Verb Prepositions Flashcards
sich entscheiden
fuer/gegen + AKK, to opt for/against sth.
kaempfen
fuer/gegen + AKK, to battle for/against sth
demonstrieren
fuer/gegen + AKK, to demonstrate for/against sth
streiken
fuer/gegen + AKK, to strike for/against sth
anfangen
mit + DAT, to begin sth
aufhoeren
mit + DAT, to give sth up/discontinue
beginnen
mit + DAT, to begin sth
einverstanden sein
mit + DAT, to agree with/consent to sth
telefonieren
mit + DAT, to telephone with so
vergleichen
mit + DAT, to compare with
sich beschaeftigen
mit + DAT, to occupy one’s self with
reden
mit + DAT, to talk to so
ueber + AKK, to about about sth
sich unterhalten
mit + DAT, to talk to so
ueber + AKK, to enjoy self
diskutieren auch sprechen
mit + DAT, to talk with so
ueber + AKK, to talk about sth
streiten
mit + DAT, to argue with so
ueber + AKK, to argue about sth
jemanden fragen
nach + DAT, to inquire about
suchen
nach + DAT, to look for so/sth
sich aergern
ueber + AKK, to get angry about
sich aufregen
ueber + AKK, to to get upset about (kurzzeit)
erzaehlen
ueber + AKK, to tell about
Wir geben ihnen eine Cola und erzählen über unsere Reise.
–
von + DAT, to tell about
Die Kinder erzählen von ihren eigenen Erlebnissen mit Baustellen, Renovierungen
sich freuen
ueber + AKK, to be pleased about (now oder past)
auf + AKK, to look forward to (futur)
lachen
ueber + AKK, to laugh at so/sth
nachdenken
ueber + AKK, to to reflect on sth *for long time)
traurig sein
ueber + AKK, to be upset about sth
weinen
ueber + AKK, to cry about
wissen
ueber + AKK, to know sth about so/sth
–
um / akk
to be aware of sth
Ich denke, alle wissen um diese Verantwortung.
gluecklich sein
ueber + AKK, to rejoice about
denken
an + AKK, to think about
sich erinnern
an + AKK, to remember
sich gewoehnen
an + AKK, to get used to
glauben
an + AKK, to believe in
zweifeln
an + DAT, to doubt so/sth
teilnehmen
an + DAT, to participate in
warten
auf + AKK, to wait for
sich konzentrieren
auf + AKK, to concentrate on
Sie möchten sich gern konzentrieren auf ihr weiteres Fortkommen.
aufpassen
auf + AKK, to look out for
antworten
auf + AKK, to answer sth
hoffen
auf + AKK, to hope for
sich verlassen
auf + AKK, to rely on
vertrauen
–
sich vertragen
auf + AKK, to trust in
–
mit / dat
to get along with so
Mein Sohn verträgt sich mit seiner jüngeren Schwester.
verzichten
auf + AKK, to renounce sth
Lust haben
auf + AKK, to want to do sth
sich interessieren
fuer + AKK, to be interessed in
sorgen
fuer + AKK, to take care of so/sth
sich einsetzen
fuer + AKK, to advocate for sth
ausgeben
fuer + AKK, to spend money on
sich entscheiden
fuer + AKK, to decide on sth
sich bedanken
bei + DAT, to thank so for sth
fuer + AKK, to be thankful for sth
sich entschuldigen
bei + DAT, to apologize to so
fuer + AKK, to apologize for sth
sich informieren
bei + DAT, to inform so
fuer + AKK, to inform about
sich beschweren
bei + DAT, to complain rto so
fuer + AKK, to complain about sth
reklamieren
= klagen
bei + DAT, to complain to so
fuer + AKK, to complain about sth
sich entschuldigen
bei + DAT, to apologize to so
fuer + AKK, to apologize for
anrufen
bei + DAT, to call
arbeiten
bei + DAT, to work for
sich bewerben
bei + DAT, to apply at company
fuer/um + AKK to apply for job
traeumen
von + DAT, to dream about so/sth
abhaengen
von + DAT, to depend on
sprechen
von + DAT, to refer to so/sth
mit + DAT, to talk to so
ueber | AKK, to talk about sth
reden
von + DAT, to talk about
ueber + AKK, to talk about
erzaehlen
von + DAT, to tell so about sth
Angst haben
vor + DAT, to be afraid of
sich fuerchten
vor + DAT, to be afraid of
sich ekeln
vor + DAT, to sicken at
warnen
vor + DAT, to warn about
bestehen
aus + DAT, to consist of
Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten.
