Verben 3 Flashcards
(sich) weiterentwickeln
to develop sth further
Der Koch entwickelte das Rezept seiner Großmutter weiter.
–
Die Sportlerin muss hart trainieren, um sich weiterzuentwickeln.
stattfinden
to take place
melden
to report/notify
besorgen
to provide/procure sth
Wir können Ihnen auch Hilfsgeräte besorgen.
erwarten
to expect
rutschen
to slip/slide
sich umsehen
to look around/browse
Ich sah mich auf der Party um; ich kannte wirklich niemanden.
erholen
to recover/rest
beruecksichtigen
to respect/consider
spruehen
to spray
Ich sprühte das Wasser behutsam auf die Blätter der Rose.
unterlassen
to refrain from
Bei jeder Familienfeier kann mein Cousin es nicht unterlassen, peinliche Geschichten von mir zu erzählen.
anerkennen
to acknowledge so/sth
ausstellen
to show/exhibit/isue sth
Die Unternehmen stellten ihre Produkte auf der Fachmesse aus.
gruenden
to establish/found/form sth
Mein Bruder hat ein erfolgreiches Unternehmen gegründet.
duften
to smell
ermoeglichen
to enable/allow
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
aufgeben
to give up
einsetzen
to employ/utilize
Wir könnten ein paar Freiwillige einsetzen, um uns zu helfen.
summen
to hum
vergeben
to forgive/pardon
Suche keine Vergeltung, versuche zu vergeben.
oder
to award
Der Preis wird für herausragende Leistungen vergeben.
umsetzten
—
slch umsetzen
to implement/put into place
Wir schmiedeten einen Plan und dann setzten wir ihn um.
—
to change seats
boycottieren
to boycot
einfuehren
to introduce/launch sth
aufheben
to cancel/override sth
Die Parteien entschieden einvernehmlich, den Vertrag aufzuheben.
verhindern
to hinder/frustrate/prevent
Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen.
verachten
to despise
Ich verachte Klatsch und Tratsch in jeder Form.
misstrauen
to distrust
zelten
to go campign
darstellen
to depict sth
untersagen
verbieten
Die Firma untersagt das Rauchen im gesamten Gebäude.
vermeiden
—
meiden
to avoid/steer clear of sth
—
to avoid so
bewirtschaften
to operate/manage (biz) like farm
Mein Vater bewirtschaftet einige Hektar Land.
aufbrechen
to set out
Bei Sonnenaufgang brachen wir nach London auf.
verungluecken
to be in accient/
Jedes Jahr verunglücken fast 40000 Kinder mit einem Auto in Deutschland.
geraten
to have sth happen/fall into situation
Die Kirche ist in eine Wachstumskrise geraten.
leisten
to do/achieve sth/perform
Die Freiwilligen leisten tolle Arbeit.
heizen
to fuel/heat
dienen
to serve so
Sein ehemaliger Arbeitgeber diente ihm als Referenz.
einstecken
to insert/plug in
ausreichen
to suffice/be good enough
bekanntt geben
to announce sth
achtgeben
to look out for sth
Daher glaube ich, daß Sie in der Kommission mehr achtgeben müssen, nicht übertölpelt zu werden, sondern dafür zu sorgen, […]
zubereiten
to make food ready
entfernen
—
sich entfernen
to remove sth
Ich entfernte den Fleck mit Seife und Wasser.
—
to remove one’s self
zufrieren
to freeze over
erhalten
to preserve sth/receive sth
Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben.
Die Leute stellten den Antrag, ihre alten Bäume zu erhalten.
loswerden
to get rid of sth
Ich möchte einige Kleidungsstücke loswerden, also werde ich sie spenden.
(sich) erschopfen
to exhaust/wear out so/sth (self)
Das Wettrennen hat mich erschöpft.
verfahren
to be lost/miss exit
versaeumen
to neglect to/fail to
Wir haben es versäumt, unsere Kunden über die Verspätung zu informieren.
verteilen
sich verteilen
to distribute/spread sth
Der Manager verteilte die Arbeit auf mehrere Mitarbeiter.
—
to spread self
Die Flüssigkeit verteilte sich langsam über das Papier.
nachschlagen
to look sth up
Ich muss oft die Bedeutung unbekannter Wörter nachschlagen.
schweigen
to keep silent
Ich wollte mich nicht mit meinem Bruder streiten, also schwieg ich.
verpflegen
to feed/cater for
Das Restaurant verpflegte die gesamte Gruppe.
aufwachen
to wake up (self)
aufwecken
to wake so up
benachrichtigen
to inform/notify
Ich benachrichtige meinen Anwalt, dass er den Vertrag ausfertigt.
fordern
to demand/call for
Die Gewerkschaft hat höhere Löhne gefordert.
foerdern
to promote/stimulate/foster/eencourage
Wir fördern die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.
anliegen
to lie against/touch sth
Nur der autologe Knochen sollte dem Implantat anliegen.
or with voltage and plugs
genehmigen
to authorize/approve sth
Das Komitee genehmigte das Budget.
erstatten
to refund/repay
Zum Glück erstattet mein Chef mir die Ausgaben.
niederbrennen
to burn down
ersticken
to suffocate/choke
Einige Schlangen schlingen sich um ihre Beute und ersticken sie.
verstaerken
to intensify
Sie verstärkte ihre Bemühungen, regelmäßig Sport zu treiben.
gelangen
to get to/ end up/arrive at sth
Klicken Sie bitte hier, um zu unserer Startseite zu gelangen.
verbrauchen
to use up/consume sth
Wir verbrauchen viel Wasser in unserem Haus.
(sich) verschlechtern
to deteoriate/worsen
Wenn sich sein Zustand verschlechtert, sollte er zum Arzt gehen.
bemuehen
to struggle/make an effort
Sein Bemühen zur Verbesserung der Situation wurde endlich belohnt.
feststehen
to be certain or be determeined/decided
Das Datum seines Antritts wird in Kürze feststehen.l
vorziehen
to prefer/favor
Du wirst deine Familie immer allem anderen vorziehen.
zustimmen
to agree/approve
Der Kunde stimmte den Nutzungsbedingungen zu.
umwandeln
to convert sth into sth
Pflanzen wandeln Sonnenenergie in Zucker um.
beitragen
to contribute sth
die einen erheblichen Teil zum Wachstum und Erfolg des Unternehmens beitragen.
leugnen
to deny sth
Der Mann konnte die Vorwürfe weder bestätigen noch leugnen.
herunterfahren
to shutdown
heilen
to heal
Die Wunde wird heilen, wenn ich mich nicht bewege.
beschliessen
to deccide sth
Ich beschloss, einen Versuch zu wagen.
