / de faire
le succès se profilait à l’horizon
to beckon sb in / to do
success beckoned
tergiverser
être dans tous ses états
to dither
to be in a dither
un conflit direct
a blunt dispute
une critique importante
a vocal criticism
une caisse de résonance
sounding board
avancer / reculer en trébuchant
to stumble on, backward
chagrin
grief
calme
stillness
vêtu d’une tenue de camouflage
clad in camouflage fatigues
une mesure politicienne
a political stunt (ruse)
forcer le Mexique a financer la construction d’un immense mur a la frontière a été contre-carré de prime abord par des réalités géopolitique puis par le Congrès
forcing Mexico to fund a massive border-wall construction had been stymied first by geopolitical realities and then by the Congress.
une aubaine
a windfall
un obstacle
un bar
en chute libre
tumbling
prendre un virage
to round a bend
présumé
prétendument
alleged
allegedly
mise en garde
caveat
talonner
to dog
programmé
hard-wired
l’idée que nous allons tous être sans emploi bientôt donne à réfléchir
it is sobering to think that we will all be out of work soon
la censure d’images épouvantables du front de bataille
censorship of gruesome images from the battlefront
faire allusion
une pointe, une touche
to hint
a hint of..
May rencontrera les législateurs qui ont voté contre son plan pour essayer de discuter et d’arriver à une conclusion sur une nouvelle approche
May will meet lawmakers who voted against her deal to try to hash out a new approach
violations (du droit)
breaches
être étroitement associé
to go hand in hand
remarquable
noteworthy
avec une précision surhumaine
with superhuman accuracy
bien que limité dans son champs d’action, l’IA est utilisable par tous
while limited in scope…
battage publicitaire sur le sujet
hype that surrounds the topic
aux frais de
at the expense of
parti-pris
bias
bien que ce soit un processus timide,
although it is a tentative processus
certains pensent que l’impact de l’IA sera à la mesure de la révolution industrielle
some people believe that the impact of AI will be at the stale of the Industrial Rev
certains pensent que l’impact de l’IA sera à la mesure de la révolution industrielle
some people believe that the impact of AI will be at the stale of the Industrial Rev
sur une période de plusieurs années
over a span of several years
coincider, chevaucher
to overlap