gemacht sein
aus + DAT, to be made of
sich kuemmern
um + AKK, to take care of so/sth
sich bemuehen
um + AKK, to drive toward so/sth
liegen
an + AKK, comes from/depends on
erkundigen
nach + DAT, to ask about/learn about
Ich möchte mich erkundigen nach einem Patient.
sich bemuehen
um + AKK, to make an effort toward
rechnen
mit + DAT, to anticipate/foresee/bank on
Laut einem Bericht aus dem Finanzministerium können wir dieses Jahr mit einem guten Profit rechnen.
–
zu + dat
Ich hoffe, wieder mit Ihrer Unterstützung rechnen zu können.
klagen
ueber + AKK, to complain about
sich handeln
um + AKK, to involve sth
Manchmal muss man ausgesprochen energisch handeln um ein Kind zu disziplinieren oder um eine schreckliche Situation abzuwenden.
abhaengen
von + DAT
abschreiben
von + DAT, write sth off $$
Banken und Unternehmen schreiben ihre Verluste ab.
aendern
an + DAT
to change about
Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.
ankommen
to arrive/reach
—
ankommen auf - to come down to
auf + AKK
Es kommt darauf an.
anmerken
zu + DAT
to let it show
Aber ich versuch, mir nichts anmerken zu lassen, wegen ihr.
arbeiten
an + DAT
to work on
sich aergern
ueber + AKK
to argue about
Ständig ärgert sich mein Chef über die Banken.
ausgeben
fuer + AKK
to spend on
sich ausruhen
von + DAT,
to take a rest
Wir können uns ausruhen, nachdem wir den Gipfel erreicht haben.
basieren
auf + DAT
to base sth on
Der Roman basiert auf wahren Begebenheiten.
beauftragen
mit + DAT
to contract with so/use so/sth
Wir beauftragen mit lokalen Restaurants, ihre Langusten Kuchen, Alligator-Bälle, Muffalettas, “Empanadas” und rote Bohnen zu dienen.
beglückwünschen
zu + DAT
to compliment so
Ich beglückwünschte meinen Kollegen zu seiner ausgezeichneten Arbeit.
beitragen
zu + DAt
to contribute to sth/pile to sth
Wir wollen beitragen zu einer realistischen Kenntnis der Welt und ihrer Gestaltung.
berichten
uber + AKK
von + DAT
to report on
Bescheid wissen
uber + AKK
to be aware of sth
Ich will über mein Patienten bescheid wissen.
bestehen
aus + DAT
to consist of
Ein Tag besteht aus 24 Stunden.
sich beteiligen
an + DAT
to join/become involved
Sie können sich an der Diskussion beteiligen, falls Sie etwas zu sagen haben.
sich beziehen
auf + AKK
to relate to/refer to so/sth
Die Diskussion muss sich auf die aktuellen Umstände beziehen.
sich einigen
mit + DAT
to reach agreement
Die beiden Parteien einigten sich auf der Konferenz.
sich entschließen
zu + DAT
to decide
Wollen Sie sich nicht endlich entschließen zu reden?
erfahren
von + DAT
to hear about so/sth
Sie hat noch nicht von den Ergebnissen erfahren.
sich erholen
von + DAT
to rest/recover from
Nach der Arbeit erholt sie sich gern für eine Stunde.
erkennen
an + DAT
to realize/recognize
Wir erkennen an, daß die Kommission einen weiten Weg zurückgelegt hat.
sich erkundigen
nach + DAT
to inquire about sth/so
Er erkundigte sich nach dem Status seiner Bewerbung.