veraerndern
to change sth/modify
Idealisten wollen die Welt verändern.
null
null
begruenden
to juustify sth
Es fiel ihm leicht, seine Entscheidung zu begründen.
lehren
to teach
…
…
kneifen
to pinch or cchicken out
Ich war nicht sicher, ob ich träumte, also musste ich mich kneifen.
sich besinnen
to reflect or change on’es mind
Ich versuche immer, mich auf die wichtigen Dinge im Leben zu besinnen.
zischen
to hiss or sizzle
Der Topf zischte, als der Dampf entwich.
beurteilen
to assess/judge sth
Der Arzt beurteilte die Schwere meiner Krankheit.
einsperren
fangen, to locck up/imprison so
Ich sperrte die Pferde ein und verließ die Koppel.
anstellen
to recruit/hire
Ein Detektiv wurde angestellt, um den Verdächtigen zu beschatten.
lauschen
to eavesdrop/listen to sth
ablenken
to deviate/sidetrack
Es ist sehr einfach, ein kleines Kind mit einem Spielzeug abzulenken.
betrachten
either to view/consider
Ich betrachte ihn als guten Freund.
or to sth/look at so/sth
Ich kann die ganze Stadt vom Turm aus betrachten.
wetten
to bet/wager
Ich würde nicht gegen ihn wetten.
ertrinken
to drown
Ohne seine Hilfe wäre ich möglicherweise ertrunken.
verhungern
to starve
Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern.
japsen
to gasp forair
huepfen
to hop/jump
sausen
to whirl/speed
umgeben
to surround/encircle
abtreten
to resign or assign/transfer
Ich trete meinen Anteil des Geldes an meine Kinder ab.
Der König trat den Thron an seinen jüngeren Bruder ab.
abstreifen
to pull sth off/remove/wipe off
Ich streifte meine Füße ab, bevor ich das Haus betrat.
stolpern
to trip/stumble
Ich stolperte auf den unebenen Treppen.
ausloesen
to spark/set off sth
Der Skandal löste den Zorn des Volks aus.
verdorren
to wither
grollen
to grumble
Der Donner grollte in der Ferne.
sich wehren
to defend ones self/resist so/sth
Und manchmal muss man sich wehren.
schleudern
to skid/slide
Das Auto schleuderte auf der vereisten Straße.
uebrigbleiben
to remain/be left over
Was wird von dieser Konferenz übrigbleiben, wenn alles vergessen ist?
entgegnen
to retort/reply
besiegen
to defeat/conquer so/sth
Nach einem schweren Spiel besiegte er endlich seinen Gegner.
funkeln
to glint/sparkle
Die Sterne am Himmel funkeln in der Nacht.
schoepfen
to scoop/bail (water)
fuerchten
—
befuerchten
to beafraid of/dread sth
Mein Sohn ist sehr mutig, aber er fürchtet bellende Hunde.
—
to worry about/be afraid that
Ich kann den Arzt nirgendwo sehen, ich befürchte, er ist schon gegangen.
keuchen
to wheezegasp/pant
Er keuchte die ganze Nacht, also ging er zum Arzt.
veranlagen
to invest
Welche Länder sind für Österreich besonders attraktiv um Kapital in Einlagen zu veranlagen?
lesen
ablesen
to read sth
—
to read off sth
Der Techniker las den aktuellen Druckwert ab.
vertragen
to tolerate/get along with someone/coulduse with a …
Du könntest ein schönes Essen vertragen.
anbrechen
to broach sth/begin
Wir brachen eine Flasche Wein an.
sich benehmen
to behave/act
Die Studenten benahmen sich gut auf dem Konzert.
schmettern
to smash/belt out/blare
Er schmetterte den Ball ins gegnerische Feld.
Ich habe einige mp3 Dateien, die sehr leise klingen, obwohl sie schmettern haben.
umgraben
to shovel/dig up
Ich benutzte einen Spaten, um meinen Garten umzugraben.
pfluecken
to pick (fruit)
gaehnen
to yawn
falten
to fold
klirren
to clink/clank
Das Besteck klirrte in der Spüle.
stohnen
to groan
riskieren
to risk
eintreffen
ankommen
befinden
sich befinden
to decide/ajudge
to be loated/situtated
schieben
to push/thrust
Ich würde das Sofa mehr nach rechts schieben.
bezweifeln
to doubt/dispute sth
weismachen
to make so believe sth
verraten
to betray or reveal
Ich würde meine Freunde nie verraten.
Sie versteckten den Kuchen, um die Überraschung nicht zu verraten.
verbergen
to hide sth
stillhalten
to stand still
pochen
to throb/pulse
blinzeln
to blind
knirschen
to crunch/scrunch
Der Schnee in der Auffahrt knirschte unter den Rädern des Autos.
quieken
to squeal
ermutigen
to embolden/encourage
sich auseinandersetzen mit
to argue/confront with so/sth
Schließlich sollte sich Wirtschaftstheorie mit Wirtschaftsprobleme auseinandersetzen.
knuepfen
to buiild friendship
erwerben
to win/acquire sth
beheben
to correct/repair sth
Wir werden das Problem umgehend untersuchen und beheben.
durchfuehren
to execute/perform sth
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
tuefteln
to tinker with wrack one’s brains over
Heutzutage tüfteln Entwickler an Sensoren, die automatisch die Bremse aktivieren
beseitigen
to eliminate/do away with sth
Ich werde den Schmutz von der Treppe beseitigen.
abstellen
to shut off, put down sth or park car
Der Gärtner stellte den Eimer ab und sammelte die Blätter auf.
ueberholen
to overpass/outperform
feseln
to restrain/constrain
reichen
to be adequate/sufficient
kreisen
to circle/rotate
Die Erde kreist um die Sonne.
verwaisen
to become orphaned
toben
to rampage/riot
Ich habe nicht getobt oder geschrien, ich blieb ruhig.
schwoeren
to swear sth
aehneln
to resemble sth
Diese Pflanze ähnelt dem Bärlauch, ist aber giftig.
betragen
to amount to/add to sth
Die Telefonrechnung beträgt 50 Euro.
hetzen
to race/rush
Ich möchte dich nicht hetzen, aber dein Zug fährt gleich ab.
bereuen
to regret sth/be sorry
Du wirst diese Entscheidung bis zur Freiheitsstatue bereuen.
genuegen
reichen
Ein kurzer Druck auf den Knopf genügt, um die automatische Tür zu öffnen.
akzeptieren
to accept
knien
to kneel
wagen
to risk/take a chance
Obwohl es gefährlich war, wagte der Bergsteiger den Aufstieg.
