Verbindungswörter Flashcards
不但。。。，而且。。。
因为。。。，所以。。。
虽然。。。，但是。。。
一边。。。一边。。。
如果。。。，就。。。
不是。。。，就是。。。
不管。。。，也。。。
无论。。。，都
只有。。。，就。。。
又。。。又。。。
为了。。。
只有。。。，才。。。
……，则……
……，可以说，……
不……，而……
不仅……，也……
……，但……
尽管……，但……
尽管今天的火车取消了很多, 但同学们几乎都到了，没几个缺课的。
……，其中……
我们每周有四小时的古汉语课, 其中两小时为辅导课（fǔdǎokè, Tutorium）。
与其
anstatt
尽管……，但……
Obwohl/trotz…,aber
以…为主
在中国，南方人的主食 以 米饭 为主。
Hauptsächlich
完成-学业
他读硕士已经六年了，但还没有完成学业.
受…影响
出于…考虑
出于健康考虑，他已经戒烟（jièyān, mit dem Rauchen aufhören）了。
持…态度
他虽然已年过80，但对社会上的新事物还是持开放的态度 。
就像……一样
genauso wie…
就像汉字学习困难较大一样
genauso wie das, dass das Zeichenlernen sehr schwierig ist, …
伴随着……
mit/von etw. begleitet
伴随着经济的发展
mit der wirtschaftlichen Entwicklung,
对……而言/对……来说
was … angeht/betrifft
对年轻人而言/来说
was junge Leute angeht/betrifft,
以……为例
als Beispiel nehmen
以百度贴吧为例
Man nimmt „Baidu-Tieba“ als Beispiel,
在……鼓励下
von…motiviert/ermutigt
在吧友的鼓励下
mit der/durch die Ermutigung der „Bar-Freunde“,
无论……还是……，都……
……，则……
不仅/不仅仅……，还……
……，加上……
不是……，而是……
对…… 向往
我 对在中国的留学生活十分向往 ，希望有机会去北外或人大留学。
长…见识
旅游的最大好处是能 长我们的 见识。
……，便……
发现学生不是很清楚这个词的用法，老师 便多举了几个例子。
比起……，更……
河也可以很大，但比起 海 来,海当然更大。
跟……相比，……
เมื่อเทียบกับ…,…
跟人相比，机器人在某些方面有相当大的优势。
每到……，都……
实习的时候，每到一个地方，他们都特别关注当地的风土人情。
ในระหว่างการฝึกงานไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตามพวกเขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับขนบธรรมเนียมและขนบธรรมเนียมท้องถิ่น
哪儿/什么也……
如果一个人不学习，知识水平低，那他就什么也不懂。
有…之称
意大利最伟大的诗人但丁（Dante Alighieri，1265-1321）有 “意大利语之
父” 之称。
对…有影响
冬天缺少阳光，这对 人的情绪有影响 。
从……，到……，最后是……
包饺子并不十分复杂，主要也就三步，从 揉面（róumiàn, Teig kneten），到
擀皮儿（gǎnpír, Teig für Teigtaschen ausrollen），最后是 包。
好比
hǎobǐ
ähnlich sein wie
依靠
yīkào
Aufgrund
依靠 互联网的优势，比传统的餐厅更善于营销，所以生意还
算不错。但是，如果没有一个好的厨师，餐厅也很难长久。
ด้วยข้อดีของอินเทอร์เน็ต การตลาดจึงดีกว่าร้านอาหารทั่วไป ดังนั้นธุรกิจจึงค่อนข้างดี อย่างไรก็ตาม หากไม่มีพ่อครัวที่ดี ร้านอาหารจะอยู่ได้นานได้ยาก
Aufgrund der Vorteile des Internets ist das Marketing besser als bei herkömmlichen Restaurants, sodass die Geschäfte ziemlich gut laufen. Ohne einen guten Koch ist es für ein Restaurant jedoch schwierig, lange zu bestehen.
靠
不少厨师是靠看
菜谱和视频学习做饭的。
mittels
以至于
yǐzhìyú
so dass
由于中餐馆经营者相互竞争 激烈，导致中餐
馆越开越多、价格也越做越低，以至于人们只要一提到中餐馆，就是低价、低档次餐
馆的印象。