–
bei + DAT
to ask so about so/sth
erziehen
zu + DAT
to rear so
Sie erzogen ihre Kinder zu verantwortungsvollen Erwachsenen.
fehlen
an + DAT
to lack in sth
fliehen
vor + DAT
to flee from so/sth
Die meisten Menschen fliehen vor dem Schmerz.
sich fürchten
vor + DAT
to be afraid of so/sth
Ich hatte ganz sicher keine Furcht vor dem Tod nach diesem Erlebnis.
gehen
um + AKK
to involve so/sth
Bei dem Projekt geht es um das Erschaffen neuer Grünflächen.
halten
von + DAT
to think about/feel about so/sth
Was haltest du von Folgendem?
hinweisen
auf _ AKK
to point to/indicate sth
Das Schild wies auf eine Fußgängerzone hin.
kommen
auf + AKK
to come up with sth
leben
von + DAT
to live on sth
Wir sind nicht reich, aber wir können von unseren Gehältern leben.
sich orientieren
an + DAT
to be oriented toward sth
Sie bilden grob ein Dreieck, an dem man sich orientieren kann.
passen
zu + DAT
to go with sth/match with sth
Die Fingerabdrücke passen zu einer vermissten Person in Minneapolis.
raten
zu + DAT
to advise
Ich würde ihm raten zu schweigen.
reagieren
auf + AKK
to react/rlespond to so/sth
Die Firma reagierte schnell auf den Umbruch auf dem Markt.
rechnen
mit + DAT
to count on/bank on/foresee
Sie ist zuverlässig und man kann immer mit ihr rechnen.
–
zu / dat
to reckon with/consider
erste entspannung der gesamtwirtschaftlichen lage ist damit zu rechnen
riechen
nach + DAT
to smell of
schimpfen
mit + DAT
to rant to so
–
uber + AKK
to rant about sth/so
–
auf / akk
to grumble about
Sie schimpfen auf die Rekrutierungsabteilung der Bundeswehr
schließen
aus + DAT
to gather from sth (like info/findings)
Die Autoren schließen aus ihren Ergebnissen,…
schmecken
nach + Dat
to taste like/of sth
(sich) schützen
vor + DAT
to protect from
Bietet Schutz vor bestimmten Virentypen - Pufferüberlauf.
senden
an _ AKK
to send to/forward/post
Er sendete einen Brief an seine Großmutter.
siegen
uber + AKK
to prevail over so
–
gegen / akk
to win against
Alle drei von ihren Siegen gegen die Canadiens haben nach seinem Tor zuerst kommen.
(sich) sorgen
fur + AKK
to take care of so/sth
Eltern sorgen für ihre Kinder.
–
um _ AKK
tto worry about so
Eltern sorgen sich immer um ihre Kinder.
sich spezialisieren
auf + AKK
to specialize/concentrate on
Wir spezialisieren uns auf die mikrobiologische Forschung.
sprechen
fur + AKK
to speak for sth
gegen + AKK
to speak against sth
von + DAT
to speak about sth
steigen
auf _ AKK
to climb/rise/increase
Ich brauche eine Leiter, um auf das Dach zu steigen.
sterben
an + DAT
to die from
an einer Krankheit sterben
stimmen
fur + akk // gegen + akk
to vote for so/sth
Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Resolution.
stoeren
bei + DAT
to disturb so/sth
Der Junge wollte seine Mutter nicht bei ihrer Arbeit stören.
(sich) streiten
mit _ DAT
to argue with so
Die Spieler stritten sich lieber nicht mit dem Schiedsrichter.
–
um _ AKK
to argue about sth
suchen
nach + DAT
to search for sth/so
Die Kinder spielten Piraten und suchten nach verborgenen Schätzen.
teilen
in + akk
to share/split sth
in drei Teile teilen
sich trennen
von + DAT
to sepearate from/part with so/sth
Ich trenne mich nur schwer von den Bildern, die ich gesammelt habe.
treten
gegen + AKK
to fight against sth
Auch wir treten gegen die Militarisierung der EU ein.
ueberreden
zu _ dat
to talk so into sth
Ich überredete meine Schwester zu einem gemeinsamen Besuch im Fitnessstudio.