aufbewahren
to store/preserve
Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden.
meiden
vermeiden, to avoid sth
verfluchen
to curse so/sth
schrubben
to scrub
Die Matrosen mussten das Deck schrubben.
verlangsamen
to slow down
zusehen
to see to it
verteidigen
to defend so/sth
entmutigen
to get down/deject
Ich lasse mich nicht durch Pech entmutigen.
erbeuten
erobern, to steal/loot
ausweichen
to sidestep/avoid
Unser Direktor ist ein friedlicher Mann, der Konfrontationen ausweicht.
verbreiten
to spread/disseminate
ermitteln
to investigate/determine
Ein Detektiv wird den Fall weiter ermitteln.
sich verplappern
to blab about sth
einnicken
to doze off
canceln
to cancel
vernichten
to kill off/destroy so/sth
schaetzen
to appreciate
Ich schätze sie als Freundin sehr.
ausbauen
to expand/assemble/strengtehn
Er möchte sein Netzwerk ausbauen, um eine Anstellung zu finden.
abladen
to dump sth
Der Mörder wollte ihn und sein Auto im Fluss abladen
uebersehen
to overlook sth
Zum Glück habe ich beim Korrigieren keine Fehler übersehen.
belaestigen
to harass/stalk
bestreuen
to sprinkle/pepper
umsehen
to look around/browse
Ich sah mich auf der Party um; ich kannte wirklich niemanden.
ahnen
to foresee/sense sth/guess
Sie hat nicht geahnt, dass wir eine Überraschungsparty organisiert hatten.
kramen
to rummage
basteln
to craft
aquarellieren
to watercolor
erachten
to hold consider
Wenn die Luftfahrtbehörde es für notwendig erachet, führt sie im Laufe des Verfahrens eine allgemeine Anhörung durch.
sich anvertrauen auf
DAT, to confide sth to so
bezeichnen
to name so/sth/designate
Der Gastrokritiker bezeichnete meine Kochkunst als innovativ.
verlassen
–
sich verlassen auf
to leave/quit
Ich musste das Meeting verlassen, um ein wichtiges Telefonat anzunehmen.
–
to rely on sth/so
Er konnte sich immer auf seinen Anwalt verlassen.
aus den Augen verlieren
to lose sight of…
auffallen
to stand out/attract attn
Blond, die würde sicherlich auffallen.
zussamenkommen
to convene
Das Komitee kommt wöchentlich zusammen.
gestalten
to shape/form
Sie wollen heiraten und gemeinsam ihre Zukunft gestalten.
bewerten
to price/value/evaluate sth
Die Jury bewertet die Kandidaten.
Der Kunde kann die Qualität des Produktes bewerten.
jemand ausmachen
stoeren
verstehen unter
to interpret sth
ermoeglichen
to make possible
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
kuendigen
to terminate/resign
Sie können den Vertrag vor seinem Ablauf kündigen.
(sich) versammeln
to assemble (ppl) (or selves)
Der Lehrer versammelte die Schüler im Klassenraum.
–
Die Ratsmitglieder versammeln sich jede Woche.
auswerten
beurteilen
Die Bank wertete meine finanzielle Situation aus.
beantworten vs anworten
to answer sth specific
Er beantwortete meine Frage mit Ja.
–
to be able to answer
Er konnte auf alle Fragen des Quiz antworten.
vernetzen
to network/link (ppl or pcs_
Die Firma vernetzte all ihre Computer.
bestellen
to appoint/commission or order (food etc)
Wir bestellten Vanilleeis zum Dessert.
Das Gremium hat einen neuen Vorsitzenden bestellt.
erfassen
to record/include/collect
Die Buchhaltung erfasst alle Transaktionen.
weitergeben
to pass on
Bitte geben Sie meine Kontaktdaten an Ihren Kollegen weiter.
sich trauen zu + infinitv
to dare to
“In allen Aspekten des Lebens muss man sich trauen zu träumen, dann geh und lass es geschehen.”
bekannt machen mit
to introduce with
Ich möchte Sie bekannt machen mit Lady Jessica.
schmunzeln
grin/smirk
laecheln
erwaehnen
to mention sth
raechen
to avenge
ergeben
to yield/produce sth
Meine Online-Suche ergab nur zwei Treffer.
abschliessen
to finish sth
Meine Schwester schloß ihr Studium letztes Jahr ab.
to lock sth
Ich schloss die Tür ab und ging zur Arbeit.
erlauetern
to explain/clarify
Ich werde zum besseren Verständnis jeden Aspekt erläutern.
sich ausruhen
to relax/unwind
Ich bin müde und muss mich jetzt ausruhen.
sich erholen von
to recover (from sth hard/painiful)
sich beruhigen
to calm down (breath ettc…)
Nach dieser Aufregung beruhigte ich mich schnell wieder.
ankuendigen
to announce
ankuendigen
to announce
knuepfen
to tie/knot
beachten
to respect/note
Kinder müssen lernen, die Regeln zu beachten.
kontake knuepfen
to build friendship
ins Stocken geraten
to be stuck/gears jammed/cant move fwd
taetigen
to work/make/operate
Wir tätigen signifikante Investitionen in unsere Service-Infrastruktur.
zur Verfuegung haben
to have sth on hand
erfuellen
to meet/comply
Er hatte seine vertraglichen Pflichten erfüllt.
spueren
to sense/feel sth
sich spezialisieren auf
akk
verdreifachen
to triple sth
pendeln
to oscillate
Bezug nehmen auf
to refer back to sth
Aussehen ergenen
to cause a stir
naschen
knabbeln
anliegen
to fit closely
Das positive Signal muss an Pin 1 anliegen.
herausfinden
to find out
erklaeren
to explain or announce (kausal)
Er erklärte mir den normalen Ablauf.
geraten
to come into a bad situatioin
oder to be advised Raten
sich befassen mit
to concentrateon specific subject
Viele Ihrer Einwanderungsfälle befassen sich mit gefährdeten Frauen.
sich tauschen
to have illusion/be mistaken
Nein, da müssen Sie sich täuschen.
vereinfachen
to simplify
Diese Software vereinfacht unsere Arbeitsabläufe.
befreien
to free/release
unterschaetzen
to underestimate
Die Macht lokaler Politik wird unterschätzt.
beleuchten
to illuminate
Eine helle Lampe beleuchtete den Weg zum Haus.
eingehen
to be received/ to form/ to take (conceptual)
Der kühne Spieler entschied sich dazu, ein Risiko einzugehen.
einreisen
toenter a land
Man kann nur mit einem gültigen Pass in das Land einreisen.
erschweren
to complicate/impede
Der starke Regen erschwerte die Bauarbeiten.
widerstehen
to fight/resist
Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen.
ersetzen
to replace sth
Beifall klatschen
to applaud
verfassen
to write/draft
anfragen
to request sth/inquire about
Ich wollte nur anfragen, ob die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung nicht zuerst behandelt werden könnten.
zwingen
to force/compel
Ich war gezwungen, mit dem Bus zu fahren, da kein Taxi frei war.
vermeiden vs
meiden
to avoid (like traffice)
to avoid (people/contact with so)
benutzen vs`
nutzen
to use (wie ein Handy or thing)
to take advantage of (person or situation)
quatschen
to gab/blab/chat
Dann quatschen wir über was anderes.
animieren zu
to encourage/motivate so/sth
angenommen werden
to be take up/become popular
anruehren
to mix/touch
Wir wollten das Geld nicht anrühren.
greifen
to grab/grip sth
Ich griff das Seil und zog mich hoch.