übersetzen
in + AKK
to translate into
aus + DAT
to translate from
(sich) überzeugen
von + DAT
to convince (self) of sth
Ich überzeugte meine Freundin von der Wahrheit.
unterricchten
in + DAT
to educate/teach
Grundschullehrer unterrichten Kinder in allen Fächern.
unterscheiden
zwischen + DAt
to differentiate/distinguish b/t sth
unterstützen
bei + DAT
to assist so with sth
Unsere Experten unterstützen bei komplexen Problemen.
sich verabreden
zu + DAT
to agree on a time
vereinbaren
mit + DAt
to agree upon
verlangen
von + DAT
to request from so
sich verlassen
auf + AKK
to rely on so
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
verschieben
auf + akk
to move/postpone
Ich verschob die Dateien in einen anderen Ordner auf meinem Rechner.
(sich) verstecken
vor + DAT
to hide from
Der Dieb versuchte, sich vor der Polizei zu verstecken.
sich verstehen
mit + DAT
to get along with
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
etwas verstehen
von + DAT
to understand/comprehend sth
Ein vertieftes Verständnis dieser Zusammenhänge ist wichtig zum Verstehen von Nachhaltigkeits-Transitionen.
(sich) verteidigen
gegen + AKK
to protect (self) from
Er hat früh gelernt, sich gegen jede Art von Angriff zu verteidigen.
verwenden
zu + DAT
to use to
Er verwendete einen Computer, um seine Arbeit zu machen.
warnen
vor + DAT
to warn about
sich wehren
gegen + aKK
to resist/fight against
Menschen wehren sich naturgemäß gegen Veränderung.
weinen
uber + AKK
to cry about
werben
fur + AKK
to advertise for/promote sth
Sie werben für die Getränkedose. Ist das nachhaltig?
–
um / akk
to solicit/court
Die Firma warb um Bewerbungen von geeigneten Kandidaten.
sich wundern
uber + akk
to be surprised about/wonder about
Sie sind tot, falls Sie sich wundern.
zählen
zu + DAT
to rank among sth
zusammenstoßen
mit _ DAT
to crash/bump into
Und da bin wieder ich, beim Zusammenstoßen mit anderen Leuten.
(sich) ablenken
von / dat
to divert from (one’s self)
Sie wollen nur von sich ablenken.
achten
auf / akk
to look out for/watch out for
Die Benutzer sollten auf E-Mails von unbekannten Absendern achten.
sich ängstigen
um / akk
Sie ängstigen sich um Ihre eigene Sicherheit - zögern Sie nicht und rufen uns an.
–
vor / dat
to be worried/afraid about
Wovor ängstigen sie sich?
(sich) anpassen
an / akk
to adjust/conform (one’s self) to
Unser strategisches Prinzip ist das ständige Anpassen an sich ändernde Gesetze.
antreten
gegen / akk
to compete against so/sth
Ihr musstet im Viertelfinale gegen Krefeld antreten.
sich aufregen
uber / akk
to get upset/worried about so/sth
Wenn Lily das herausfindet, wird sie sich aufregen.
aufrufen
zu / dat
to make a plea/call for sth
Ich möchte daher aufrufen zu überdenken, besonders in den neuen EU-Mitgliedstaaten…
sich austauschen
mit / dat
to chat with
Die beste Beratung ergibt sich im Austausch mit dem Kunden selbst.
sich befassen
mit / dat
to deal with/address sth
Seit kurzem befassen sich die Regierung mit neuen Gesetze.
(sich) befreien
von / dat
to free (one’s self)
Ich befreite mich von Dingen, die mich unglücklich machten.
(sich) begeistern
fur / akk
to inspire/excited (one’s self)
Meine Schwester begeistert sich für antike Kunst.
sich beklagen
bei / dat
to complain about to so
Ich beklagte mich beim Kellner über das kalte Essen.