Regie fuhren bei
to direct sth
ueberarbeiten
to revise/rework/edit
Der Student musste seinen Aufsatz überarbeiten, um die Tippfehler auszubessern.
umschreiben
to describe/paraphase
Ist häufig nicht in der Lage, erfolgreich zu umschreiben, wenn Vokabular fehlt.
auswendig lernen
to memorize
ein Film drehen
to make a film
sich abheben von
to differentiate from sth
Durch ein solches Serviceangebot können Sie sich außerdem von Mitbewerbern abheben.
anschaffen
to purchase/acquire sth big with thought
Er will Möbel für sein neues Büro anschaffen.
dahinterstecken
to be behinid sth (masterminded(
Wenn ich eine Ahnung hätte wer dahinterstecken könnte…
starren
to gaze/stare
Der Junge starrte das neue Spielzeugauto seines Bruders mit unverhohlenem Neid an.
verfolgen
to follow/pursue so/sth
Die beiden Firmen verfolgen ein gemeinsames Ziel.
ausschuetten
to distribute/empty sth
Das Preisgeld wird unter den Gewinnern ausgeschüttet.
verziehen
to pardon/forgive
ausnutzen
to take advantage of so/sth
Die Firma nutzte ihren Wettbewerbsvorteil aus, um Marktführer zu werden.
aufschreiben
to take notes/write down
Nein.Vielleicht sollte ich mal meine Wünsche aufschreiben.
widersprechen
to contradict
Ich mag es nicht, wenn man mir widerspricht.
miterleben
to witness/see sth
Ich habe das Ereignis selbst miterlebt.
abschaffen
to do away with sth/
zerlegen
to dismantle
Die Anlage kann für einen mühelosen Transport zerlegt werden.
herausfinden
to discover *mystery
Ich will herausfinden, wie diese Kamera funktioniert.
auftauchen
to show up/emerge
Die Gestalt tauchte plötzlich aus dem Nichts auf.
vergehen
to elapse/pass time
Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
erwerben
to acquirie/gain sth
Er hat viele seiner Kenntnisse an der Universität erworben.
begrenzen
to limit/restrict
Die Regierung hat die Höchstgeschwindigkeit auf den Straßen begrenzt.
durchatmen
to breathe deeply
sich errfuellen
to come true
Und unser ewiger Traum wird sich erfüllen.
sich etwas leisten
DAT to afford sth (like car)
Ich kann mir endlich ein besseres Auto leisten.
berechtigt sein
to be authorized
Der Datentransfer muss berechtigt sein und transparent ablaufen.
ueberlassen
to entrust sth to sth
Mein Vater überließ mir seine Taschenuhr.
beifuegen
to attach/enclose sth
Ich werde das Dokument meiner E-Mail beifügen.
zugeben
to admit to/acknowlede sth
Der Verdächtige gab den Diebstahl zu.
missen
to miss/miss out on sth
Die strategischen Aspekte meines Berufs möchte ich nicht missen.
zusagen
to commit to/promise
Die Länder haben ihre finanzielle Unterstützung zugesagt.
infrage kommen
to be possible
ausschlafen
to sleep in
sich zahlen
to pay off/profit from doing sth
damit das Waffenprogramm praktisch für sich zahlen würde.
sich lohnen
to be worthwhile
sich auskennen in
to know a lot about
Es war im Hause dieses Herren hier in Potomac, falls Sie sich in Maryland auskennen.
beinhalten
to include/contain/involve
Die Leistung beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation. The service includes free delivery and installation.
Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse.
vermissen
to miss sth/so
Ich vermisse meinen Freund immer, wenn er weg ist.
vorzeigen
to show sth official
Du musst deine Eintrittskarte am Eingang vorzeigen.
weisen
to indicate/direct/point out
Ein Schild weist in Richtung der Stadt.
verdraengen
to replace/displace/repress
Ich habe einige unangenehme Erinnerungen an meine Schulzeit verdrängt.
sich vornehmen
to undertake
sich vornehmen, mit den Rauchen aufzuhören
stoebern
to rummage/browse
Telefonieren und gleichzeitig im Internet stöbern.
vornehmen
to make/carry out
Ich speicherte den Text, nachdem ich einige Änderungen vorgenommen hatte.
vorhaben
to plan/intend
platzen
to. pop/burst
Seifenblasen platzen nach ein paar Sekunden.
bedauern
to regret/commiserate
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
sich ereignen
to take place/occur
Eine Sonnenfinsternis ereignet sich nur sehr selten.
abbrechen
to ccancel/stop
Falls es regnet, werden wir die Veranstaltung abbrechen.
enden
to end/conclude
Das Märchen endete mit einer großen, fröhlichen Hochzeit.
beenden
to complete/end sth
Die Band beendete das Konzert unter großem Beifall.
wechseln
to shift/change/vary
Mein CD-Player wechselt die CDs automatisch.
verwechseln
to mix up/confuse
Zucker und Salz kann man leicht verwechseln.
vorgehen
to proceed/lead the way
Nachdem sie die Einleitung geschrieben hatte, wusste sie nicht, wie sie weiter vorgehen sollte.
widmen
–
sich widmen
to dedicate sth to so
Trotzdem werden wir ihnen weiterhin besondere Aufmerksamkeit widmen.
–
to commit one’s self to sth
Ein Thema, dem China sich widmen sollte, ist die Glaubensfreiheit.
raten
+ zu inf - to give a tip/advice
Ich riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.
–
oder: to guess
Ich wusste die Antwort nicht, also musste ich raten.
anraten
to tell so to do sth as a warning
ensparen
to spare from sth
Zum Glück ersparte mir der Schlachter eine detaillierte Beschreibung seiner Arbeit.
beschraenken
–
sich beschraenken auf
to limit/restrict
Wir sollten die Anzahl der Teilnehmer auf zwölf beschränken.
–
to be limited to
Die Kritik wird sich beschränken auf die Vergleichung und Konfrontierung einer Tatsache nicht mit der Idee, sondern mit der andren Tatsache.
durchblaettern
to browse thru/leaf thru
staunen ueber
to marvel at sth
Große und kleine Entdecker staunen über die Vielfalt an Möglichkeiten - rund ums Jahr.
vorfuehren
to demo sth technical
Der Verkäufer führte den richtigen Gebrauch des Produkts vor.
abraten von
to advise against doing sth
Nein, in Ihrem Zustand würde ich von Reisen abraten.
faerben
to color/dye sth
Ich habe mir die Haare braun gefärbt.
lackieren
to paint/lacquer sth
plaedieren fur
to plead for sth
Die Ökologin plädiert für umweltfreundliche Politiken.
verleihen
to lend/give/impart
Der Preis wurde letztes Jahr an drei Wissenschaftler verliehen.
jdm etwas neiden
to hold a grudge/envy
Sie alle neiden mir mein Talent so sehr, dass sie es zerstören wollen.
entfallen
to lapse/be omitted/be ccancelled
Jegliche Ansprüche auf die Erbschaft werden am Ende des Jahres entfallen.
sich blicken lassen
to show up/make an appearance
Wir schießen erst, wenn sie sich blicken lassen.
herausfiltern
to filter out sth
Privacy Service kann automatisch Web-Bugs herausfiltern.
flanieren
to stroll
Die Spaziergänger flanierten die Promenade entlang.
sich verfahren
to lose one’s way
Haben Sie sich verfahren?
sich vereinen
vereinen
to join/merge
==
to combine/unite
verweisen auf/an
to refer to sth
nachlesen
to read up on sth
Soviel zu den harten Fakten, die ihr auch alle bei Wikipedia nachlesen könnt.
sich beziehen auf
to referto sth
Die Diskussion muss sich auf die aktuellen Umstände beziehen.
sich unterstellen
to take shelter
In einer großen Garage - im Hotel - können Sie Ihre Motorräder sicher unterstellen und ruhig schlafen.
jdm schwerfallen
to be difficult for
Den Bürgern dieses Landes dürfte es eigentlich nicht schwerfallen, die politischen Vorgänge in den USA zu verstehen.
schwitzen
to sweat
Ich schwitze stark, wenn ich in die Sauna gehe.
voraussagen
to predict/forecast
Die Meteorologen sagen dieses Wochenende Regen voraus.
sanieren
to renovate/refurbish
Die Bauarbeiter sanieren und verbessern das alte Hotel.
wimmeln von
to be alive with/from
erschliessen
to open up/tap into/exploit (market etc…)
Der Unternehmer erschloss einen neuen Markt in China.
entkraeften
to invalidate/rebut sth
Der Politiker entkräftete die Korruptionsanschuldigungen.
kreisen
to circle
verschraenken
to cross/interrlock sth
Sie verschränkte die Arme über der Brust.
sich vorbeugen
to lean fwd
ausprobieren
to try out/test
Er ging nach Hause, um sein neues Computerspiel auszuprobieren.
huepfen
to hop/leap
klatschen
to clap
schuetteln
to shake
Es ist üblich, sich zur Begrüßung die Hände zu schütteln.
einreichen
to submit/file sth
Der Antrag kann auch per E-Mail eingereicht werden.
belegen
to prove/verify sth
Wissenschaftliche Fakten belegen meine These.
erleiden
to suffer sth
Zum Glück haben wir keinen Schaden erlitten.
sich bilden
to build
lagern
to store away/warehouse sth
Eichhörnchen lagern in ihrem Baum viele Nüsse für den Winter.
beeintraechtigen
to adversely affect sth
Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden.
verunreinigen
to contaminate sth
Unser Hund würde nie das Haus verunreinigen.
sicherstellen
to ensure/safeguard
Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen gut funktionieren.
anlocken
to attract/draw to so/sth
Wir konnten mit unserem Sonderangebot neue Kunden anlocken.
bewegen
to make a difference/move
bewegen zu - to motivate to
antreiben
to drive/power sth
Ein Dieselmotor treibt dieses Auto an.
zeigen
anzeigen
to show sth visually
–
etwas. technisch zeigt etwas (ein Uhr zeigt die Zeit)
anhaben
to wear sth
Er hat immer Jeans und ein Hemd an.
bestimmen
to determine sth
Es ist schwierig, den Grund des Problems zu bestimmen.
ersetzen
to replace
beauftragen
to commissioini/task sth
Die Firma hat mich beauftragt, ihr neues Logo zu gestalten.
betonen
to stress/emphasize sth
streicheln
to pet/rub sth
Ich habe die Katze heute lange gestreichelt.
scheiden
to separate/dissolve sth
ausreden
to finish speaking
andauern
to continue/persist
Der Regen soll noch eine Woche andauern.
ausfallen
to fail/breakdown
Während des Sturms ist die Mobilfunkverbindung ausgefallen.
nachzeichnen
to trace/go over. image
Ich habe einfach die Umrisse der Schablone nachgezeichnet.
erraten
to guess at sth
Bei diesem Spiel musst du einen Gegenstand anfassen und ihn erraten.
froenen
to indulge in sth
History Favourites Advertising Advertising Advertising Join Reverso, it's free and fast!Register Login froenen
Conjugate this verb Translation of "froenen" in English Verbindulgepanderindulging in Golffreunde können am wenige Minuten entfernten 9-Loch-Golfplatz ihrem liebsten Hobby frönen.
verringern (um)
to. reduce/diminish sth
Das Outsourcing könnte die Kosten erheblich verringern.
weichen
to give way/yield to
Der Winter wich langsam dem Frühling.
wecken
to wake up/arrouse
losloesen
to detach/separate
Sie können verknüpfte Dateien auch neu laden oder loslösen.
einfangen
to capture/trap sth
Ein Foto kann helfen, den Moment einzufangen.
zudrehen
to turn off sth
Sie mussten den Hahn komplett zudrehen.
etwas nachholen
to make up for. sth or catch up
Die raubten uns teilweise den Schlaf, den wir dann am Pool nachholen mussten.
verlaufen
sich verlaufen
to run/go (by/along)
Am Rand des Feldes verläuft ein Weg.
–
to get lost
angeben
either to show off or state/indicate
Der Zeuge hat seinen Namen und seine Adresse angegeben.