–
uber / akk
to complain about sth/so
Der Restaurantkritiker beklagte sich über die Qualität des Essens.
sich belaufen
auf / akk
to amount to sth
Die Rechnung belief sich auf fast 500 Euro.
sich bemühen
um / akk
to strive toward
bei den Verhandlungen vermitteln und sich bemühen um die Rechtsangelegenheit zu schließen;
beneiden
um / akk
to envy
Wir beneiden Sie um Ihren Sohn.
bestehen
aus / dat
to comprise of
Ein Tag besteht aus 24 Stunden.
–
auf / akk
to insist on
Meine Eltern bestanden immer auf gute Manieren.
–
in / dat
to exist in
Compliance-Risiken bestehen in allen Bereichen des Unternehmens.
bestimmen
zu / dat
to determine/specify sth
der Umwelt zu erörtern und insbesondere die Gebiete zu bestimmen, die für die Teilnehmerstaaten wichtig sind
betrügen
um / akk
to cheat/defraud/betray
Darüber hinaus hätten diese Behörden bei ihrer Untersuchung dieses Betrugs um die Mitwirkung der Klägerin gebeten.
betteln
um / akk
to beg/plead
Und sehn’ Sie sich jetzt an… Sie betteln um Tischabfälle.
beurteilen
nach / dat
to judge/evaluate/assess
Wir können Menschen nicht nach ihrer Nationalität oder Hautfarbe beurteilen.
bewegen
zu / dat
to persuade so
Ich bewegte meine Freundin dazu, mit mir zur Veranstaltung zu kommen.
dienen
zu / dat
to serve sth
Und sie werden glücklich sein, dir dienen zu dürfen.
sich distanzieren
von / dat
to distance/dissociate one’s self from
die neu gewählte palästinensische Regierung sich von Gewalt und Terrorismus distanzieren
sich drehen
um / akk
to involve/focus on sth
Viele Forderungen drehen sich um Löhne und Arbeitsbedingungen.
duften
nach / dat
to smell of/like
Die Laken der Kents duften nach Rosen.
eingehen
auf / akk
to react to sth/touch upon sth
Das Unternehmen ging angemessen auf meine Fragen ein.
sich einigen
auf / akk
to agree to sth
Das Komitee einigte sich auf ein erneutes Treffen am nächsten Tag.
sich einsetzen
fur / akk
to stand up for sth/so
CLEAN Africa möchte sich einsetzen für mehr Gerechtigkeit und Frieden in dieser Welt.
eintreten
fur / akk
to stand up for so/sth
Er tritt für die Rechte von Minderheiten ein.
sich ekeln
vor / dat
to disgust from
Sein Gesicht war so missgestaltet, dass die, die ihn anschauten, sich vor Ekel abwandten.
sich engagieren
fur / akk
to dedicate/commit one’s self to
Wir suchen Mitarbeiter von morgen, die sich engagieren, für Medien interessieren und Freude an ihrer Arbeit haben.
entschädigen
fur / akk
to compensate for sth
Die Firma entschädigte den Klienten für seine Verluste.
sich erfreuen
an / dat
to enjoy/delight in
Aktive und sportliche Teenagers werden sich besonders erfreuen an den unzähligen Aktivitäten
sich ergeben
aus / dat
to be the result/arise out of sth
Neue Möglichkeiten ergeben sich aus modernen Technologien.v
erkranken
an / dat
to come down with sth sickness
Aber auch Menschen ohne eine belastende Lebenssituation erkranken an einer Depression.
ermutigen
zu / dat
to motvate/encourage so to
Und ich möchte Sie alle ermutigen zu…
(sich) ernähren
von / dat
to live on/feed on sth
Viele Spezies ernähren sich von unterirdischer Fauna und Flora.