Mein Freund gibt gerne mit seinem neuen Auto an.
an Bedeutung. gewinnen
to gain in importance
einschaetzen
to assess/evaluate sth
Der Bauer schätzte den Sturmschaden als sehr gering ein.
entschaerfen
to defuse/deactivate sth
\Der Soldat entschärfte die Bombe.
abrechnen mit
to settle with or pay off $
Wir finden Buck Hannassey, und Sie können selbst mit ihm abrechnen.
entschaetigen
to compensate so/sth
begruenen
to grass sth
unterkommen
to find acccomodation
In diesem moderne Apartment können bis zu 10 Personen unterkommen.
sich erhoehen
to incrase/rise
Der Umsatz erhöhte sich letztes Jahr.
stagnieren
…
(sich) rechtfertigen
to justify/warrant (one’s self/actions)
Die Dringlichkeit ihres Anliegens rechtfertigt eine Petition.
fixieren
to fix/settle sth
Sie müssen ein Datum für ihre Hochzeit fixieren.
ueberhoren
to ignore/not listen
befristen
to limit/restrict duration
scheitern
to fail/fall down
Wenn man scheitert, muss man es erneut versuchen.
etwas erfordern
to call for/require sth
ausgeglichen sein
to be balanced/centered
Der Haushalt von Europol muss in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
umgehen mit
to deal with/tolerate sth
Er ging mit der Situation erstaunlich gut um.
auf etwas aus sein
to be bent on sth
zukommen lassen
to send/provide sth
Der Schriftsteller ließ mir ein Exemplar seines Buchs zukommen.
sich einigen auf
to agree on sth
Das Komitee einigte sich auf ein erneutes Treffen am nächsten Tag.
vortragen
to present/recite
Es war schwierig für ihn, sein Gedicht vor Publikum vorzutragen.
helfen bei
to assist with
Fischöle helfen bei steuernder Entzündung im Körper.
sich lassen aus der Ruhe bringen
…
beschimpfen
to insult/abuse
Der wütende Fan beschimpfte den Schiedsrichter.
verbreiten
to disseminate/spread
Die Medien werden diese Information überall verbreiten.
radeln
to cycle/bike
verzehren
to connsume/eat
Amerikaner verzehren pro Kopf und Jahr etwa 30 Kilogramm.
wegschubsen
to push away
Er wollte mich küssen und ich mußte ihn wegschubsen.
tabu sein
…
(sich) verzweigen
to branch out
Die Eiche befindet sich dort, wo sich die Straße verzweigt.
sich etwas zufuegen
to comply with/defer to
Jeder Teilnehmer muss sich den Regeln fügen.
schlemmen
to feast on
Hier können Sie herrlich einkaufen, schlendern, schlemmen und verweilen.
in vollem Gange sein
to be in full swing
Die Diskussion über die Finanzierung der EU wird während der polnischen Ratspräsidentschaft in vollem Gange sein.
wuerzen
tto season/spice sth
schaelen
to peel
anbauen
to grow/cultivvate
In einem kalten Klima kann man keine Bananen anbauen.
erzeugen
to create/ggenerate/produce
Er erzeugte ein erstaunliches Graffiti mit Sprayfarbe.
verschwenden
to waste/squander
in die Irre ffuehren
to mislead
nachkommen
to fulfill sth/comply
Ich komme all meinen Pflichten bei der Arbeit nach.
sich leisten
to afford sth
Ich kann mir endlich ein besseres Auto leisten.
ausueben
to practice sth like profession
garen
to cook/simmer in
Das Hühnchen gart im Ofen.
kaufen auf Vorrat
to buy ahead of time
Die meisten Tickets können Sie auf Vorrat kaufen.
ablaufen
to proceed/take place or expire
Ich bin nicht ins Ausland gereist, weil mein Reisepass abgelaufen ist.
anrechnen
tto give credit to so/sth
einschreiben
sich einschreiben
to inscribe
Er hat sein Autogramm und eine Widmung in das Buch eingeschrieben.
—
to enrroll/signn up
sich etwas erarbeiten
tto work for sthh
Die Sängerin hat sich ihren Erfolg hart erarbeitet.
festlegen
to dettermine/specify sth
Bei unserem Zusammentreffen legen wir die nächsten Schritte des Projekts fest.
verfassen
tto wrrite/draft sth
Der Schüler verfasste ein Gedicht.
…
…
sich ausleben
to enjoy life tto fullest
Man muss genießen und sich ausleben.
abschaffen
to do away witth/abollish
Die Regierung schaffte das alte Gesetz ab und verabschiedete ein neues.
promovieren
to do doctorate/write theisis
Lust wecken auf
…
Ziel: Die Lust auf Schokolade wecken
verweilen
tto pause/liinngger
Leider kann ich nicht verweilen, ich muss jetzt gehen.
sich etwas aneignen
to pick up some skill/traistt/assimiliate
sich mit vertraut machen
to gget uused to so/sth
Er machte sich rasch mit dem neuen Softwareprogramm vertraut.
weiterbringen
to further sth
Das wird uns aber nicht weiterbringen.
ein Eindruck gewinnen von
to get an impression from
Nur ein paar davon; aber vielleicht können Sie so einen kleinen Eindruck von ihnen gewinnen.
einn Einndruck haben von
…
ein Eindruck hinterlassen bei
to leave an impression on
Ihre Worte haben ziemlichen Eindruck bei mir hinterlassen.
vertiefen
tto deepen/expand sth
Der Kurs vertiefte mein Fachwissen zum Thema.
ueberschreiten
to exceed/overstep sth
vernichten
to destroy/wipe out sth
verwirren
tto confuuse/disturb so
Die vielen unwichtigen Einzelheiten verwirrten mich.
aufmerksam machen auf
to call attn to
Der Redner möchte auf das heikle Thema aufmerksam machen.
ueberlassen
to reffrainn from sth
Gewissen beruhigen
tto quiet conscience
zuschneidenn
tto tailor/trim sth
Die Schulung wird auf die Bedürfnisse ihrer Zielgruppe zugeschnitten.
in guten Gewissens empfehlen
tto recommend inn ggood consciennce
buergen fur
to guarantee/vouch for
Für den kann ich nicht bürgen.
verweigern
to refuse/deny sth
Der Verkäufer verweigert die Rücknahme beschädigter Produkte.
versalzen
to salted
Und sie war sehr versalzen.
beharren
to persist/perservere
Wir müssen auf einer Stärkung der Eisenbahn beharren.
beleben
to stimulate/revive
\Die Ansprache des Trainers belebte den Teamgeist.
erstatten
to refund/repay
Zum Glück erstattet mein Chef mir die Ausgaben.
verabreichen
to administer/prescribe
Das Medikament wird als Injektion verabreicht.
knoten
to knot/kinnnk
Ein Matrose muss wissen, wie man ein Seil knotet.
abkoppeln
to decouple/disconnect
Der Zugführer koppelte den Waggon von der Lok ab.
befestigen
to attach/secure sth
Ich befestigte das Kabel mit einer Klemme.
koppeln
to linnk/couple sth
Der Bahnangestellte koppelte den ersten Waggon an die Lokomotive.
einuben
to rehearse/practice sth
Das sind erwachsene Musiker, die ein Stück Neuer Musik einüben.
beheben
to fix/rectify
Wir werden das Problem so schnell wie möglich beheben.
ubertragen
to transferr/assign
Der Mitarbeiter übertrug die Daten auf das Konto.
unterstehen
to be suubordinated to
Die Fonds unterstehen der Aufsicht des Bundesrats.
abschwaechen
to weaken/diminish
Dieses Medikament schwächt Schmerzen ab.