(sich) erschrecken
von / dat
to frighten from
sich nicht von allem erschrecken lassen
erwarten
von / dat
to expect from
Unternehmen erwarten von den Bewerbern, dass sie sich an die formellen Bewerbungsregeln halten
experimentieren
mit / dat
to experiment with
Der Koch experimentiert gerne mit verschiedenen Zutaten.
folgern
aus . dat
to conclude/ infer from
Aus seinem Nicken folgerte ich, dass er mir zustimmte.
führen
zu / dat
to lead to/result in
Rache führt nur zu weiteren Konflikten.
geraten
in / akk
to fall into sth
Ich will nicht, dass meine Passwörter in falsche Hände geraten.
gewinnen
an . =dat
to grow/gain in
Die betroffenen Muskeln gewinnen an Volumen und an Kraft.
greifen
nach / dat
to reach for sth
Ich griff nach der Schüssel am anderen Ende des Tisches.
sich halten
an / dat
to adhere to sth
Er hielt sich an die Regeln und wurde belohnt.
–
fur / akk
to consider as
Sie beklagen sich oft und halten sich für die Opfer der ganzen Welt.
halten
zu / dat
to stick to/with so/sth
herausfordern
zu / dat
to challenge/dare
Er forderte seinen Widersacher zu einem Duell heraus.
herrschen
uber / akk
to rule over/hold sway over so/sth
Der König herrschte über ein großes Königreich.
hindern
an / dat
to prevent so from doing sth
solange sie Frauen daran hindern, an den Mitteln zu partizipieren.
hoffen
auf
to hope for
Wir möchten uns für Ihr Vertrauen bedanken und hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
investieren
in / akk
to invest in sth
in ein Unternehmen investieren
sich irren
in / dat
to make a mistake in
Wir irren in unseren Herzen und wir folgen nicht seine Wege.
jubeln
uber / akk
to take joy in/about
jubeln über die schönsten Abfahrten.
kämpfen
mit / dat
to fight/struggle with so/sth
mit schnellen Technologiefortschrittsanstalten kämpfen mit neuen konkurrierenden Drohungen und Einkommensdruck,
–
um / akk
to fight for/compete for
Zwanzig Läufer kämpfen um einen Platz im Finale.
leiden
an / dat
to suffer from
Leiden Sie an Kreislaufstörungen?
liefern
an akk
to deliver to
Wir liefern an alle Länder welche im Bestellprozess ausgewählt werden können.
sich machen
an / akk
to get to/focus on doing sth
Die Profis machen sich einfach an die Arbeit.
mangeln
an / dat
to lack in sth
ordinären Cartoon Charakteren und Spielaufbau, sind schlecht gestaltet oder mangeln an Interaktivität und Informationen
mitwirken
an / dat
to participate in sth
an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken
–
bei / dat
to assist in
durch das aktive Mitwirken bei der Implementierung von Geschäftsstrategien
multiplizieren
mit / dat
to multiply with
philosophieren
uber .akk
to philosophise about
diese offene atmosphäre läd zum allgemeinen philosophieren über das Leben
sich rächen
an / dat
to retaliate against so.sth
Sie rächen sich an Randalls Leuten für die Plagerei während des Kriegs.
–
fur ./ akk
to retaliate for
Sie rächen sich für die Plagerei während des Kriegs.
(sich) richten
an / akk
to be addressed to so/sth
sich an die niederen Instinkte richten
rufen
nach / dat
to call for
Noch bevorstehenden Fortschritte der digitalen Technologien rufen nach einer flexiblen Politik im Einklang mit der Marktentwicklung
–
auf / akk
to call to (so/sth)
Wir rufen auf zum Gebet für einen dauerhaften Frieden in dieser Region
sich schämen
fur / akk
to be ashamed about/for
Beispiel für den Sieg der Realpolitik über Grundsätze, für das sich die niederländische Ratspräsidentschaft schämen sollte.
–
vor / dat
to be ashamed in from of/before
Schämen Sie sich nicht vor Ihrer Schwester?
schießen
auf / akk
to shoot/fire at so/sth
Die schießen auf alles, was sich bewegt.
sich schlagen
miit / dat
to hit with
Die schlagen sich nicht mit Schwerter.
schreiben
an / dat
to write to
Er schreibt an den französischen Botschafter
sich sehnen
nach / dat
to long for sth
Sie sehnte sich nach einer Beziehung.
spielen
um / akk
to play for
um Geld spielen
stehen
auf / akk
to be keen on sth/into sth
Mein Freund steht voll auf diese Band.