Meinung vertreten
to otake thhe view
Diese Meinung vertreten auch Psychoanalytiker wie beispielsweise Freud und Carl Jung.
Verantwortung ubernehmen
…
beeindruckt von
…
schieflaufen
schiefgehen
wiedergeben
to reprooduce/report sth
Der Student konnte die Inhalte der Vorlesung wiedergeben.
ausrichten auf
to aim/align with/at sth
Das Angebot ist auf Verbraucher über 30 Jahre ausgerichtet.
realisieren
to implement/reease sth
Die Firma realisierte das neue Ladenkonzept in zwei Filialen.
bekraeftigen
t su[[ort/afffirm/connfirm sth
Das großartige Essen bekräftigte meinen guten Eindruck von diesem Restaurant.
daempfen
to steam cook sth
anwerben
to recruit/hire
Wir müssen Mitarbeiter anwerben, um das Projekt zu beschleunigen.
(sich) scheuen
to dread/shy away from
Ich scheue mich immer davor, zu telefonieren.
schwemmen
to flush/wash away
Die Niere beispielsweise hat die Aufgabe, Giftstoffe aus dem Körper zu schwemmen.
schmeicheln
to flatter
Seine Komplimente schmeichelten ihr.
uberrollen
to overrun/ roll over sth
Dann würden sie unsere Stellungen überrollen.
mitbestimmen
to participate
Demokratie bedeutet Transparenz, Öffentlichkeit, Volksmacht und Mitbestimmung.
Freundschaft schliessen
…
ins Gespraech kommen
…
aneignen
to acquire/pick up sth
Er eignete sich die indonesische Sprache rasch an, nachdem er einige Monate dort gelebt hatte.
fuehlen
to feel sth tactile
Ich fühle die warme Sonne auf meiner Haut.
verrichten
to performm/carryo out
Sie werden 150 Sozialstunden in der Kinderbibliothek verrichten.
nachlassen
to ease/decrease/drop
Die Leistung des Sportlers ließ mit der Zeit nach.
sich den Problemen stellen
to confront your problems/demons
in Anspruch nehmen
make use of somethlng
Ich nehme häufig die Leistungen dieses Anbieters in Anspruch.
sich ausschliessen
to be mutually exclusive/rule sth out
Dass die Kinder schlichtweg immun geworden sind, lässt sich ausschließen.
verlockend klingen
to sound enticing
inbegriffen sein
to be included in price
zufriedenstellen
to satisfy so
Meine Antwort wird den Herrn Abgeordneten wohl nicht zufriedenstellen.
ausverkauft sein
…
sich befinden
to be located/situated at
Das Hotel befindet sich an einem kleinen See.
bewaessern
to water/irrigate
Ich bewässerte meinen Garten, um meine Pflanzen vor dem Austrocknen zu bewahren.
experimentieren
…
flitzen
todash/dart/streak
Der Ballboy flitzte über den Tennisplatz, um den Ball zurückzuholen.
inspirieren
…
variieren
…
Die Milchpreise variieren von Laden zu Laden etwas.
zwinkern
to wink/blink
sich zur Gewohnheit machen
tto make a habit of
gut/schlecht ankommen
to arrive (not) saffely
imm Trend liegen
…
nach dem Rechten sehen
to look affter things
sich verkleidern
to drress up ass/disguise as
nerven
…
Laute Musik in der Nacht nervt mich sehr.
abschneiden
to cut atway/trim
Wir müssen den großen Ast abschneiden.
schnappen
tto snarl/snap at oderr to catch
Ich verließ das Haus, um frische Luft zu schnappen.
sich verirren
to get lost/lose way
Wir verirrten uns im dichten Nebel und wussten nicht, wo wir waren.
waelzen
to roll/pour ovver
Ich wälzte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne gab.
ebnen
to levvel/smooth sth
Wir müssen den Boden ebnen, bevor wir den Pool bauen.
sich eingewoehnen
to accclimate
ein kleines Frühstück essen und sich eingewöhnen, während sie sich mit den angebotenen Aktivitäten beschäftigen.
sich auseinandersetzen
to grapple with/confrontt sth
Das ist eine Angelegenheit, mit der die Kirche sich auseinandersetzen und andere Strukturen suchen muß.
zuechten
tto cultivvate/breed
Der Landwirt züchtet Pferde und Kühe.
aufwenden
tto expend/use (can be time)
Das Team wendete viel Zeit für das Projekt auf.
preisgeben
to disclose/reveal
Die Polizei gab den Namen des Verdächtigen nicht preis.
auszaehlen
tto count out
Wir werden die Stimmen am Ende der Schicht auszählen.
Bescheid wissen
to know about sth
ermuntern
to encourage
Die gute Nachricht ermunterte mich.
suchen vs suchen nach
to look for
vs
to search for sometthingg big (like meaning, spouse, etc..)
bewaeltigen
to overcome/master/handle sth
Ich kann jedes Problem bei der Arbeit bewältigen.
entruempeln
to clear out/declutter
Ich werde unseren Dachboden nächsten Sonntag entrümpeln.
saeubern
to clenn up
Nach der Wanderung muss ich meine Stiefel säubern.
sich unterziehen
to underrgo sth
Die Rekruten müssen sich einem intensiven Training unterziehen.
punkten
tto score sth (goal)
Ich war sehr froh, als meine Mannschaft endlich punktete.
minimieren
…
Schließen oder minimieren Sie das Hilfefenster anschließend.
mithalten
to keep pace
Mein Freund rennt so schnell, dass ich mit ihm nie mithalten kann.
zulegen
sich zulegen
to gain/add
Du solltest dir neue Freunde zulegen.
–
to get/receive
Das sollten Sie sich zulegen.
aushandeln
to negotiatte sth
Es gelang mir, einen guten Vertrag auszuhandeln.
Forderung stellen
tto submit demands/requests
Diese Forderung stellen wir genauso nachdrücklich wie wir es im Falle des Kosovo getan haben.
Druck ausueben auf
to put political pressure on
Stellung nehmen zu
to react/respond to
Es ist uns ein Schmerz, gegen ihn Stellung nehmen zu müssen.
jdnn unter Druck setzen
to put pressure on so
beduerfen
to need (in orderr too be able to do sth)
Empfindliche Haut bedarf besonderer Pflege.
es bedarf + (G)
it requirers…
sich identifizieren mit
…
Die Menschen hier identifizieren sich mit uns.
tolerieren
…
ettwas machen aus
to make sth out of
sich anstechen
tto become innfected by
gut/schlecht ausgehen
to turn out alright/bad
Und es war klar, dass sein Flirt damit… schlecht ausgehen würde.
einreiben
to rub in
Er rieb seine Brust mit Salbe ein.
reiben
tto rub
Ich rieb meine kalten Hände, um sie zu wärmen.
blockieren
o jam/block/obstruct sth
Die Streikenden blockierten den Zugang zur Fabrik.
praktizieren
to practice prof
Meine Tante praktiziert Naturheilkunde.
interpretieren
…
regulieren
…
Ein Thermostat kann die Temperatur automatisch regulieren.
jdn abhalten von
to keep so from sdoingg sth
Ich werde meine Tochter nicht davon abhalten, ins Ausland zu gehen.
reizen
to irrritate/excite sth
Das Produkt kann die Haut reizen und muss von Kindern ferngehalten werden.
deklarieren
…
abbrechen
to cancel/abort/iruterupt sth
Sie können die Änderungen abbrechen oder fortsetzen.
sich bewaehren
to prove self
Wenn sie sich bewähren, dann nehmen wir sie ins Portfolio auf.
diagnostizieren
…
(sichh) integrieren
….
abweichen von
to devvieate from sth
Es kann nicht um ein Abweichen von gemeinsamen politischen Verpflichtungen gehen.
Stellen nehmen zu
to ggive ones opinnion
ausstatten
to equip/outfit
Eine Innenarchitektin stattete das neue Haus komplett aus.
beziehen
to obtain/receivve
Die Firma bezog die Waren von einem angesehenen Anbieter.
schleifen
to ggrind/polish
Der Metzger schleift das Messer, bevor er das Fleisch schneidet.
auseinandernehmen
to disassemble
Wir müssen unsere Selbstzerstörungsmechanismen finden und sie auseinandernehmen.
leiden unter
to suffer from
Viele Menschen leiden unter Heuschnupfen.
verkleben
to stick/adhere togehter
Beim Arbeiten mit Klebstoff verkleben meine Hände immer.
kaeuflich erwerben
to acquire/purchase sth
schnueren
to lace up
Das Hochzeitskleid in Stoff Organza hat rund um den Rock zu schnüren.
entlasten
to relieve/exonareate
Ich kümmere mich oft um meine Großmutter, um meine Eltern zu entlasten.
uberwinden
to overcome/get over sth
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.
hinwegsehen
to overlook sth
Wir sollten über diese Unruhen nicht hinwegsehen.
ausscheiden
to retire/bow out of
Ich bin letztes Jahr aus der Kampagne ausgeschieden.
(sich) verzoergern
to be delayed/held up
Die Besprechung verzögerte sich um eine Woche.
anschieben
to push start auto
Das Auto sprang endlich an, als mein Freund es anschob.
preisgeben
to revieal/disclose/give away sth
Die Polizei gab den Namen des Verdächtigen nicht preis.
auf Erfolg verweisen
to demostrate success
Zeit aufwenden
zeit benutzen fur
eine Verbindung zu etwas herstellen
to establisha connection
Wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten und die neuesten Versionen von Anwendungen verwendet werden sollten, die falschen, […]
ein Bild von etwas erhalten
./..
bei der Wahrheit bleiben
…
Rueckschlusse zulassen
to draw conclusssions
\hörender Menschen solche Verhaltensweisen und Ausdrucksformen gegenteilige oder zumindest andere Rückschlüsse zulassen.
Vorteile bringen
…
beibringen
to teach to so
Mein Vater hat mir das Radfahren beigebracht.
einen Eindruck machen
…
aufloesen
to dissolve/dissentiragrate/liquidate
Der Vertrag wurde aufgelöst, da die Vertragsparteien unterschiedliche Vorstellungen hatten.
das richtige Augenmass bewahren
to see in proportion
Grundlagenwissen erwerben
to acquire basic knowledge
ankurbeln
to boost/stimulate
Plaene schmieden
to make plans
Das Paar schmiedete Pläne für eine schöne Hochzeit.
Zeit investieren
…
Faehigkeiten einschaetzen
to assess skills
Der Bauer schätzte den Sturmschaden als sehr gering ein.
einen Beruf ausueben
…
sich im Klaren uber etwas sein
to be aware of sth
Perspektive eroeffnen
…
vor einer Frage stehen
…
wahrnehmen
to perceive/sense
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
applaudieren
…
verwehren
to refuse or deny so sth
Diese Chance möchte ich der jungen Generation Tschechiens nicht verwehren.
untermauern
to reinforce/substantiate
Er untermauerte seine Behauptungen mit Videomaterial.
handhaben
to handle sth/situation
Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gehandhabt.
auftun
sich auftun
to find
–
to open up/be possible
Kann etwa ein Dämon der Blinden Augen auftun?
verteufeln
to demonize sth
Ich will diese Ansicht überhaupt nicht verteufeln.
bezeichen als
…
verschlucken
to swallow
Er verschluckt ganze Silben, wenn er schnell spricht.
entspringen
to rise/arise from
Viele Ideen entspringen meiner lebhaften Phantasie.
angreifen
to attack/asail
Die Ritter griffen die Burg an.
zuegeln
to rein in/restrain
Ich fand es schwer, meinen Enthusiasmus zu zügeln.
aufgreifen
to take sth up
Er greift einige interessante Themen in seinem neuen Buch auf.
ausgrenzen
to exclude/ostracize
Manche Leute werden aufgrund allgemeiner Vorurteile ausgegrenzt.
eingehen auf
to react to sth/show interst in sth/talk about sth
Das Unternehmen ging angemessen auf meine Fragen ein.
verpflanzen
to transpalnt/graft
Tiefwurzler, empfindlich; wenn eingewachsen, möglichst nicht mehr verpflanzen.
bestehenbleiben
Für diese Länder müßte diese Fazilität deshalb sicherlich bestehenbleiben, bis sie der EU beigetreten sind