–
fur / akk
to stand for
Die Produkte der Marke WineStar stehen für perfekte Verarbeitung und höchste Qualität.
–
unter / dat
to be under (ex: pressuure)
Auch die Medien stehen unter Druck.
(sich) steigern
um / akk
to rise to sth
Kann, muss und wird sich der Powerman Zofingen steigern um weiterhin «World Number 1 in Duathlon» zu bleiben?
stinken
nach / dat
to reek of
Sie stinken nach Schweiß und Kaffee.
stoßen
gegen/ akk
to push/hit against
Stoßen Sie nicht gegen die Glasoberfläche über dem Scanne.
sich täuschen
in / dat
to be mistaken about sth/so
Wie man sich doch täuschen kann in den Menschen.
teilhaben
an / dat
to particicpate in/share in sth
ließ sie teilhaben an einem Universum in ständiger Bewegung.
tun haben
mit / dat
to have to do with
Was hat das mit dem zu tun?
sich üben
in / dat
to practice in/at
übertreffen
in / dat
to surpass/exceed sth/so
Ich konnte jeden in meinem Schwimmteam übertreffen.
umgehen
mit / dat
to deal with/cope with sth/so
Er ging mit der Situation erstaunlich gut um.
umwandeln
in / akk
to convert into sth
Ware in Geld umwandeln
sich unterscheiden
von / dat
to differentiate/differ from so/sth
Die Produkte unterscheiden sich optisch kaum voneinander.
urteilen
nach / dat
to judge by/according to
Das Gericht konnte nur urteilen nach den Gesetzen, die von ihm beschworen worden sind.
veranlassen
zu / dat
to cause sth
Das Ziehen des Hebels veranlasst die Maschine anzuhalten.
verfügen
uber / akk
to have sth/command sth
Das Haus verfügt über eine separate Küche.
verführen
zu /dat
to seduce to
Hier würde ich die Venus in Schütze… ich glaube er war einer, der es geliebt hat, sich verführen zu lassen.
(sich) verpflichten
zu / dat
to commit to sth
Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Geheimhaltung.
(sich) verringern
um / akk
to reduce by X amount
Dadurch verringern sich die Partikelemissionen um 59 %.
verstehen
under / akk
to understand by
Wir verstehen unter ‘sparen’, dass das gesparte Geld am Schluss auf dem Bankkonto noch vorhanden wäre.
verstoßen
gegen / akk
to violate/infriinge sth
Es ist illegal, gegen das Urheberrecht zu verstoßen.
sich vertiefen
in / akk
to immerse one’s self/dive into sth
Sie konnte es kaum erwarten, sich wieder in das Buch zu vertiefen.
verurteilen
fur / akk
to judge for sth
Wag es ja nicht, mich zu verurteilen für etwas, das du nicht verstehst.
(sich) verwandeln
in / akk
to transform into sth
Der verwöhnte Junge verwandelte sich in einen wahren Gentleman.
verwechseln
mit/ dat
to mistake sth for sth
Ich war so durcheinander, dass ich ein Telefon mit einem Taschenrechner verwechselte.
verwenden
fur / akk
to use for sth
Ich verwende besonderes Shampoo für meinen Hund.
verzichten
auf / akk
to forgo sth
Ich musste auf das Mittagessen verzichten, um das Projekt abzuschließen.
wählen
zu / dat
to choose to
Die Wahrheit ist, was wir wählen zu glauben.
sich wenden
an / akk
to contact or address to so
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an den Kundendienst.
werden
zu / dat
to turn into/grow into sth
Mein kleiner Bruder wurde zu einem starken Mann.
wetten
um / akk
to bet on/wager on sth
Wir wetten um den morgigen Spiel
zugehen
auf / akk
to reach out to so/sth
Wir sollten auf jene zugehen, die unsere Hilfe benötigen.
zurückkommen
auf / akk
to come back to sth
Darf ich noch einmal zurückkommen auf Ihre Aussage auf meine Frage von vorhin.
zwingen
zu / dat
to force to/compel to
Du kannst Tom nicht zwingen zu bleiben.
